Coconut & Vanilla – Seite 28 – Coconut & Vanilla

Orangen-Vanille-StangenOrange-Vanilla-Sticks

Advent, Advent, ein Lichtlein brennt. Die Vorweihnachtszeit hat also offiziell begonnen und man kann nun ohne schräg angeguckt zu werden Plätzchen backen. Ich hab nämlich schon vor 2 Wochen begonnen. Aber ich finde, wenn man erst kurz vor Weihnachten damit anfängt, kommt der Spaß viel zu kurz und außerdem kommen die dann bis Weihnachten nicht mehr weg. Und danach mag man sie auch nicht mehr essen. Weihnachten ist schließlich rum.

Irgendwie war ich mit meinen Weihnachtsplätzchenrezeptefundus (was für ein Wort!) nicht zufrieden dieses Jahr. Hat mich alles nicht angemacht. Also das Internet rauf und runter gesucht. Und irgendwann wurde ich auch fündig und fand diese Stangen. Orange und überhaupt Zitrus bzw. Exotisches finde ich dieses Jahr interessant.

Die Stangen sind jedenfalls ein Hit! Einfach zu formen sind sie auch, man rollt sie nämlich nur aus und dann ab in den Kühlschrank und dann schneiden. Easy. Das Orangenaroma ist der Hammer! Sehr lecker und dabei die sanfte Vanille. Zudem sind die Plätzchen auch noch super mürbe und zerfallen nur so auf der Zunge. Was will man mehr?!

Meine absolute Empfehlung dieses Jahr, und nächstes und übernächstes und …

Da ich gerade so viel backe und Eis mache und Desserts und Eierlikör, bleiben mir so viele Eiweiße übrig, die sich magisch im Kühlschrank zu vermehren scheinen. Könnt ihr mir ein Plätzchenrezept empfehlen, bei dem man nur Eiweiße braucht? Makronen mit Schoko z.B. oder was anderes leckeres? Ich bin offen für Eure Ideen.

Vor einem Jahr: Schwarz-Weiß-Plätzchen, Nussplätzchen, Aprikosenplätzchen

Orangen – Vanille – Stangen

aus der Essen & Trinken 11/07

ergibt ca. 60 Stangen

Zutaten:

1 Vanilleschote
abgeriebene Schale einer Bio-Orange
1 TL Orangenextrakt
150 g weiche Butter
70 g Zucker
1 Eigelb
Salz
50 g Speisestärke
200 g Mehl
50 g gemahlene Mandeln
50 g Puderzucker
1 EL selbstgemachter Vanillezucker (oder ein Päckchen Bourbon-Vanillezucker)

Vanilleschote längs halbieren und das Mark herauskratzen. Butter, Zucker, Eigelb, eine Prise Salz, Orangeschale, Orangenextrakt und Vanillemark schaumig rühren (3-4 Minuten).

Stärke, Mehl und Mandeln mischen . Zur Buttermischung geben und unterrühren. Zwischen zwei Lagen Backpapier 0,5 cm dick in der Form eines Rechtecks ausrollen (ca. 40 x 20 cm). 1 Stunde kalt stellen.

Den Ofen auf 160° C vorheizen.

Zwei Backblecke mit Backpapier belegen. Das obere Backpapier vom Teig entfernen und den Teig in 1 cm breite und etwa 10 cm lange Stangen schneiden. Vorsichtig mit einer Palette auf die Bleche transferieren (sie brechen leicht). Das erste Blech nochmal kalt stellen, bis das zweite auch vorbereitet ist.

Die Stangen etwa 12 Minuten backen, bis der Rand leicht hellbraun ist. Auf einem Gitter abkühlen lassen.

Puder- und Vanillezucker mischen und über die Plätzchen sieben.

In einer Keksdose mindestens 4 Wochen haltbar.

Four weeks until Christmas. It’s time to begin with baking Christmas cookies. Okay, I’ve began already two weeks ago, some boxes are already filled. The other will follow soon.

So two weeks ago I searched the internet up and down, looking for something new to bake. Nothing of my cookie recipe collection applied to me. I wanted some new aromas, without making something too extraordinary. Then I found these cookies with orange and vanilla. I made some changes to the recipe to fit my likings. Now they are one of my favourite Christmas cookies! They are tender and melt in the mouth. They have this intense taste of oranges with a hint of vanilla. They are fresh and festive.

So they are my ultimate recommendation to bake for Christmas time this year! And next year, and the following and …

Because of my intense baking time these days, as well as making ice cream and desserts and eggnog, I use a lot of egg yolks. But the egg whites gain the upper hand in my fridge. Do you have any recommendable cookie recipe using a lot of egg whites and no egg yolks? I’m looking forward to your ideas!

One year ago: Black and White Cookies, Nut Cookies, Apricot Cookies

Orange – Vanilla – Sticks

from Essen & Trinken 11/07

yield: about 60 sticks

1 vanilla bean
zest of one organic orange
1 tsp orange extract
150 g butter, at room temperature
70 g sugar
1 egg yolk
salt
50 g cornstarch
200g flour
50 g ground almonds
50 g powdered sugar
1 Tbsp vanilla sugar

Half the vanilla bean lengthwise and scrape the seeds. Beat the butter, sugar, egg yolk, one pinch of salt, orange zest, orange extract and the vanilla seeds with the flat beater of your stand mixer until fluffy, 3-4 minutes.

Whisk together flour, cornstarch and almonds. Add to the butter mixture.

Preheat the oven to 160° C.

Between two layers of parchment paper roll out the dough into a rectangle 0,5 cm thick, about 40 x 20 cm in width and length. Refrigerate for one hour.

Layer two baking sheets with parchment paper. Remove the upper parchment paper from the dough and cut it into 1 x 10 cm sticks. Place them carefully with a palette knife onto the baking sheets (they break easily). Refrigerate the first sheet, until the second is ready, too.

Bake the cookies for about 12 minutes, until slightly golden brown on the edges.

Let them cool completely on a wire rack.

Mix the powdered and vanilla sugar. Sieve it over the sticks.

Can be stored in a cookie box for at least 4 weeks.

Wildfond Game Stock

Jetzt in den Wochen vor Weihnachten gibt es an einem Stand auf dem Markt auch Wild. Manchmal dies, manchmal das. Vor Kurzem entdeckte ich dort Wildhasen, den wir gleich mitnahmen. Die Gelegenheit kommt nicht oft. Dahinter standen zwei Tüten mit Rehabschnitten und -knochen, die ich schon interessiert beäugte. Nachdem wir noch eine Runde durch die Läden machten, musste ich sie noch haben. Und ein Glück, denn bisher hab ich dort keine mehr gesehen.

Am gleichen Wochenende hieß es also Wildfond kochen und einmachen. Da es auch für mich das erste Mal war, wollte ich mich kurz im Internet informieren um etwaige Zutaten (außergewöhnliches) und Kochzeit. Kurz war gut. Das Internet gab nicht viel her. Von 2-6 Stunden alles dabei. Kam mir aber auch etwas wenig vor. Facebook befragt. Arthurs Tochter half mit der konkreten Angabe 12 Stunden weiter. Also dann 12 Stunden. Und es hat dem Fond nicht geschadet.

Wildfond braucht man vielleicht nichts so häufig, aber wenn ja was macht man dann? Gut man kann einen überteuerten Fond kaufen. Da kostet das Glas mehr, als die Abschnitte zum Kochen. Und dann sind auch noch Zutaten drin, die mit Fond nichts zu tun haben.

Ich habe mit einmal Kochen 13 Gläser Fond eingekocht. Das hält ne Weile. Aber wenn man es danach auch noch schön im Backofen einmacht, hält sich das auch noch ewig (naja fast).

Und für alle die sich fragen, wie nun Wildfond kochen und einmachen im Backofen funktioniert, liefere ich heute eine pipifax einfache Anleitung dafür. Und schon steht dem leckeren Sößchen, egal zu welchem Wildfleisch, nichts mehr entgegen.

Vor einem Jahr: Schottisches Shortbread

Wildfond

für etwa 5 Liter

Zutaten:

2-3 kg Knochen mit anhaftendem Fleisch von Wildfleisch (ich hatte Reh)
Butterschmalz
1 Stange Lauch
1 Knollensellerie
Stängel von 1 Bund Petersilie
2 Möhren
3 Zwiebeln
1 EL Tomatenmark
1 Flasche Rotwein (0,75 l)
5 Wacholderbeeren
1 Lorbeerblatt
1/2 TL Pfefferkörner
5 l Wasser

Gemüse waschen, Sellerie, Zwiebeln und Möhren schälen. Das Gemüse in Stücke schneiden von 1-2 cm.

Das Butterschmalz in einem Bräter auf hoher Hitze erhitzen. Ein Bräter ist besser geeignet als ein Kochtopf, da die Fläche zum Anbraten der Knochen größer ist.

Wenn das Schmalz heiß ist, die Knochen dazugeben und kräftig anbraten. Das kann ne Weile dauern, bis sie rundherum braun und eben angebraten sind.

Nun das Tomatenmark unterrühren. Anschließend das Gemüse und die Petersilienstängel dazugeben und mit anrösten. Das dauert 5-10 Minuten.

Nun alles mit etwa einem Drittel Rotwein ablöschen. Verdampfen und Einkochen lassen. Ist das Drittel nahezu weg (das geht verhältnismäßig schnell), das nächste Drittel dazu. verfahren wie zuvor und mit dem letzten Drittel Rotwein ebenso.

Dieses ganze Prozedere kann man auch wenn man möchte im Backofen im Bräter oder in einer Bratreine machen. Ist mir aber zu umständlich, ich arbeite lieber auf dem Herd.

Jetzt holt man den größten Kochtopf raus den man hat. Meiner fasst 8,5 l und er war gerade ausreichend. Beim Kalbsfond kürzlich hab ich mir einen größeren gewünscht. Wenn man einen besonders großen Bräter hat, kann man den natürlich auch weiter benutzen. Meiner fasst dafür einfach zu wenig.

Man kann den Topf schon mal auf mittlerer Hitze auf den Herd stellen. Nun schaufelt man die Knochen und das Gemüse in den Topf um. Für die Knochen am besten eine Zange benutzen. Zum Schluss die verblieben Flüssigkeit hinüberkippen. Wenn der Topf mitsamt Inhalt wieder heiß ist, gibt man das Wasser hinzu. Ich habe 5 l hinzugegeben, dann war mein Topf voll. 1-2 l mehr schaden aber auch nicht, einreduzieren kann man ja am Ende immer noch. Jetzt gibt man noch das Lorbeerblatt, den Wacholder und den Pfeffer dazu. Ich hab es dazu in einen Teebeutel gepackt, so findet man alles wieder. Ist hier aber eigentlich unnötig, denn nachher muss sowieso alles durch’s Sieb. Wer keinen Wacholder mag, kann ihn auch weglassen, ich habe davon allerdings nichts gemerkt.

Jetzt bringt man den ganzen Topfinhalt zum köcheln und lässt ihn auf kleiner Stufe 12 Stunden vor sich hin simmern. Man kann den Fond also auch abends ansetzen und über Nacht simmern lassen.

Nach den 12 Stunden lässt man den Fond abkühlen, damit sich das Fett absetzen kann. Am nächsten Tag hat man dann eine schöne Fettschicht auf dem Fond schwimmen, die man prima mit einem Löffel abnehmen kann. Also Fett weglöffeln. Eine große Schüssel (evtl. auch zwei) bereitstellen und ein sehr feines Sieb darüber hängen. Anschließend die Knochen und das grobe Gemüse aus dem Fond holen. Zwischendrin immer mal wieder Fond durch das Sieb in die Schüssel gießen. Der Fond enthält nun keine groben Stücke mehr. Wer mag kann ihn jetzt noch zusätzlich durch ein Sieb gießen, das mit einem Mull-, Käse-, feinem Baumwolltuch (das Tuch nie mit Weichspüler waschen!) ausgelegt ist, um feinere Partikel aus dem Fond zu entfernen.

Ich mache den Fond jetzt nochmal lauwarm, um ihn abzuschmecken. Er verträgt dabei nochmal ordentlich Salz (ein paar Esslöffel). Keine Angst, wenn er am Anfang noch etwas fad schmeckt, nach der richtigen Menge Salz schmeckt’s!

Den Fond nun in Twist-Off Gläser füllen und verschließen. Die Gläser in die Fettpfanne im Backofen stellen (unterste Schiene). Die Gläser samt Inhalt sind kalt, also kaltes Wasser angießen (ist der Inhalt warm/heiß, warmes/heißes Wasser angießen), ca. 1-2 cm. Den Backofen auf 180° C Ober- und Unterhitze stellen. Beginnt der Fond in den Gläsern zu perlen, den Ofen ausschalten, aber nicht öffnen. 30 Minuten im Ofen stehen lassen. Anschließend können die Gläser entnommen werden. Auf Tüchern abkühlen lassen. Überprüfen, ob sich die Deckel nach innen gezogen haben und somit ein Vakuum entstanden ist.

Der Fond ist somit mindestens 1 Jahr haltbar.

Now, in the weeks before christmas a market stall on our market has game, too. Sometimes this, sometimes that. Recently we spotted some wild rabbit there, which we immediately bought. Not an everyday opportunity. Behind it, two bags with venison parures and bones, which I already eyed interested. After we made the curcuit in the shops, I had to have them. And that was wise, since I didn’t see some again there.

So on the same weekend cooking and preserving stock was the matter. Since it was the first time for me, too, I searched the internet for some informations about ingredients (something special?) and the cooking time. But the internet was rare. 2-6 hours, everything was given. So asking Facebook. Arthurs Tochter helped me with the precise information: 12 hours. So 12 hours then. And it didn’t do any harm to the game stock!

There’s not so much need for game stock, but when, what to do then? Well, you can buy one, which costs as much as the two bags bones I bought. And then there are ingredients listed, that have nothing to do with stock.

I made 13 glasses of stock with this batch. That’s a nice supply. But if you’re preserving them in the oven, these will maintain forever (well almost).

And if you’re now wondering how to make game stock and how to preserve it in you oven, I will show you an easy peasy instruction how to. So nothing stands in the way for your delicious sauce, accompanying your next game dish.

One year ago: Scottish Shortbread

Game Stock

yields about 5 litres

Ingredients:

2-3 kg bones with meat attached from game (I had venison)
clarified butter
2 carrots
1 leek
1 root celery
3 onions
1 Tbsp tomato paste
1 bottle red wine (0,75 l)
5 juniper berries
1 bay leaf
1/2 tsp peppercorns
5 l water

Clean the vegetables. Peel the celery, carrots and onions. Cut into 1-2 cm pieces.

On high heat, heat the clarified butter in a dutch oven. A dutch oven is more suitable than a cooking pot, because the surface for roasting is larger.

When the clarified butter is hot, add the bone and sear them. This may take a while, until they are browned all around.

Now stir in the tomato paste and add the vegetables as well as the parsley stems. Sear as well. This takes 5-10 minutes.

Deglaze with one third of the red wine. When it’s reduced, add the next third (that step doesn’t take long). Let it reduce again and add the last third wine. Reduce again.

This whole procedure can also be done in the oven in a roasting pan or the dutch oven. But as it is too laborious for me, I leave it to you.

Now take out the largest cooking pot you own. Mine holds up to 8,5 litres and it was just sufficient. Last time I made veal stock, I wished I own a larger one. If your dutch oven is large enough, you can surely use it. Mine is just too small.

Heat the pot on middle heat. Shovel the bones and the vegetables in the pot. For the bones a tong is very usable. In the end pour the remaining liquid in the pot. Heat the pot with its content, then add the water. I added 5 litres, then my pot was almost filled to the brim. 1-2 litres more won’t do any harm. You can still reduce it in the end. Add the bay leaf, the juniper berries and the peppercorns. If you don’t like juniper berries, leave them out, but I didn’t noticed the taste.

Now bring the stock to a simmer and leave it like that on low heat for 12 hours. You can also leave it overnight.

After 12 hours let the stock cool, so the fat can separate from the water. On the next day, a really nice layer of fat swims on the stock, which can be easily removed with a spoon. So spoon the fat out! Prepare one (or even two) bowls with a very fine mesh strainer on top. Remove the bones and the vegetables from the stock, then pour some stock liquid through the mesh strainer. Now the stock doesn’t contain any coarse bites. If you want to remove any finer particles from the stock, pour it again through a mesh strainer, layered with a fine cheesecloth.

Now I heat the stock again on low heat for seasoning. Don’t be worried if the stock taste lame in the beginning, it needs a good amount of salt (several tablespoons), but then it tastes!

Fill the stock in twist-off jars and close them. Put the jars in the drip pan in the lower part of the oven. Add cold water, 1-2 cm, because the content of the jars is cold (if the content is warm/hot, add warm/hot water). Heat the oven to 180° C top and bottom heat. When bubbles are forming in in the stock, shut down the oven, but do not open it! Let the jars in the oven for 30 minutes. Now they can be removed and cooled on cloths. Check if a vacuum has formed: the lids should be drawn a bit towards the inside of the jars.

The stock is at least best before one year.

Päckchentausch ((D)FssgF 7)Exchanging Food Parcels

Rosa von Schnuppensuppe organisierte diesen November den 7. (!) Päckchentausch. Als ich davon erfuhr, hab ich mich gleich angemeldet. Ich freu mich ja immer über Essen und wenn es dann noch von gleichgesinnten kommt, kann dabei nur Gutes herauskommen.

Am Freitag konnte ich mein Päckchen vom Päckchentausch, kurz (D)FssgF (deutsche Foodblogs schicken sich gegenseitig Fresspakete) in den Händen halten. Ich musste es etwas abgelegen abholen, da ich am Donnerstag nicht da war. Also fiel mein Blick als erstes auf den Absender und ich erkannte gleich, es kommt von Petra von Brot und Rosen. Juhu!

Zu Hause das Paket geöffnet und noch vor dem liebevollen Brief von Petra, hielt ich ein wunderschönes geräuchertes Karpfenfilet in den Händen (es war natürlich vakuumiert). Ich liebe Karpfen! Und habe noch nie geräucherten probiert. Anschließend las ich ihren Brief, der mir alles erläuterte was sie mir eingepackt hatte.

Neben dem Karpfenfilet gab es ein leckeres Kellerbier (aus der Nähe Würzburgs), ganz feinen Meerrettich, getrocknete Sauerkirschen, Nürnberger Lebkuchengewürz, Nikolaustee (sehr lecker!), Saftgummibärchen und wundervolle gefärbte Nudeln. Ich war ganz überwältigt von diesem Paket. Hoch erfreut war ich aber auch, weil das Paket aus Mittelfranken und sowieso von ganz nahe meiner Heimat (Nürnberg) kam. Viele Sachen erinnerten mich so an meine schöne Heimat. Das war ein klasse Zufall.

Auf diesem Wege nochmal vielen vielen herzlichen Dank, Petra!

Rosa from Schnuppensuppe organized another exchange of parcels, filled with food by food bloggers. It’s already the seventh event! Can you imagine?! As I first read of it, I immediately applied for it. I’m always happy about gifted with food. And what can be better than be gifted with food by a foodie?

After chasing my parcel, because I wasn’t at home at Thursday, I finally had it in my hands on Friday. I instantly looked at the addresser and I was thrilled to see it was from Petra from Brot und Rosen.

At home I opened my parcel and the first thing I fetched, even before her lovely letter, was a beautiful smoked carpfillet. I love carp and I never tasted a smoked one. After that I read her letter, in which she gave me instructions about everything she packed.

Above you see a picture of all the goodies. Besides the fillet, there where a delicious beer ( from near Würzburg), very fine horseradish, dried sour cherries, gingerbread spice, a very delicious Santa Claus tea, gummy bears and beautiful colored pasta. I was totally overwhelmed with this parcel. I was even more delighted, because it was a parcel from near my hometown, filled with things, that remind me of it. That was a great coincident.

Orangen-Rotkohl mit GorgonzolaRed Cabbage with Orange & Gorgonzola

Dieses Gericht ist genau das Richtige für düstere Herbst- und Wintertage. Ich liebe es und deswegen ist es schon seit Jahren in meinem Standardrepertoire für diese Saison. Es ist immer schwierig neue leckere Rezepte für Kohl zu finden, egal ob Weiß-, Rot-, Spitzkohl oder Wirsing. Und wenn man saisonal kochen möchte, ist man eben auch auf Kohl angewiesen. Und schließlich kann der auch sehr sehr lecker sein, wie dieses Rezept zeigt.

Hier verbindet sich der Rotkohl mit der Fruchtigkeit der Orangen – in Saft und Fruchtstücken – mit der Cremigkeit und der Herzhaftigkeit des Gorgonzola. Versucht es mal, auch wenn ihr es euch erst mal gar nicht vorstellen könnt. Ein ganz tolles vegetarisches Hauptgericht.

Dazu passen am besten Salzkartoffeln oder auch Kartoffelbrei. Aber auch mit langer Pasta, z.B. Tagliatelle kann man dieses Gericht gut kombinieren, auf Grund der langen schmalen Stücke des Rotkohls und des cremigen Gorgonzolas.

Ich mache davon immer eine größere Portion, die für etwa 4-6 Personen reicht als vegetarisches Hauptgericht. Das liegt einfach daran, dass ich immer einen ganzen kleinen bis mittleren Rotkohl (keinen großen!) verarbeite. Ich will einfach keinen halben Rotkohl im Kühlschrank rumliegen haben, mit dem ich dann nicht mehr weiß was ich in der gleichen Woche anfangen soll. Der Rest lässt sich dann super einfrieren.

Vor einem Jahr: Flan Tarte

Orangen-Rotkohl mit Gorgonzola

für 4-6 Personen

Zutaten:

ein kleiner bis mittelgroßer Rotkohl
150-200 ml Orangensaft (mehr mag frischgepresst), evtl. mehr wer mehr Sauce mag
2 EL Weißweinessig
Salz, Pfeffer
1 Zwiebel
etwa 200 g Gorgonzola
1 EL Butterschmalz
3 Bio-Orangen
100 g Sahne

Den Rotkohl putzen, vierteln und sehr fein hobeln. Falls man eine Küchenmaschine verwendet zum Hobeln, muss man ihn eventuell achteln. Den Rotkohl mit dem Orangensaft, dem Essig und Salz und Pfeffer mischen. 20 Minuten marinieren lassen.

Die Zwiebel klein hacken. Die Orangen filetieren und die Filets würfeln. Den Rotkohl in einem Sieb abtropfen lassen und den Sud auffangen.

Das Schmalz erhitzen und den Rotkohl portionsweise anbraten. Ich empfehle es wirklich portionsweise zu machen, da der Kohl zwar zusammenfällt wenn man ihn anbrät, das aber wesentlich länger dauert, wenn man alles gleich in den Topf gibt. Zudem braucht man dann einen entsprechend großen Topf. Die Zwiebeln und den Sud hinzufügen und 10-15 Minuten schmoren lassen. Der Rotkohl sollte bissfest sein.

In der Zwischenzeit den Gorgonzola in Stücke schneiden (die Rinde kann dranbleiben). Sahne und die Orangenfilets unterheben. Den Gorgonzola unterziehen, schmelzen lassen und mit Salz und Pfeffer abschmecken. Wer mag kann auch noch etwas Orangensaft hinzufügen, wenn man etwas mehr Sauce möchte.

Mit Salzkartoffen oder Kartoffelbrei servieren.

This is a heart warming dish, that I like to make again every year. It’s not the traditional way to make red cabbage, but as the available seasonal food in autumn/winter is limited new recipes are welcome. I’m always looking for new recipes with cabbage, no matter if it’s with red, white, pointed or savoy cabbage.

This one surprises with the fruity flavour of the oranges – added in juice and flesh – and the creaminess and heartiness of the gorgonzola. Give it a try, even if you can’t imagine this combination. It’s a wonderful vegetarian dish.

As accompaniment boiled or mashed potatoes are perfect. But even with long pasta, like tagliatelle, it works great, because of the gorgonzola and the texture of the cabbage.

I always make a huge batch, that would last for 4-6 persons in a vegetarian main dish. That’s because, I use a whole red cabbage (just a small to medium one, not a huge one!). I don’t want to have a half red cabbage sneaking around in my fridge, which I don’t know what to do with. And the leftovers freeze very well.

One year ago: Flan Tart

Red cabbage with Orange & Gorgonzola

yield: for 4-6 persons

Ingredients:

one small to medium red cabbage
150 – 200 ml orange juice (freshly squeezed, if you like), more if you want more sauce
2 Tbsp white wine vinegar
salt, pepper
1 onion
about 200 g gorgonzola
1 Tbsp clarified butter (or sunflower oil)
3 organic oranges
100 g cream

Clean the cabbage, cut it in quarters (or even in eights, if using a stand mixer attachment) and slice thinly. Mix the cabbage with the orange juice, the vinegar and salt and pepper. Marinate for 20 minutes.

Chop the onion finely.

Fillet the oranges and cut the filets in pieces.

Let the red cabbage drain in a sieve and keep the liquid. Heat the clarified butter and sauté the cabbage in portions. Add the onion and the marinade and braise it for 10-15 minutes. The cabbage should be still firm to the bite.

In the meantime, cut the gorgonzola into pieces (the rind can also be eaten). Fold in the cream and the orange filets, as well as the gorgonzola. Let it melt. Season with salt and pepper. If you prefer a bit more sauce, add some orange juice.

Serve with boiled or mashed potatoes.

Apfel & Vanille Madeleines mit brauner ButterApple, Brown Butter & Vanilla Madeleines

Madeleines sind so eine heikle Sache. Ich liebe sie. Und sie sind einfach zu machen. Sie sind auch sehr lecker. Aber meistens nur am Backtag, vielleicht noch am Tag danach. Anschließend sind sie trocken, hart, einfach nicht mehr lecker. Mein Gebäck sollte sich aber schon ein paar Tage halten. Das erwarte ich schlicht und einfach. Ich backe nicht nur für einen Tag (außer es kommen natürlich Gäste).

Ich war schon von vielen Madeleines begeistert. Die Begeisterung legte sich schnell. Bis ich diese hier ausprobiert habe. Sie schmecken nicht nur einfach ganz toll nach den verwendeten Zutaten, also Äpfel, der Vanille und der gebräunten Butter, nein sie halten sich auch noch mehrere Tage in einer Blechdose. Dabei bleiben sie immer schön saftig und aromatisch. Ich habe mein Rezept gefunden!

Schwierig wird es wohl, wenn ich mich nach Madeleines ohne Obst sehne. Aber das dürfte im Herbst zu verhindern sein. Es gibt ja noch Birnen, Quitten und im Notfall könnte man auch ein bisschen Kürbisfleisch in die kleinen Küchlein schmuggeln.

Ich habe mich bei diesem Rezept mehr oder weniger an die Angaben gehalten, und es nur auf glutenhaltige Zutaten umgemodelt. Ich habe es von dem wundervollen Blog von Aran – Cannelle et Vanille. Sollte man also unter eine Glutenunverträglichkeit oder Zöliakie leiden, ist dieser Blog eine sehr gute Anlaufstelle für Rezepte. Ansonsten ist er immer wieder schön anzuschauen.

Vor einem Jahr: Churros

Apfel & Vanille Madeleines mit brauner Butter

nach einem Rezept von Cannelle et Vanille

ergibt ca. 20 Madeleines

Apfelmus aus dem Ofen:

Zutaten:

3 Äpfel, geschält, entkernt und in 2 cm Würfel geschnitten
1 Vanilleschote, aufgeschlitzt und Mark entfernt
1 EL Butter
1 EL heller Rohrzucker

Alles in einer Auflaufform vermengen und bei 180° C im Ofen 20-25 Minuten backen. Die Vanilleschote entfernen und pürieren.

Madeleines:

Zutaten:

100 g Butter
130 g Weizenmehl
1 TL Backpulver
1 Prise Salz
2 Eier
125 g heller Rohrzucker
Apfelmus von oben

Die Butter in einem kleinen Topf bei mittlerer Hitze schmelzen, bis sie anfängt zu bräunen und nussig duftet. Zur Seite stellen und abkühlen lassen.

In einer kleinen Schüssel Mehl, Backpulver und Salz mischen.

Die Eier mit dem Zucker auf hoher Stufe schlagen, bis die Masse dick ist und eine helle Farbe aufweist. Das Mehl hinzufügen und unterrühren. Die braune Butter mit dem Apfelmus unterrühren. Die Schüssel mit Frischhaltefolie abdecken und 2 Stunden kühl stellen (ich hab die Sache etwas abgekürzt, da Platzmangel herrschte. Ging auch so).

Den Ofen auf 180° C vorheizen.

Falls man keine Silikonform benutzt, die Madeleineform einfetten. Den Teig in die Mulden füllen und 10-15 Minuten backen, bis sie goldbraun sind.

Noch 5 Minuten in der Form auskühlen lassen, dann auf ein Abkühlgitter legen. Die nächste Ladung backen.

Madeleines are a delicate thing. I love them and they are super easy to bake. Also they are delicious. But mostly only on the day they are baked, maybe the day after. After that they are dry, hard, just not delicious anymore. But my baked goods should last for a few days. That are just my expectations. I’m not baking things for only one day (except guests are expected).

I already was enthusiastic about many madeleine recipes. But that was gone soon. Until I tried these sweet little gems. They are perfectly delicious! They combine the taste of the apples with the vanilla and the brown butter. AND they are lasting several days in a cookie jar. Whilst that, they are keeping moist and aromatic. I found my recipe!

It will be different finding a recipe, without fruit, although. But this won’t be necessary in autumn, since there still can be used pears, quinces and even some pumpkin puree.

I found this recipe on the wonderful blog from Aran – Cannelle et Vanille. I just changed the recipe into one with gluten. So if you are suffering under celiac disease, this blog should be one of your favourite sources for recipes. Besides it is just a beautiful blog.

One year ago: Churros

Apple, Brown Butter & Vanille Madeleines

source: Cannelle et Vanille

yield: about 20 madeleines

Roasted Apples:

Ingredients:

2 small apples, peeled, cored and cut into 2 cm cubes
1 vanilla pod, split and seeds scraped
1 Tbsp light brown sugar
1 Tbsp butter

Combine the ingredients in a baking dish and bake for 20-25 minutes at 180° C. Remove the vanilla pod and puree it.

Madeleines:

Ingredients:

100 g butter
130 g plain wheat flour
1 tsp baking powder
a pinch of salt
2 eggs
125 g light brown sugar
pureed apple mixture from above

Melt the butter in a small saucepan over medium heat, until it begins to brown and smells nutty. Set aside to cool.

In a small bowl combine the flour, salt and the baking powder.

Whip the eggs and the sugar on high speed, until light and thick. Add the flour and mix briefly until combined. Add the brown butter and the apple puree and mix until combined. Cover the bowl with plastic wrap and chill for two hours (I shortened this step, since I hadn’t the possibilities. Worked fine though.).

Preheat the oven to 180° C.

Spoon the batter into the madeleine pan (if you are using a non-silicone pan, don’t forget to butter it).

Bake the madeleines for 10-15 minutes, until golden brown. Let them cool in the pan for 5 minutes, then transfer to a cooling rack. Bake the next batch.

Flammkuchen mit BergkäseTart Flambée

Flammkuchen ist im wahrsten Sinne gerade in aller Munde. Überall gibt es ihn und jeder will ihn haben. Als ich meinen gemacht habe, hörte ich auch gleich: „oh, das möchte ich jetzt auch“. Und dabei spricht auch nichts dagegen, denn das Ganze ist mehr als simpel.

Wahrscheinlich dürfte ich meinen Flammkuchen keinen Flammkuchen mehr nennen, da ich auch noch Käse drauf getan habe. Das ist mehr als untraditionell. Aber was will man gegen Käse sagen? Denn alles wird mit Käse eigentlich nur besser (Dessert u.U. ausgenommen). Ist wie mit Sahne. Oder einem Schnitzel. Und deswegen gibt’s bei mir Flammkuchen klassisch mit Käse. Außerdem bin ich gegen Rock the Kitchen ganz harmlos. Wobei das wird als nächstes ausprobiert. Die Kürbis-Nachkoch-Liste ist lang. Nicht zu sprechen von der Kürbis-Nachback-Liste! Kürbis-Desserts in allen Variationen. Schwelg.

Wichtig ist mir bei einem Flammkuchen deshalb nur eins. Schön dünn und knusprig mit flachem Belag. Mich erinnert das an den Mittelalter-Weihnachtsmarkt in Esslingen. Auch wenn es da gar keinen Flammkuchen, sondern andere herrlich leckere Brotfladen mit allerlei Belag gibt (es gibt auch Flammkuchen, aber den kauf ich nicht).

Nun aber ran an den Speck!

Vor einem Jahr: Kürbis-Apfel-Suppe

Flammkuchen klassisch mit Bergkäse

ergibt 1 Blech

Teig:

250 g Mehl (Type 550)
1/2 Würfel frische Hefe oder ein halbes Tütchen Trockenhefe
1 Prise Salz
1 Prise Zucker
125 ml lauwarmes Wasser

Belag:

2 große Zwiebeln
3 gehäufte EL Schmand
150 – 200 g gewürfelter Speck
150 g geriebener Bergkäse
Pfeffer

Außerdem:

Butter für das Blech

Die frische Hefe mit Salz und Zucker im Wasser auflösen. Anschließend zum Mehl geben. Verwendet man Trockenhefe können alle Zutaten gleich zusammen gegeben werden. Mit dem Knethaken der Küchenmaschine verkneten, bis ein glatter, homogener Teig entsteht. Eventuell etwas mehr Wasser zugeben.

Den Teig mit einem feuchten Küchentuch abdecken und 1 Stunde gehen lassen.

Die Zwiebeln auf einer Mandoline oder der Gemüsereibe dünn hobeln.

Den Ofen auf 230° C vorheizen.

Das Blech einfetten.

Den Teig auf dem Blech ausrollen. Es ist nicht nötig einen Rand zu bilden.

Auf dem Teig den Schmand verteilen. Ebenso die Zwiebeln und den Speck. Mit Pfeffer würzen (kein Salz, da der Speck und der Käse bereits salzig genug sind!). Den Käse darauf verteilen.

Im oberen Teil des Backofens für ca. 15 Minuten backen, bis der Flammkuchen schön knusprig ist.

In Stücke schneiden und genießen!

Tarte flambée is on everyone’s lips these days. I see it everywhere and everyone longs for it. As I baked mine, the reactions were: “ Oh, I want this, too. Now.“ And there’s nothing to be said against it, because it’s more than simple.

Probably my tarte flambée shouldn’t be called tarte flambée anymore, because I topped it additionally with cheese. That’s more than uncommon. And has nothing to do with the tradition of tarte flambée. But what’s to say against cheese? Usually food gets even better, when cheese is added (desserts excluded). It’s the same as with cream. Or a schnitzel. And for that, I made tarte flambée classic with cheese. The people from Rock the Kitchen were much more creative than me. But theirs will be made next! My pumpkin-cooking-list is long. My pumpkin-baking-list is even longer. Pumpkin desserts in many many variations. Swoon.

There is just one thing, that is important to me about tarte flambée. It has to be thin and crispy with a thin topping. It reminds me of the Middle Age Christmas market in Esslingen. They sell something better there than tarte flambée (although they also sell tarte flambée): flat breads fresh from the oven with delicious toppings.

Let’s start the action!

One year ago: Squash-Apple-Soup

Tart flambée classic with cheese

Yield: one baking sheet

Dough:

250g flour (550 Type)
1/2 sachet of instant yeast or 21 g fresh yeast
1 pinch of sugar
1 pinch of salt
125 ml lukewarm water

Topping:

2 large onions
3 heaped Tbsp schmant/heavy sour cream
150 – 200 g cubed bacon
150 g shredded cheese (I used alpine cheese, I recommend a hearty cheese with a strong flavour)
pepper

Additionally:

butter for the baking sheet

Dissolve the fresh yeast in the water, together with the sugar and salt. Add to the flour. If you are using instant yeast, just combine everything in a bowl. Knead with the dough hook in your stand mixer, until the ingredients have formed a smooth dough. Eventually add a bit more water. Cover with a damp kitchen cloth and let it rise for about an hour, until almost doubled in size.

Peel the onions and slice them on a mandolin or your vegetable grater.

Preheat the oven to 230° C.

Butter the baking sheet.

Roll out the dough on the baking sheet. There’s no need to make a rim. Spread the schmant/heavy sour cream on the dough evenly. Spread the onions, as well as the bacon. Season with a bit of pepper (no salt, the salt of the bacon and the cheese is enough!). Add the cheese on top.

Bake it in the upper section of your oven for about 15 minutes, until crispy.

Cut in pieces and enjoy!

Hier kaufe ich meine LebensmittelWhere I shop my food

Vor kurzem gab es in der deutschen Bloggergemeinschaft die heiße Diskussion über Lebensmittel und wo man diese kauft. Eine klasse Idee, da ich immer auf der Suche bin nach den besten Einkaufsmöglichkeiten, denn auch wir kaufen bevorzugt regional und saisonal. Und gerade, wenn man neu in einer Stadt/Region ist helfen einem diese Tipps sicher weiter, wo man gut einkaufen kann. Und ansonsten lernt man sicher auch das ein oder andere Neue kennen.

Da ich Euch auch endlich mal den tollen Markt hier zeigen wollte, hat es mit meinen Tipps etwas länger gedauert. Ich musste ja erst noch Fotos schießen.

Wir leben im östlichen Teil Stuttgarts, in Bad Cannstatt und da wir über kein Auto verfügen, ist unser Einkaufsradius auf die unmittelbare Gegend beschränkt.

Mehl:

Hegnacher Mühle, 71334 Waiblingen – Hegnach: Das Getreide bezieht die Mühle von Bauern in 20 km Umgebung. Einzelne Sorten gibt es auch in Läden in der Umgebung zu kaufen (siehe Internetseite).

Adler Mühle Balingen, Eichstetterstr. 3, 79353 Bahlingen am Kaiserstuhl: Bis zu 30 kg kann man das Mehl auch online bestellen, wenn man nicht in der Nähe wohnt. Sehr praktisch, wenn man als Brotbäcker kein Auto hat.

Öl:

Ölmühle Ditzingen, Johannes-Fuchs-Strasse 5, 71254 Ditzingen: Wird auch in verschiedenen Läden in der Region verkauft (z.B. Rewe in Fellbach). Es gibt Sonnenblumen-, Raps-, Walnuss-, Mandel-, Erdnuss-, Sesam-, Olivenöl und viele andere spezielle Öle, einige auch in Bioqualität.

Gewürze und getrocknete Kräuter:

Wurzelsepp, Hauptmarkt 1, 90403 Nürnberg: Hier kaufe ich alle Gewürze und Kräuter. Die Qualität ist hervorragend, ebenso wie die Auswahl. Hier wird einem immer geholfen, wenn man auf der Suche nach etwas (außergewöhnlichen) ist. Zudem sind die Angestellten super nett. Mein Lieblings(Lebensmittel)laden. Außerdem gibt es dort auch noch eine große Auswahl an offenen Tees ( es gibt auch immer eine frisch gebrühte Kanne zum Probieren) und Produkte von L’Occitane und ähnlichen Marken.

Fleisch und Wurst:

Metzgerei Bienzle, Vaihinger Markt 7, 70563 Stuttgart (es gibt noch eine 2. Niederlassung in Stuttgart-Möhringen): sehr gutes Fleisch, sehr gute Wurst ohne Geschmacksverstärker und künstliche Inhaltsstoffe, ohne Gluten und Laktose

Hoflieferant Munz, Stuttgarter Str. 23, 70469 Stuttgart-Feuerbach: Ein Bio-Metzger in Feuerbach mit sensationellem Fleisch! Das Geflügel kommt vom Bioland Bauernhof, das Schweine- und Rindfleisch von der Bäuerlichen Erzeugergemeinschaft Schwäbisch-Hall. Das beste Rindfleisch das wir je gekostet haben, stammte von hier. Das ganze hat natürlich auch seinen Preis. Die Wurst fand ich allerdings nicht so berauschend.

Markt Stuttgart – Bad Cannstatt:

Obst, Gemüse, Kräuter:

Gärtnerei Geist (es gibt auch eine Auswahl an Blumen): unser Lieblingsstand, lokale Produkte, vieles aus eigenem Anbau

Gärtnerei Albeck: hier werden nur Produkte aus eigenem Anbau verkauft, alles ist biologisch angebaut (nicht zu verwechseln mit dem Demeterstand, die alles haben, egal zu welcher Jahreszeit!). Hier gibt es die besten Tomaten! Außerdem gibt es auch ungewöhnliches Gemüse dort, z.B. Zucchiniblüten, lila Frühlingszwiebeln, Mandeln oder Mini-Paprika.

Blumen:

Ulrich Steinle: Dieser Stand hat fast nur Blumen (bis auf eine kleine Auswahl an Gemüse). Die Auswahl ist herrlich von Schnittblumen, bis zu fertigen Sträußen. Außerdem gibt es das alles für kleines Geld. Hier komme ich selten vorbei, ohne was mitzunehmen.

Käse:

Käse Widmann: Der beste Ort um Käse zu kaufen. Der Inhaber Herr Widmann verkauft immer am Samstag in Bad Cannstatt. Unsere Lieblingskäseverkäuferin ist auch auf einem Bild zu sehen. Sehr empfehlenswert! Käse Widmann hat noch weitere Stände in Stuttgart, Baden-Württemberg und sogar in Hessen, außerdem gibt es auch einen Laden in Waiblingen.

Eier & Geflügel: Eier Bleyer: Ein Stand der diverses Geflügel, Kaninchen, manchmal auch Lamm (angelblich auch Wild, hab ich aber noch nicht gesehen) verkauft, ebenso wie verschiedene Eier verkauft. Dort kaufen wir die Naturland-Bio-Eier vom Bromberghof in Sachsenheim-Ochsenbach.

Recently there were some discussions in the German bloggersphere about where to buy food. Where to get the best, local, in season food. Astrid from Arthurs Tochter created a site on her blog, where she’s collecting all the tips from bloggers in Germany. I love that idea, since I’m also constantly looking for the best places to shop my food. I prefer it local. If it’s flour, vegetables or meat. Fish is really challenging. At least I make sure the fish is marked with the MSC sign (if it’s not from an aqua culture or fresh water, but from the sea).

So I was quite intrigued to take part of this idea. It took a few weeks, because I also wanted to show you our beautiful market here. Finally!

We live in the the eastern part of Stuttgart and don’t own a car, so our radius where we shop is limited.

Flour:

Hegnacher Mühle, 71334 Waiblingen – Hegnach: The grain comes from farms 20 km around the mill. It can also be bought in stores in the region

Adler Mühle Balingen, Eichstetterstr. 3, 79353 Bahlingen am Kaiserstuhl: up to 30 kg, you can also purchase the flour online, which is great for bread bakers without car

Oil:

Ölmühle Ditzingen, Johannes-Fuchs-Strasse 5, 71254 Ditzingen: is also distributed in various shops in the region. Offers sunflower, canola, walnut, almond, peanut, sesame, olive oil and a lot of other special oils. They offer some oils in organic quality.

Spices & Dried Herbs:

Wurzelsepp, Hauptmarkt 1, 90403 Nürnberg: I buy all my spices and dried herbs there. The quality is amazing, as well as the variety. It never happened to me, that I searched for something and they couldn’t help me. Also they are super friendly there. My favourite food shop. They also have different open teas (they always have a pot with fresh tea for trying – lovely) and beauty products from L’Occitane and other brands.

Meat:

Metzgerei Bienzle, Vaihinger Markt 7, 70563 Stuttgart (they have a second dependence in Stuttgart-Möhringen): very good meat and sausages (wurst), the sausages don’t contain flavour enhancer, gluten, lactose

Hoflieferant Munz, Stuttgarter Str. 23, 70469 Stuttgart-Feuerbach: An organic butcher in Feuerbach with sensational meat. The poultry is from a Bioland farm, the pork and the beef are from the Erzeugergemeinschaft Schwäbisch-Hall. The best beef we’ve ever tasted, was from here! Of course all this comes at a price. The Sausages weren’t to my taste.

Market Stuttgart – Bad Cannstatt:

Fruits, Vegetables & Herbs:

Gärtnerei Geist (they also have a range of flowers): our favourite stand, with almost only local produce and a lot from their own farms

Gärtnerei Albeck: they only sell their own produce, which is all organic. They have the best tomatoes! And a lot of uncommon things like zucchini flowers, mini peppers, purple spring onions, almonds etc. (don’t mix it up with the Demeter stand, that sells everything, regardless of the season!)

Flowers:

Ulrich Steinle: The market stand with almost just flowers (and a small range of vegetables) has the most beautiful flowers and bouquets for small money.

Cheese:

Käse Widmann: It’s the best place in Stuttgart to buy cheese! The owner Mr. Widmann also sells at the stand in Bad Cannstatt. It’s always a pleasure! They have a lot of stands in Stuttgart, Baden-Württemberg and even Hessen, as well as a shop in Waiblingen, look it up on their homepage!

Eggs & Poultry: Eier Bleyer: A stand selling different poultry, rabbit, sometimes lamb (should have also game, but I’ve never seen it, yet) and also different eggs. There we buy organic eggs, that are Naturland certified from the Bromberghofin Sachsenheim-Ochsenbach.

Frozen Yogurt mit ZitroneLemon Frozen Yogurt

Frozen Yogurt (Joghurt?) ist einfach was leckeres. In Erlangen – neben meiner Heimat gelegen – gibt es einen kleinen Laden mit gaaaanz leckerem Frozen Yogurt. Den gibt es da schon richtig lange, aber ich komme da einfach nur sehr selten hin. Weder in Nürnberg, noch hier habe ich bisher etwas vergleichbares entdeckt. Aber frau verfügt ja über eine Eismaschine, warum also nicht selber machen?

Das tolle daran ist, es ist pipifax einfach. Man muss nicht wie beim normalen Eis erst eine Masse aus Eigelben erhitzen und dann wieder abkühlen lassen etc. pp. Nein man mischt einfach alles und schmeißt es in die Eismaschine und voilá: Frozen Yogurt! Das Geheimnis: griechischer (oder türkischer) Joghurt mit 10% Fett. So wird es trotzdem nicht steinhart im Gefrierschrank.

Und es schmeckt wie Frozen Yogurt schmecken soll! So schön erfrischend und leicht. Einfach lecker. Die erste Fuhre haben wir pur ohne alles hergestellt. Lecker, lecker. Beim zweiten Mal haben wir zusätzlich Zitronenschale und -saft rein gemischt. Auch sehr lecker. Der Fantasie sind also keine Grenzen gesetzt, wobei ich finde erfrischend fruchtiges passt eher, als Sachen, wie z.B. Schokolade. Normalerweise gibt es Frozen Yogurt ja immer ohne alles, aber dann mit Fruchtsoße und dem ganzen Klimbim oben drauf. Da wir aber nie über Fruchtsoßen verfügen und ich auch viel zu faul bin eine herzustellen, wenn ich mal schnell ein Eis/Yogurt will, ist die elegantere Variante, einfach vorher schon die Früchte unterzumischen.

Zur Zeit ist es ja noch so warm, dass man getrost ein Frozen Yogurt machen kann!

7 Jahre kochtopf - Blitz-Blog-Event - Gib ihm Süsses! (Einsendeschluss 30. September 2011)

Außerdem möchte ich diesen leckeren Frozen Yogurt bei zorra einreichen und ihr auf diesem Wege mit einer Portion zum 7-jährigen! Blogjubiläum gratulieren! (Diesen Monat ist wohl Event-Monat hier.)

Vor einem Jahr: glutenfreie Butterkekse

Frozen Yogurt mit Zitrone

ergibt eine sehr große Portion (evtl. Mengen halbieren)

Zutaten:

130 g Sahne
130 ml Milch
200 g Zucker
500 g griechischer/türkischer Joghurt mit 10% Fett
Zitronenschale und -saft einer Zitrone

Alle Zutaten mischen, bis sich der Zucker aufgelöst hat. In die Eismaschine füllen und zu Frozen Yogurt gefrieren lassen.

Frozen Yogurt is something I admire, since years and years ago, a Frozen Yogurt shop opened in Erlangen – a city nearby my home town. Unfortunately I can count the opportunities I had to eat there. I didn’t found something comparable here or in Nürnberg.

But we have an ice cream maker! The great thing about this frozen yogurt is, it’s totally easy! No heating and cooling egg-mixtures, no, just mixing, freezing, eating. The secret is Greek (or Turkish) yogurt with 10% fat! That makes it creamy and that even (almost) right from the freezer. And it tastes like it has to taste: refreshing and light! Just perfect!

The first batch we made, was pure, without any additions. Yummy yummy. But normally frozen yogurt comes with fruit sauce and sprinkles or chocolate shavings or anything you wish for. But as I never have fruit sauce at home and I’m too lazy to make some, when I want to eat ice cream/frozen yogurt, why not mixing in the fruit before? So to the second batch we added lemon zest and juice. It was a delight! So no boundaries to your fantasy here! You can add anything fruity and refreshing.

And if it’s still so warm at your place, like here, nothing stands in the way to make a batch of that wonderful frozen yogurt!

Furthermore I submit this delicious frozen yogurt to zorra’s event to her 7th(!) blog anniversary! Happy bloggaversary!

One year ago: gluten-free Sugar Cookies

Lemon Frozen Yogurt

this makes a large batch (half the recipe if you like)

Ingredients:

130 g (full-fat) cream
130 ml milk
200 g sugar
500 g Greek/Turkish Yogurt 10% fat
lemon zest and juice of one lemon

Mix all the ingredients together, until the sugar is dissolved. Fill it into your ice cream maker and freeze according to the manufacturer’s instructions.

Birnen-Vanille-TarteVanilla-Pear-Tart

Diese Tarte habe ich nicht nur für uns, sondern auch für das wiederbelebte Event der Hüttenhilfe gebacken. Das Event heißt Fremdkochen und geht über 2 Monate, in denen man seine Rezepte/Bilder einreichen kann. Der Witz an der Sache ist, dass man sich ein Rezept aus einem anderen Blog sucht und das nachkocht/nachbäckt. Natürlich braucht so ein Event immer ein Motto und das ist diesmal „Tartes“. Perfekt, da ich Tartes sowieso überalles liebe.

Schön finde ich, dass man einen Lieblingsblog fördern kann und man auch den ein oder anderen „neuen“ Blog für sich entdeckt. Denn der Blog, von dem das Originalrezept stammt wird selbstverständlich verlinkt.

Ich habe mir diese Birnen-Vanille Tarte rausgesucht von Simone von Pi mal Butter. Einer meiner absoluten Lieblingsblogs, seit dem ich ihn kenne. Das Originalrezept hörte noch auf den klangvollen Namen Mascarpone-Tarte mit Pastis-Vanille-Birnen und Zitronenthymian. Da ich aber hier und da ein paar Änderungen vorgenommen habe, habe ich auch gleich den Namen geändert.

Und jetzt mal im Ernst: Diese Tarte ist der absolute Oberhammer! Das ist die beste Tarte, die ich jemals fabriziert und gegessen habe. Der Teig ist so schön mürb und blätterig (auch wenn ich mit ihm im ungebackenen Zustand gekämpft habe), und die Birnen, die Birnen! Herrlich vanillig, karamellig, weich, ach ein Traum! Die Creme auf der die Birnen liegen ist auch nicht zu verachten. Frank war ganz begeistert davon, dass man eine so leckere Creme aus Crème fraîche, Quark, etwas Zucker und Vanille herstellen kann. Obendrauf noch ein bisschen dickflüssiger Karamell… was will man mehr?

Ganz klare Empfehlung von mir: Nachbacken! Es lohnt sich. Aber sowas von.

Vor einem Jahr: glutenfreie Donuts

Birnen-Vanille-Tarte

nach der Vorlage von Simone von Pi mal Butter

ergibt eine rechteckige Tarteform (36×12 cm)

Zutaten:

Mürbteig:

100 g Weizenmehl Type 405
85 g Butter
1,5 EL Zucker
1 Prise Salz

Creme-Füllung:

250 g Magerquark
250g Crème fraîche
50g Puderzucker
2 TL Vanilleextrakt
2 Blätter Gelatine
etwas Wasser

Vanille-Birnen:

2 aromatische feste Birnen, geschält, entkernt und in 2-3 mm dünne Scheiben geschnitten
1 Vanilleschote, aufgeschnitten und die Samen rausgeholt
3 EL Pastis (ich hab Ouzo genommen, da ich keinen Pastis habe)
40g Zucker
1-2 EL Butter
2 EL Pistazien, gehackt (nur für die Farbe, für den Geschmack entbehrlich)

Die Zutaten für den Mürbteig in der Küchenmaschine verkneten. Wenn der Teig noch zu krümelig ist, einfach 1-2 EL kaltes Wasser zugeben. Den Teig in ein längliches Rechteck formen, flach drücken und in Frischhaltefolie wickeln. Für 5 Minuten in den Gefrierschrank legen.

Den Ofen auf 180° C vorheizen.

Eine Tarteform buttern und leicht mehlen.

Den Teig in ein Rechteck 0,5 cm dick ausrollen. Es hilft, wenn man den Teig mit den Händen etwas anwärmt, da er leicht bricht. Von der kurzen Seite zu einem Drittel einschlagen. Das andere Drittel darüber falten. Den Teig um 90° wenden und wieder zu einem Rechteck ausrollen. Die gleiche Prozedur wie zuvor noch 5 Mal wiederholen. Diese Prozedur ist ähnlich der Blätterteigherstellung nur kürzer. Danach wieder zum Rechteck ausrollen, so dass er in die Form passt. Diese mit dem Teig auskleiden. Bei mir ist der Teig hier ziemlich auseinandergefallen. Ich hab einfach die Form mit den Teilen ausgekleidet und sie darin wieder zusammengeflickt. Hat man nicht gemerkt! Nochmal für ein paar Minuten in den Gefrierschrank legen.

Den Boden mit der Gabel ein paar Mal einstechen. Für etwa 15 Minuten backen, bis die Ränder leicht goldbraun sind. Auskühlen lassen.

Für die Birnen, den Zucker in einen Topf geben und leicht mit Wasser bedecken. Zucker bei starker Hitze auflösen lassen. Bei mittlerer Hitze das Wasser verdunsten lassen und währenddessen nicht umrühren. Wenn das Karamell goldbraun ist (das kann eine Weile dauern) den Topf vom Herd ziehen und die Butter einrühren. Pastis, Birnen, Vanille, samt Stange dazu. Alles wieder leicht erhitzen und die Birnen weich kochen, ohne sie zu zerkochen. Eventuell etwas Wasser zugeben, falls das Karamell zu dick ist. Die gegarten Birnen aus dem Karamell heben und bei Seite stellen.

Den Karamell dickflüssig einkochen und abkühlen lassen.

Für die Creme die Gelatine in kaltem Wasser einweichen.

Quark, Crème fraîche, Puderzucker und Vanilleextrakt glatt verrühren. Die Gelatine ausdrücken und mit ein wenig Wasser in einem kleinen Töpfchen erhitzen, bis sie sich aufgelöst hat. Vom Herd nehmen und 2-3 EL Creme unterrühren, bis die Gelatinecreme Raumtemperatur hat. Unter den Rest der Creme rühren.

Den Mürbteigboden aus der Form lösen und mit der Creme füllen. Die Creme glatt verstreichen.

Die Tarte in den Kühlschrank stellen und die Creme gelieren lassen (ca. 2 Stunden).

Ist die Creme fest, mit den Birnenscheiben belegen und mit dem restlichen Karamell beträufeln. Wahlweise mit gehackten Pistazien bestreuen.

Die Tarte schmeckt am besten bei Raumtemperatur.

I made this tart not just for us, but also for revitalised Event of the Hüttenhilfe. The event’s name is „Fremdkochen“ (in English something like „cooking unfamiliar“) and takes 2 months. The root of the matter is cooking/baking a recipe from another foodblogger. Of course you link the original recipe with your duplicated recipe. On this way everyone discovers new blogs and supports their favourites. The theme of the event is „Tarts“ until the end of October. And that’s just perfect, as I love tarts!

I picked this vanilla-pear-tart from Simone of Pi mal Butter. One of my absolutely favourite foodblogs, since I know it. The original recipe answered to the sonourous name of mascarpone-tarte with pastis-vanilla-pears and citrus thyme. But since I made some adjustments, I changed the name, too.

So for serious: This tart is the bomb! The best tarte I’ve ever baked and eaten. The dough is perfectly flaky and tender (although we’ve had some battles to fight before he was baked), and the pears, the pears! So full of vanilla and caramel flavour and perfectly mellow. Not to mention the cream, on which the pears are laid on. Frank was overwhelmed by a cream, which consists only of crème fraîche, quark, some sugar and vanilla. To top it all with some thick caramel… can there be anything more charming?

My distinct recommendation: Bake it! It’s worth it. Totally.

One year ago: gluten-free Donuts

Vanilla-Pear-Tart

adapted from Simone of Pi mal Butter

yield: one rectangle tart pan (36×12 cm)

Ingredients:

for the dough:

100 g flour
85 g butter
1,5 Tbsp sugar
pinch of salt

for the cream filling:

250 g low fat quark
250 g crème fraîche
50 g powdered sugar
2 sheets of gelatine
2 tsp vanilla extract
a little bit of water

for the pear topping:

2 aromatic firm pears, peeled, cored and cut into thin slices (2-3 mm)
1 vanilla bean, sliced and deseeded
3 tbsp Pastis (I substituted it with Ouzo, because I didn’t had any Pastis)
40g sugar
1-2 Tbsp butter
2 Tbsp pistachios, chopped (optional)

Mix the ingredients with the flat beater in your stand mixer, until you have a smooth dough. If it doesn’t come together, add 1-2 Tbsp cold water. Shape into a flat rectangle, cover in plastic foil and stick it in the freezer for 5 minutes.

Preheat the oven to 180° C.

Butter your tart pan and flour it lightly.

The following technique is the same as used for puff pastry, but we adapt a shortened version. Roll the dough into a rectangle about 0,5 cm thick. It helps warming the dough a bit with your hands, so it’s pliable. Fold the dough into a third from the short side. Fold the other third over it. Rotate through 90° and roll it out again into a rectangle. Repeat the procedure another 5 times. After that, roll it out into a rectangle, so it fits your pan. Line your pan with the dough. I had some difficulties here, because the dough didn’t want to hold together while transferring it to the pan. So I lined the pan with the pieces and patched it together again. Didn’t noticed it in the end! Pop it in the freezer for another couple of minutes.

Prick the bottom several times with a fork. Bake it for 15 minutes until lightly golden brown on the edges. Let it cool.

In a small pot add the sugar and cover it slightly with water. Solve the sugar on high heat. Let the water evaporate on medium heat, do not stir in the meantime. When the caramel is golden (that can take a while), turn off the heat and stir in the butter. Add Pastis, pears, vanilla, including the bean. Heat again on low heat to cook the pears, until they are tender, but not fallen apart. Add a splash of water, if the caramel is too thick. Remove the cooked pears and put aside.

Cook the caramel until thick, but still fluid. Let it cool.

Soak the gelatine sheets for the cream.

Whisk together the quark, crème fraîche, powdered sugar and vanilla extract.

Squeeze the gelatine and heat with a bit of water in a small pot, until dissolved. Remove from the heat and add 2-3 Tbsp of the cream, until room temperature is reached. Add it to the rest of the cream and whisk.

Remove the shortcrust from the tart pan and fill with the cream.

Put it in the fridge and let it gelatinize (takes about two hours).

Then add the pear slices. Sprinkle with the caramel and the chopped pistachios (optional).

The tart is best eaten at room temperature.

Mein neuer Liebling in der Küche: die KitchenAid in MacadamiaMy new sweetheart in the kitchen: the macadamia KitchenAid

Schon vor ein paar Wochen, genauer gesagt im Monat Juli, hab ich endlich meine lang erträumte Kitchenaid bekommen! Eigentlich war geplant, dass ich mir die hübsche Maschine von meinem ersten Gehaltsscheck kaufe. Tja erstens studiere ich ja immer noch und zweitens kam da eine kleine lustige Aktion dazwischen. Mein Freund hat immer in der Mensa gegessen (er arbeitet an der Uni). Das Essen dort ist günstig, aber mies und auch nicht gerade üppig. Wir trafen eine Abmachung: Ich stelle das Mittagessen zur Verfügung und das gesparte Geld wird dann in eine Kitchenaid investiert, sozusagen als Lohn! Fand ich ne klasse Idee! Monate später, nachdem ich eine Farbe ausgesucht hatte – ich wollte eigentlich Pistachio, was es in Deutschland natürlich nicht gibt, als einzige Farbe! Danke Kitchenaid! – ich suchte mir die neue Farbe Macadamia aus, trudelte sie im Juli endlich in unsere Wohnung ein. Inklusive Eismaschine und Gemüseraspel.

Und ich liebe sie! Meine alte Bosch Küchenmaschine ist ein schlechter Witz dagegen! Ich hatte nichts anderes erwartet, aber es ist doch immer wieder schön, wenn man bestätigt wird.

Ok es gibt auch zwei drei Sachen, die ich echt schblöd finde. Der Schneebesen und die Reibetrommeln sind nicht aus rostfreiem Edelstahl. Und warum?! Warum?! Für den Preis eigentlich ne Frechheit! Kann ich auch absolut nicht nachvollziehen, auch wenn die Teile leicht zu reinigen sind. Aber in Zeiten, in denen fast jeder ne Spülmaschine nutzt (und es geht nicht ohne, bei meinem Geschirrverbrauch), ist es unverzeihlich, dass die Teile nicht in die Spüma sollen.

Trotzdem ist die Reibe ein Hit! Ich reibe eigentlich nichts mehr per Hand. Bin da richtig faul geworden. Hatte sowieso immer Angst mir die Fingerkuppen abzureiben bei der scharfen Microplane Turmreibe. Nur kleinere Mengen auf der Hand-Microplane sind noch drin.

Nächstes Manko: Kleine Mengen Sahne (100 g ) werden einfach nicht geschlagen. Zu wenig Kontakt zwischen Sahne und Schneebesen. 1 Eiweiß ist auch manchmal ein Problem. Leider koche ich eben für 2 Personen und nicht für eine Großfamilie, da müssen auch mal kleinere Mengen verarbeitet werden. Doof, Kitchenaid!

Und mein absolutes „Hass“objekt ist der Spritzschutz. Hat den Namen nicht verdient. Er ist nämlich nicht rundherum durchgängig. Total sinnvoll. Fliegt das Zeugs zwar vorne nicht raus, aber hinten. Da brauch ich auch keinen „Spritzschutz“, dementsprechend bleibt das Ding im Schrank. Absolute Fehlkonstruktion.

Obwohl das jetzt drei Negativpunkte sind, sind diese für mich noch zu vernachlässigen. Das Gewicht, die Power, das Aussehen und die gesamte Verarbeitung, sowie das Handling machen das wieder wett. Ich würde die Kitchenaid gegen keine andere Küchenmaschine mehr eintauschen. Außer es gibt sie irgendwann in Pistachio. Ja dann…

Already some weeks ago I finally received my dream kitchen accessories: a Kitchenaid. It was a dream since years, and now it became true. Originally it was planned to buy it with my first pay check.

But last year Frank and I made an arrangement. Instead of eating in the canteen, where the food is lousy, but pricey – but nonetheless lousy, and more expensive than bringing a homemade lunch to work – I cooked enough, so he skimps on the lunch in the canteen, and eats something, he brought from home (which I cooked of course). For the money he saved with that deal, I acquired a Kitchenaid. So after I found the colour I wanted – really, I wanted pistachio, which is the only colour, which is not available in Germany/Europe, thank you Kitchenaid! – I chose the new colour macadamia. July was the time to come!

And what should I say?! I love it! My old Bosch kitchen machine is really worse against it. Ok I knew that before, but not like that. There are only two three things, that are a bit annoying, but just a bit and I can live with that.

First, there are attachments, that are not made of stainless steel (whisk, shredding cones), but why? I mean for that money I can demand stainless steel attachments. Although they are easy to clean, stainless steel is quite natural today. Especially as most households are equipped with a dishwasher. So that’s a disappointment.

Nonetheless, the grater is great. Yeah! I love it and now I’m too lazy to grate anything by hand myself.

Second annoying thing: small quantities of cream or egg whites (such as one egg white or 100 g cream) cannot be beaten with the Kitchenaid. Well, it can be beaten, but it won’t change a lot. The whisk doesn’t touch the liquid with enough surface area. So it won’t be beaten. No air is incorporated. Especially small quantities of cream are kept untouched.

Third, the splash guard/pouring shield: it’s more or less waste less. It’s a total faulty design. Why is there a large gap in the back of the ring? Well so it’s no shield anymore? Really clever. So it doesn’t make any difference using the splash guard or not.

Although these three points are negatives points, the power, the weight, the look and the overall handling of the machine makes it up for me. I wouldn’t change the Kitchenaid for another stand mixer. Except the colour pistachio will make its way on the German market. If so…

Foodblogger-Treffen in WürzburgFoodblogger Meeting in Würzburg (in German)

Ich möchte heute ein bisschen Werbung machen für ein Foodblogger-Treffen in Würzburg. Das Treffen wird im Oktober/Anfang November statt finden. Zur Terminerörterung gibt es ein Doodle, das Petra von Brot und Rosen eingerichtet hat.

Bei Noémi von Sammelhamster gibt es alle weiteren Infos und den tollen Frankenbanner.

Wer also Lust und Zeit hat, schaut dort mal vorbei. Ich freu mich schon drauf!

This is an announcement for a meeting of food bloggers in Würzburg. I spare you this all non-German-speakers.

Bei Noémi von Sammelhamster gibt es alle weiteren Infos und den tollen Frankenbanner.

Wer also Lust und Zeit hat, schaut dort mal vorbei. Ich freu mich schon drauf!

This is an announcement for a meeting of food bloggers in Würzburg. I spare you this all non-German-speakers.

Lila MilchreisPurple Rice Pudding

Meinen 2. Bloggeburstag feiere ich mit einem Milchreis. Nicht mit irgendeinem Milchreis – nein mit lila Milchreis! Ich fände auch normalen Milchreis schon einen Grund zum feiern. Denn (natürlich selbstmacht) da kann ich mich einfach reinlegen. Notiz machen: mal wieder Milchreis kochen.

Vor 1,5 Jahren schickte mir meine Mutter ein Päckchen mit lauter Fairtrade-Produkten von der GEPA, darunter war auch eine Reismischung, die lila Reis enthält (klickst du hier). Ich mag zwar außergewöhnliche Zutaten, trotzdem weiß ich nicht mit allem gleich was anzufangen. Deswegen hat es auch 1,5 Jahre gedauert bis ich die Verbindung zu einem Rezept in meinem Lieblings-Thailand-Kochbuch hergestellt hatte. Da aus diesem Kochbuch einfach alles köstlich schmeckt und auch einfach zu kochen ist (es ist wirklich ständig seit Jahren in Benutzung – Empfehlung!), habe ich dann dieses Rezept in Angriff genommen.

Und es ist göttlich! Erst kocht man den Reis in Wasser bis er gar ist und die richtige Milchreiskonsistenz erreicht hat (was bei mir länger gedauert hat, als im Buch angegeben). Und dann rührt man lecker Kokosmilch und Zucker darunter. Und ja die Menge des Zuckers ist gut so, auch wenn es einem viel vor kommt. Getoppt wird das ganze mit leckerem Obst (bei mir Erdbeeren, aber Mango oder Pfirsiche passen sicher auch gut) und dem dicklichen Teil der Kokosmilch – gesalzen. Ja richtig! Und das macht die perfekte Kombination aus in diesem Dessert! Vertraut mir.

Wer beim Original bleiben will nimmt übrigens Jackfruit als Obst. Hatte ich aber keine Lust zu suchen (mal abgesehen davon, dass ich gar nicht weiß wie es schmeckt und Dosenzeugs kam nicht in Frage). Und natürlich kann man das Ganze auch mit weißem Klebreis machen (auch wenn ich es nicht versucht habe bisher).

Im Urlaub vor 3 Jahren auf Bali habe ich ein ähnliches Dessert genossen. Dort auch diese leckere Süß-Salzig-Kombi, nur ohne Reis, sondern ich glaub es war Tapioca. Tja ich kann mich nicht mehr erinnern.

Aber was gibt es besseres als den 2. Blog-Geburtstag mit einem mit Erinnerungen an Urlaub verbundenes Dessert zu feiern?! Danke, dass ihr so fleißig und wiederkehrend (!) meinen Blog besucht! Seit gewiss, es folgen weitere Rezepte).

Vor einem Jahr: Thymian-Haselnuss-Cracker

Vor zwei Jahren: Wachteln, kalt und warm

Lila Milchreis mit Erdbeeren

aus dem Kochbuch Thailand

250 g lila Reis Mischung
eine Dose Kokosnussmilch, nicht geschüttelt
2 Prisen Salz
200 g Zucker
250 g Erdbeeren (oder anderes Obst, nach Gusto)

Den Reis waschen und 3 Stunden in kaltes Wasser legen. Den Reis abgießen und mit 300 ml frischem Wasser zum Kochen bringen und bei kleiner Hitze garen. Er sollte Milchreiskonsistenz haben. Eventuell Wasser nachgießen, wenn nötig. Das ganze dauert 20 bis 30 Minuten, je nach Reissorte (echter Milchreis dauert länger).

Die Erdbeeren waschen und in Scheiben schneiden.

Von der Kokosmilch den dickflüssigen Teil abnehmen, etwa 8 Esslöffel. Den Rest mit dem Zucker verrühren. Die dickflüssige Milch mit dem Salz verrühren. Man sollte das Salz herausschmecken. Die gezuckerte Kokosmilch unter den Reis rühren. Auf Dessertschalen verteilen und mit den Erdbeeren und der salzigen Kokosmilch garnieren.

I have a Thai cookbook, that accompanies me already some years and I love it ever since. Everything in there is delicious and easy to cook! It’s an all-time favourite.

There I spotted the recipe for the purple rice pudding. Years ago, too, of course. But I’ve never made it, although it’s easy and delicious. Again. Ok, the purple rice may be a drawback. Over 1,5 years ago my mother send me a parcel with fair-trade products, In there was also a package with purple rice, or at least a mixture containing purple rice. It took 1,5 years to draw the connection.

Of course you can also make this rice pudding with some sticky white rice. I truly recommend it, because it’s that delicious!

The rice pudding is cooked in water, until it reaches the right texture, which depends on the kind of rice you are using. Afterwards you mix it with coconut milk and sugar and serve it with some fruit and the salted thick part of the coconut milk. The saltiness pairs perfect with the sweet rice pudding and the fruits. I used strawberries, because they were perfect in season, but feel free to substitute, for instance with peach or mango. The original recipe recommends jackfruit, which was to complicated for me to get and I didn’t wanted to use any fruit from cans.

3 years ago on a holiday on Bali, I ate a dessert that was quite similar to this, because of the sweet- and saltiness. Different because it wasn’t made of rice. Although I can’t remember anymore what was used instead.

A delicate dessert connected with some memories, perfect to celebrate my second blogaversary! Thanks for visiting my blog! I hope you enjoyed the time ever since on my blog and I’m happy to provide you with more upcoming recipes!

One year ago: Thyme-Hazelnut-Cracker

Two years ago: Quails, warm and cold

Purple Rice Pudding with Strawberries

from the cookbook Thailand

Ingredients:

250 g purple rice mixture
400 g coconut milk (one can, not shaken)
2 pinches of salt
200 g sugar
250 g strawberries (or some other fruit you like)

Rinse the purple rice and soak it 3 hours in cold water. Strain off the water, and cook it on low heat with 600 ml of water, until it reaches the perfect texture for rice pudding (soft, but a bit firm to the bite). Add more water if needed. It takes about 20 to 30 minutes, depending on the sort of rice, you are using.

Wash the strawberries and cut them into slices.

Remove the upper thicker part from the coconut milk. About 8 Tbsp. Mix with the salt. You should taste the salt. Stir the sugar in the rest of the coconut milk. Stir in the rice. Arrange on dessert bowls and top with strawberries and the salted coconut milk.