Schokolade – Seite 2 – Coconut & Vanilla

Chocolate Chip Cookies mit Pistazien, dunkler Schokolade und RauchsalzPistachio and Dark Chocolate Chip Cookies with Smoked Sea Salt

Es gab hier schon lange keine süßen Sachen mehr und vor allem keine Kekse. Das muss sich umgehend ändern! Wir steuern zwar schon auf die Plätzchenzeit zu (und die werde ich hier auch voll ausleben), davor aber ein Keksrezept, dass das ganze Jahr über geht.

Das sind auch nicht irgendwelche Kekse, es ist die Luxusversion der berühmten Chocolate Chip Cookies! Die Idee habe ich von Joy the Baker, das Rezept natürlich von Smitten Kitchen und dann habe ich noch ein bisschen dran rumgedreht, so dass es meinem europäischem Gaumen mundet.

Amerikanische Zuckerangaben sind meistens einfach viel zu hoch für meinen Geschmack. Da kann einfach was nicht stimmen, wenn die Menge an Zucker höher ist, als die Menge an Mehl!

Bei Rauchsalz denkt ihr jetzt sicher „von was für komischen Zeug redet die da eigentlich schon wieder?“. Ich hab das vor ein paar Monaten beim Gewürzhändler gesehen und natürlich mitgenommen. Rauchiges Aroma ist nie verkehrt! Und ja, es ist der Hammer! Es passt überraschenderweise gut zu den Keksen, stelle es mir aber auch bei anderen Gerichten toll vor. Gerade vegetarische Gerichte profitieren davon. Wer das nicht hat, kann aber auch einfach Fleur de Sel nehmen, normales Salz würde den Keks versalzen.

Falls Euch dieses Rezept aber zu extravagant ist, könnt Ihr einfach auf mein Standard Chocolate Chip Cookie Rezept zurückgreifen. Das Rezept ist vielfach erprobt und ich kann mir jedesmal von Neuem den Bauch damit vollschlagen. Mmmh, wenn ich nur dran denke…

Vor einem Jahr: Orangen-Rotkohl mit Gorgonzola

Vor zwei Jahren: Flan Tarte

Chocolate Chip Cookies mit Pistazien, dunkler Schokolade und Rauchsalz

basierend auf einem Rezept von Smitten Kitchen

ergibt: 20-30 Kekse

Zutaten:

80 g Zucker
80 g brauner Zucker
115 g kalte Butter, klein gewürfelt
1 Ei
1 TL Vanilleextrakt
1/2 TL Natron
175 g Weizenmehl
200 g Zartbitterschokotropfen, alternativ gehackte Zartbitterschokolade
120 g ungesalzene Pistazienkerne, gehackt
Rauchsalz (alternativ: Fleur de Sel)

Den Ofen auf 150° C vorheizen. Bleche mit Backpapier auslegen.

Zucker und Butter vermixen. Ei, Vanilleextrakt und Natron unterrühren. Das Mehl unterrühren. Die gehackten Pistazien und die Schokotropfen unterrühren.

Aus dem Teig Kugeln formen (Durchmesser 3,5 cm). Wer besonders große Kekse mag, formt die Kugeln größer (5 cm Durchmesser). Mit 10 cm Abstand auf die Bleche legen. Die Kugeln mit dem Rauchsalz bestreuen (eine kleine Prise pro Kugel).

18 Minuten backen, bis die Ränder gebräunt sind. Aus dem Ofen nehmen und auf Kuchengittern auskühlen lassen.

In Blechdosen aufbewahren.

We hadn’t sweet dishes here for a while now, not to mention cookies. That has to change immediately! We are going straight to cookie season, that’s a fact (and I will give you some recipes then, indeed), but this is a recipe, which you can make throughout the year.

These cookies aren’t just cookies, these are the luxury version of the famous chocolate chip cookies! The idea is from Joy the Baker, the recipe – of course – from Smitten Kitchen.

I adapted the recipe to my European taste. American sugar amounts are just to high for my taste, almost every time. There has to be something wrong, when the amount of sugar is higher, than the amount of flour!

Reading of smoked sea salt you might think „what the heck is she talking about again?“. A few months ago I saw it at my spice store and of course I bought it. There can’t be anything wrong with the flavour of smoke. And yes, it is terrific! It goes surprisingly well with the cookies, but I imagine it also goes well with other dishes, especially vegetarian ones. If you don’t have smoked sea salt, use fleur de sel, table salt is just too salty.

If you find this recipe too flamboyant, you can simply draw on my standard recipe for chocolate chip cookies. It’s frequently approved and I could fill my belly with these every time I make them. Yum, I should stop thinking about it…

One year ago: Red Cabbage with Oranges and Gorgonzola

Two years ago: Flan Tart

Pistachio and Dark Chocolate Chip Cookies with Smoked Sea Salt

adapted from Smitten Kitchen

yields: 20-30 cookies

Ingredients:

80 g granulated sugar
80 g light brown sugar
115 g cold butter, diced
1 egg
1 tsp vanilla extract
1/2 tsp baking soda
175 g wheat flour
200 g dark chocolate chips
120 g unsalted pistachios, chopped
smoked sea salt (alternative: fleur de sel)

Preheat the oven to 150° C (300° F). Line the baking sheets with parchment paper.

Beat the sugars with the butter. Mix in the egg, vanilla extract and the baking soda. Mix in the flour. Add the pistachios and the chocolate chips and mix.

Form the dough into balls (3,5 cm in diameter). If you prefer extra large cookies, form larger balls (5 cm in diameter). Place them on the sheets, 10 cm apart. Sprinkle every cookie with a small pinch of smoked sea salt.

Bake for 18 Minutes, until the edges are golden. Remove from the oven and cool on cake racks.

Store in tin cans.

Cooking through la Tartine Gourmande: Chocolate and plum almond cake

Ina und ich sind endlich wieder da, um weiter aus La Tartine Gourmande zu kochen!

Es ist jetzt offiziell Herbst und damit Zeit für Kuchen mit Schoki und Zwetschgen/Pflaumen! Deshalb haben wir den Kuchen von S. 233 ausgesucht: Chocolate and plum almond cake. Uns hat der sehr gut gemundet! Und er wäre noch besser, wenn man mehr Pflaumen/Zwetschgen verwendet, als in dem Rezept angegeben sind (popelige 2 Stück). Ein wirklich köstlicher Kuchen, getoppt mit leckeren Pflaumen. Da gibt es nichts mehr hinzuzufügen.

Ina and I are back, after some vacation and some internet issues.

As it’s now officially autumn, we chose a cake with chocolate and plums. We liked the cake a lot! It would be even better, if you use more plums, than stated in the recipe (which are only 2). A really good cake, topped with delicious plums. There’s nothing more to say about that cake!

Brombeer-Schokoladen-PieBlackberry-Chocolate-Pie

Ich glaube Brombeeren sind diesen Sommer mein Lieblingsobst, nach Himbeeren oder doch eher Erdbeeren?! Hm, schwierige Entscheidung. Die richtige Entscheidung ist auf jeden Fall von allem so viel wie möglich zu kaufen und mit den Brombeeren diesen herrlichen Pie zu machen.

Das Schöne an Brombeeren ist ja, dass sie nicht gleich schimmeln und matschen wie Himbeeren und nach dem Backen auch noch gut ihre Form behalten, nicht so wie die lieben Erdbeeren.

Und ob man es glaubt oder nicht, sie passen ganz hervorragend zu Schokolade. Dieser Pie hat mich total überrascht, da alles so super zusammenpasst: Frucht und Schokolade, eingehüllt in viel leckeren Teig. Ich empfehle nur den Rand nicht so hochzuziehen wie ich, das ist dann doch zu viel des Guten. Aber ich hatte einfach so viel Teig.

Das habe ich aber versucht im Rezept etwas anzupassen. Da ich aber in einer quadratischen Springform gebacken habe (eine gute Idee, da dann das Verhältnis Füllung/Teig stimmt), müsst ihr selber sehen, ob bei Euch was übrig bleibt oder nicht, je nachdem welche Form und Größe ihr benutzt.

Vor zwei Jahren: Pflaumen-Galettes

Brombeer-Schokoladen-Pie

adaptiert von White on Rice Couple

ergibt einen quadratischen Pie 24 x 24 cm (müsste auch mit einer runden 28 cm Springform funktionieren)

Zutaten:

Für den Teig

400 g Mehl
50 g Zucker
1/4 TL feines Meersalz
180 g kalte Butter, klein gewürfelt
1 großes Ei
kaltes Wasser (50 ml)

Für die Füllung

500 g Brombeeren
50 g Zucker
1,5 EL Maisstärke
100 g Schokoladentropfen

Außerdem

Sahne zum Bestreichen

Den Ofen auf 180° C vorheizen. Die Form ausbuttern.

Mehl, Zucker und Salz für den Teig mischen. Die Butter dazugeben und verkneten, bis alles krümelig ist. Das Ei verrühren und dazugeben. Verkneten. Nun nach und nach das Wasser zugeben bis der Teig glatt ist, man braucht evtl. nicht das ganze Wasser.

Den Teig halbieren. Beide Hälften je nach Form der Springform ausrollen. Sie sollten beide größer sein als die Form, man braucht ja noch den Rand.

Eine Hälfte in die Form legen und einen Rand hochziehen.

Die Schokoladentropfen auf dem Teig verteilen.

Den Zucker mit der Stärke mischen, dann unter die Brombeeren heben. Die Brombeeren auf der Schokolade verteilen.

Die zweite Teigplatte auf die Füllung legen. Am Rand sollten sich beide Teigplatten treffen. Mit den Finger zusammendrücken. 1 cm stehen lassen, den Rest mit einem Messer abschneiden.

Die Oberseite mit Sahne einpinseln.

Mit einem Messer Schlitze in die Oberseite schneiden.

30-40 Minuten backen, bis der Pie goldbraun ist.

Aus dem Ofen holen und auskühlen lassen.

Schmeckt lecker lauwarm, wenn die Schokostücke noch geschmolzen sind. Aber auch kalt aus dem Kühlschrank ein Genuss!

I think blackberries are my favourite fruit this summer, after raspberries or rather strawberries?! Um, difficult decision. In any case it’s the right decision to buy as much as possible of these summer fruits and to make this remarkable pie with blackberries.

The nice thing about blackberries is, that they keep very firm while baking, not like their sister strawberry and they do not mould as easy as their sister raspberry.

And if you believe it or not, they perfectly fit with chocolate! This pie totally surprised me about how everything matches so fine: fruit and chocolate, covered in delicious dough. I just do not recommend to make such a high rim like me, because that was a bit too much. But I had to so much dough.

I tried to adapt that in the recipe. But as I used a rectangular spring pan (which is a good idea, since the ratio filling/dough is just right then), you have to see, if you end up with some leftover dough or not, depending on which kind of pan and size you use.

Two years ago: Plum Galettes

Blackberry-Chocolate-Pie

adapted from White on Rice Couple

yields: one rectangular pie (24 x 24 cm), although I didn’t test it, I assume a 28 cm pan works well, too

Ingredients:

for the dough:

400 g flour
50 g sugar
1/4 tsp fine sea salt
180 g butter
1 large egg
cold water (about 50 ml)

for the filling:

500 g blackberries
50 g sugar
1,5 Tbsp corn starch
100 g chocolate chips

furthermore:

cream for brushing the top of the pie

Preheat the oven to 180° C. Butter the pan.

Mix the flour, sugar and salt for the dough. Add the butter and incorporate until it’s all crumbly. Whisk the egg and add to the dough and incorporate. Add the water bit by bit, until you have a smooth dough. You may not need all of the water.

Half the dough. Roll them out, larger than the pan, because you’ll need to form a rim, too.

Place one half in the pan and form a rim.

Spread the chocolate chips on the dough.

Mix the sugar and the corn starch, the toss with the berries. Spread the berries on the chocolate chips.

Place the second half of the dough on the filling. The two dough pieces should meet at the rim. Press it together with you fingertips. Leave 1 cm as a rim, cut the rest off with a knife.

Brush the top and the edges with cream.

Using a knife, cut slits into the top of the pie.

Bake 30-40 minutes, until the pie is golden brown.

Remove from the oven and allow to cool.

Taste lovely lukewarm, when the chocolate chips are still molten. Tastes great fresh from the fridge!

Cantucchini mit Pistazien & Sauerkirschen, weiße Erdbeerschokolade mit Minze Cantucchini with Pistachios and Sour Cherries, White Strawberry-Chocolate with Mint

Das gab es für meine Tauschpartnerin Jasmin von Elbmadame zur Very Berry Ausgabe von Post aus meiner Küche!

Hier hat Jasmin auch schon über mein Päckchen gebloggt! Es kam sehr gut an und das freut mich natürlich sehr.

Very Berry ist ein superschönes Thema, allerdings auch schwierig umzusetzen. Beeren und vieles was man daraus herstellt ist eben schnell verderblich. Leider durften das auch ein paar Teilnehmer erfahren und haben diesmal schlechte Erfahrungen gemacht. Schade! Wo doch Post aus meiner Küche so eine schöne Idee ist. Ich wünsche mir, dass diejenigen, die enttäuscht wurden beim nächsten Thema nochmal darübernachdenken und es nochmal versuchen und diejenigen die enttäuscht haben darüber nachdenken warum und sich die Netiquette zu Herzen nehmen.

Ich selber hatte echtes Glück, dass alles so gut ankam, schließlich habe ich bei 30°C mit Schokolade hantiert. Kurzerhand habe ich das ganze Päckchen einen Tag tiefgefroren. Anscheinend hat es was gebracht und alles ist heil angekommen.

Ich freue mich schon sehr auf das nächste Thema und hoffe wieder so eine tolle Tauschpartnerin wie Jasmin zu bekommen.

Vor zwei Jahren: Friandaises mit roten Johannisbeeren

Cantucchini mit Pistazien & Sauerkirschen (und weißer Schokolade, wer mag)

ergibt etwa 40 Stück

Zutaten:

300 g Mehl
1 TL Backpulver
170 g Zucker
2 Eier
1 Eigelb
1 Prise Salz
75 g getrocknete Sauerkirschen
75 g Pistazienkerne
100 g weiße Kuvertüre (optional)

Alle Zutaten bis auf die Sauerkirschen und die Pistazien in eine große Schüssel geben und mit den Knethaken oder in der Küchenmaschine verkneten. Die Pistazien und die Kirschen dazugeben und unterkneten.

Den Ofen auf 180° C vorheizen.

Den Teig halbieren und in 2 Rollen formen die so lang sind wie das Backblech breit.

Die Rollen auf das Blech legen und 20-25 Minuten backen, bis die Rollen golden sind.

Das Blech aus dem Ofen nehmen und etwas abkühlen lassen. Die Rollen schräg in 2,5 cm dicke Scheiben schneiden (geht am besten mit einem Wellenschliffmesser). Die Scheiben wieder stehend auf dem Blech platzieren und 10 Minuten backen.

Abkühlen lassen und in einer luftdichten Dose aufbewahren.

Wer mag schmilzt die weiße Kuvertüre und taucht die Cantucchini zur Hälfte in die Kuvertüre. Abtropfen lassen. Auf einem Gitter oder Backpapier trocknen lassen.

Weiße Schokolade mit Erdbeeren und Minze

ergibt 3 Tafeln

Zutaten:

300 g weiße Kuvertüre
1/2 EL fein gehackte Minze (ich hab Schokominze genommen)
1 EL Erdbeerpulver gefriergetrocknet (hab ich selber gemacht, indem ich 2 EL gefriergetrocknete Erdbeerstücke im Mixer pulverisiert habe)
2 EL Erdbeerstücke gefriergetrocknet

Die Kuvertüre klein hacken. Umso kleiner, umso schneller und gleichmäßiger schmilzt sie gleich. Ein Wasserbad vorbereiten. Dieses sollte etwa 55° C haben. Darüber die Kuvertüre schmelzen, bis sie 40 – 45° C erreicht hat, dabei immer wieder mit dem Spatel umrühren und die Kuvertüre vom Schüsselrand abkratzen. Und nicht vergessen immer wieder die Temperatur der Kuvertüre zu messen. Nach jedem Messen die Kuvertüre vom Thermometer abwischen.

Nebenbei ein kaltes Wasserbad bereitstellen. Ich nehme dafür kaltes Wasser mit ein paar Eiswürfeln drin ( es soll maximal 25° C haben). Nun die Kuvertüre unter Rühren auf 26 – 27 °C abkühlen.

In der Zwischenzeit das vorherige Wasserbad auf 35° C abkühlen, indem man kaltes Wasser dazukippt. Unter Rühren und Messen die Kuvertüre wieder erwärmen. Die Temperatur sollte 28 – 29° C betragen. Die Minze und das Erdbeerpulver dazugeben und unterrühren.

In die Tafelformen die Kuvertüre geben. Dabei versuchen die Kuvertüre gleichmäßig zu verteilen. Zügig arbeiten, damit keine Fettränder entstehen (ein schnelles Auskratzen mit dem Spatel hat bei mir jedoch keine Nachteile nach sich gezogen, anders als im Buch beschrieben). Nun die Form rütteln, nach oben und unten, bis die Schokolade gleichmäßig in den Formen verteilt ist. Die Form ein paar Mal auf die Arbeitsplatte klopfen, damit die Luftblasen zerplatzen. Nun die Erdbeerstücke auf den Tafeln verteilen und etwas in die Schokolade drücken.

Wer Platz im Kühlschrank hat kann die Schokolade auf einem Brett für 5 Minuten reinlegen. Die Schokolade darf dabei nicht direkt auf die Fächer des Kühlschranks gelegt werden und auch nicht die Rückwand berühren. Dort ist es zu kalt!

Die Schokoladentafeln müssen mindestens 2 Stunden trocknen (bei heißen Temperaturen den Kühlschrank für die gesamte Zeit wählen). Dann mit einem Küchentuch bedecken und die Form umdrehen. Voilá, die schönsten Schokoladentafeln der Welt.

PS: Für Schokoladentafeln mit Vollmilch- oder Zartbitterkuvertüre (oder gemischt) lest Euch dieses Rezept durch.

I made this for my exchange partner Jasmin from Elbmadame for the current issue of „Post aus meiner Küche“ ( „Mail from my kitchen“) with the theme Very Berry!

Jasmin already blogged about my parcel here! She really liked it and that makes me very very happy.

Very Berry is a great theme, but also difficult to put into practice, if you want to send it by mail. Berries are easy perishable and a lot of things you make with them, too. Unfortunately some participants had to made this experience. What a pity! As Post aus meiner Küche is such a sweet idea. I wish, that those who had been disappointed, will think about it at the next theme and will try again and those who let others down will think about why and take the Netiquette to heart.

I was really lucky myself, that everything was delivered in good shape, since I used a lot of chocolate, while we had temperatures about 30° C in the south here. Unceremoniously I froze the whole parcel. As it seems that was the right choice.

I’m looking forward to the next theme and hope I’ll get an exchange partner, as sweet as Jasmin.

Two years ago: Red Currant Friandaises

Cantucchini with Pistachios & Sour Cherries (& White Chocolate if you like)

yields: about 40 cookies

Ingredients:

300 g wheat flour
1 tsp baking powder
170 g sugar
2 eggs
1 egg yolk
1 pinch of salt
75 g dried sour cherries
75 g shelled pistachios
100 g white chocolate (optional)

Place the ingredients, except the pistachios and cherries in a bowl and knead until a firm dough has formed and the ingredients are all incorporated. Add the pistachios and cherries and mix in.

Divide the dough into two pieces. Roll it out into logs, which are as long as your baking sheet is wide. Place them onto the sheet and bake them at 180°C for 20-25 minutes. They should be golden brown.

Take them out of the oven and let them cool off a bit, but not entirely! Cut the logs slantwise into 2,5 cm thick slices. Place the slices upright on the sheet and bake for another 10 minutes.

Let them cool off and store in an airtight container.

If you like to add white chocolate to you cantucchini. Melt the chocolate and dip the cookies halfway in the chocolate. Let the cantucchini dry on parchment paper or a cake rack.

White Strawberry-Chocolate with Mint

yields: 3 bars

Ingredients:

300 g white chocolate
1/2 Tbsp finely chopped mint (I used chocolate mint)
1 Tbsp strawberry powder, freeze-dried
2 Tbsp strawberry bits, freeze-dried

Chop the chocolate finely. The more finer the chocolate is chopped, the more faster and evenly it will melt. Prepare a double boiler, the water should have 55° C. Melt the chocolate in the double boiler until it has 40 – 45° C. Stir with the spatula and scrape down the chocolate from the sides. Don’t forget to measure the temperature and to remove the chocolate from the thermometer after every measurement.

On the side prepare a cold bain-marie. I use cold water with 3 or 4 ice cubes, but essentially it shouldn’t have over 25° C. While stirring, cool down the chocolate to 26 – 27° C.

In the meantime cool down the water in the double to 35° C by adding some cold water. Reheat the chocolate, whilst stirring and measuring the temperature. The chocolate should have 28 – 29° C. Mix in the mint and the strawberry powder.

Add the tempered chocolate to the moulds and try to share it between the moulds equally. Work quickly to prevent forming grease rims. Now jiggle and joggle up and down to spread the chocolate evenly. Tap the mould on the countertop to prevent air pockets. Place the strawberry bits on the bars and press the slightly in the chocolate.

If you have some free space in the fridge, lay your mould on a cutting board and let it rest for 5 minutes in the fridge. Never lay the mould directly on the shelves and do not let them touch the rear cover of the fridge, as it is too cold there.

The bars have to dry at least for 2 hours (if you have warm weather place the bars in the fridge for the whole time). Then cover them with a kitchen towel and turn the mould around. Voilá, the most gorgeous chocolate bars in the world!

If you want to make chocolate bars with whole milk or dark chocolate (or a mixed one) read the recipe in this post.

Orangettes: Post aus meiner KücheOrangettes

Orangettes oder auch Orangetten werden Stäbchen aus kandierte Orangenschalen genannt, die mit Zartbitterschokolade überzogen werden.

Diese kleine Leckerei habe ich für die Aktion Post aus meiner Küche Mia geschickt. Sie schreibt auf dem Blog Küchenchaotin. Díe erste Leckereien-Verschickerei stand unter dem Motto „Schokolade“. Na wem da nichts einfällt?!

Irgendwie passten wir auch ganz gut zusammen. Sie hatte ein Chaos, weil bei ihr Strom und Wasser ausfiel und bei mir wollte das was ich eigentlich machen wollte gar nicht funktionieren. Ich wollte Fudge machen und der wurde so gar nicht fest. Das Zeug steht noch im Kühlschrank und wird zu Eis verarbeitet werden. Kann man ja nicht einfach wegschmeißen.

Beim Transport ging es weiter. Hier im Süden kletterten die Temperaturen ja auf einmal in die Höhe, die leckeren Krokanttrüffel von Mia litten ziemlich darunter. Ich hab erst mal das ganze Paket bei Ankunft in den Kühlschrank verfrachtet.. Meine Ware war dafür größtenteils zerbrochen, als sie in Kiel ankam. Neben den Orangettes gingen nämlich noch Gewürzschokoladenlöffel mit auf die Reise, die für Trinkschoki gedacht war. Alle zerbrochen. Aber auch wenn alles etwas schief ging, schmeckt das Ergebnis doch immer noch genauso gut. Nein, eigentlich viel besser, denn es wurde mit Liebe gemacht und verschickt von uns.

Die Orangettes sind ein absolutes Highlight, auch wenn sie etwas Zeit benötigen. Davon muss man aber nicht viel Zeit investieren. Am längsten dauert am Ende das Schokolieren der Orangenstäbchen.

Die kandierte Orangenschale zergeht einem auf der Zunge, sie ist sehr cremig und doch erfrischend. Ein perfektes Paar mit der dunklen Schokolade. Überhaupt nicht trocken oder zäh, wie man das von Trockenobst kennt (welches wir beide nicht mögen). Ich habe die Orangetten zu 3/4 schokoliert, da man so noch ein Stück Orangenstäbchen anfassen und den Rest durch die Schokolade ziehen konnte. Das Stück ohne Schokolade wird leider nach kurzer Zeit trockenerer und härter als der Rest. Ich werde daher nächstes Mal die Stäbchen komplett mit Schokolade überziehen.

Die Orangettes sollte man auch recht schnell verbrauchen, denn aus einem mir unerfindlichen Grund fängt die Schokolade an zu schwitzen und nach einiger Zeit bröckelt dann auch die Schokolade ab. Man sieht es auf den Bildern, ich habe nämlich vergessen welche von dem verschickten Gut und dem Päckchen zu machen. Deswegen musste ich kurzfristig die Reste bemühen.

Diese Orangettes werden euer Leben verändern, sie sind ein Traum (und sehen in Wirklichkeit schöner aus, als auf meinen grauseligen Bildern)!

Vor einem Jahr: French Toast / Arme Ritter

Vor zwei Jahren: Rhabarber-Streusel-Kuchen

Orangettes / Orangetten

aus Rezepte aus dem Obstgarten von Valérie Lhomme

ergibt etwa 200 g

Zutaten:

3 Bio-Orangen, nach Möglichkeit mit dicken Schalen
100 ml Orangensaft, am besten frisch gepresst
250 g Zucker
200 g Zartbitterschokolade / Zartbitterkuvertüre (mind. 50 % Kakaogehalt), grob gehackt

Die Orangen je zweimal rundherum in regelmäßigen Abständen einritzen. Die Schale in vier Teilen abziehen.

In einem Topf Wasser aufkochen und die Schalen für 1 Minuten blanchieren. Die Schalen herausnehmen und abtropfen lassen.

In einem mittelgroßen Topf den Orangensaft, den Zucker und 400 ml Wasser zum Kochen bringen. Die Schalen dazugeben und bei kleiner Hitze zugedeckt für 1,5 Stunden köcheln lassen. Die Schalen herausnehmen und auf einem Kuchengitter abtropfen und 1 Stunde trocknen lassen. Meine Schalen hatten innen noch viel weiße Schale, das sogenannte Mesokarp. Das entfernt man am besten, denn es ist sehr bitter. Im jetzigen Zustand funktioniert das am Besten, da die Schalen nach dem Kandieren sehr weich sind. Dazu einfach das Weiße mit einem scharfen Messer abschaben. Die Schalen in Streifen schneiden.

Backpapier zurechtlegen. Die Schokolade/Kuvertüre über dem Wasserbad schmelzen. Die kandierten Orangenstreifen komplett mit Schokolade umhüllen. Am besten geht das mit einer Pralinengabel (sonst eine normale Gabel benutzen). Die schokolierten Orangenstreifen auf das Backpapier zum Trocknen legen.

Orangettes are candied orange peels, which are coated with dark chocolate.

I sent this sweet treat to Mia from the blog Küchenchaotin. We were partners for the great project Post aus meiner Küche (mail from my kitchen), in which blogger (300 altogether) are sending treats from their kitchen to other blogger. The first round was announced under the theme „chocolate“. Who doesn’t wind up with an idea for chocolate treats?!

We quite fit together. Mia had a whole chaos in her apartment, as she was cut off from water and electricity and the original recipe I wanted to make for her, didn’t worked at all. I wanted to make fudge, which didn’t set a bit. The mixture waits in the fridge to become ice cream. Too good to just discard it.

The chaos went on on the transport. Here in the south temperatures climbed up on Saturday. The delicious brittle truffle from Mia suffered under the heat. As it arrived I popped it the fridge immediately, it was almost melting away. Therefore my treats were mostly broken, as they arrived in Kiel. Besides the Orangettes I also prepared some spiced chocolate spoons, which were meant for drinking chocolate. All broken. But although some things went awry, the results taste still delicious. No, they taste even better, because they were made with love and send from us.

The Orangettes are an definite highlight, although they take some time. But you don’t need invest a lot of time. It takes the most time to cover the candied orange sticks with chocolate.

The candied orange peels are melting in the mouth, they are creamy, but also refreshing. A perfect pair with the dark chocolate. Not dry in the slightest or chewy, as you know it from dried fruit (which we both don’t like). I covered the peels three quarters in chocolate, so you can hold them on one end and soak the rest. But the piece without chocolate became dryer and harder after a short time. So next time I will coat the whole peels.

You should use up the Orangettes quite quickly, as the chocolate begins to sweat for an undefined reason, so the chocolate also begins to peel off after some time. You get an idea of it in the pictures, since I totally forgot to take some pictures of my treats and the parcel. For that reason I did have to make some pics of the rests.

These Orangettes will change your lives, they are a real dream (and are much more beautiful in real, than in my awful pictures)!

One year ago: French Toast

Two years ago: Rhubarb Streusel Cake

Orangettes

from the book Rezepte aus dem Obstgarten by Valérie Lhomme

yields about 200 g

Ingredients:

3 organic oranges, preferably with a thick peel
100 ml orange juice, best freshly squeezed
250 g sugar
200 g bittersweet chocolate (at least 50 % chocolate), coarsely chopped

Carve the oranges two times all around at regular intervals and peel the skin off in four pieces.

Boil water in a large pot. Blanch the peels for 1 minute. Remove the peels and let them drain.

Combine the orange juice, the sugar and 400 ml water in a medium pot and bring it to the boil. Add the orange peels and let it simmer for 1,5 hours covered with a lid. Remove the peels and let them drain and dry on a cooling rack for 1 hour.

If your peels have a lot of the inner white peel, called mesocarp, it’s best to remove it now, because it’s really bitter. It works quite well in that phase, because after candying the peels are very soft. You can just scrape the white parts off with a sharp knife.

Cut the peels in stripes.

Prepare a sheet of parchment paper.

Melt the chocolate in a double boiler. Cover the candied orange strips fully with chocolate. Using a chocolate dipping fork is helpful (otherwise use a normal fork). Place them on the parchment paper and let the chocolate dry.

Donauwellen Cupcakes

Meine ersten Cupcakes im Blog! Und ich sach mal so: es gibt keine, die würdiger wären. Ich hab zwar schon das ein oder andere mal davor nen Cupcake gebacken, aber der hat es hier immer nicht reingeschafft. Meistens kann ich mich auch nicht aufraffen, welche zu backen. Ich finde die sind einfach viel zu schwer mit ihrer Buttercreme. Aber einen Kuchen in Cupcakes umzuwandeln ist der Geniestreich. So ein Stück Donauwelle ist auch ein Brummer, da kommen die einem als Cupcake schon eher wie ein Snack vor.

Man bekommt so ein kleines Stück Donauwelle auf die Hand, das schmeckt wie das Original nur viel hübscher daherkommt. Ein Traum sag ich Euch!

Prima ist auch, dass die sich ein paar Tage lang frisch halten, weil sie sind ja rundherum verpackt: unten Papierförmchen, oben Schokoguss. Kühlschrank muss natürlich trotzdem sein, allein schon wegen der Konsistenz.

Die Donauwellen Cupcakes waren auch ein Testlauf für eine Hochzeitsfeier. Haben sie mit Bravour bestanden. Da sie dann aber wahrscheinlich an einem Nachmittag verzehrt werden, lasse ich die Papierförmchen weg. Die muss man nämlich schon ein bisschen unter der Schokoglasur rausfitzeln.

Im übrigen finde ich, dass Puddingcreme die neue Buttercreme ist! Funktioniert, schmeckt besser und enthält (fast) keine Butter. Und wenn wie in dem Fall das Ganze mit einer knackigen Schokoglasur aus Zartbitterschoki getoppt wird, ist das auch nicht zu süß. Also weg mit den zuckersüßen, fettigen, schweren Cupcakes. Hier kommt die deutsche Version 2.0.

Ich habe jedenfalls schon weitere Cupcake Projekte im Kopf, die ich bald umsetzen werden.

Vor einem Jahr: Hefekuchenkranz mit Nuss-Schoko-Meringue-Füllung

Donauwellen Cupcakes

ergibt 9 Stück

Zutaten:

Für den Kuchen:

125 g weiche Butter
90 g Zucker
1 Prise Salz
3 Eier
200 g Mehl
1,5 TL Backpulver
2 EL Milch
1 EL Kakao
1 EL Milch
500 g Sauerkirschen/Schattenmorellen aus dem Glas

Für die Puddingcreme:

1/2 Päckchen Vanille Puddingpulver
250 ml Milch
1/2 EL Zucker
100 g weiche Butter
25 g Puderzucker

Für den Schokoguss:

150 g Zartbitter-Kuvertüre (mind. 50% Kakaogehalt)
20 g Kokosfett (gibt der Schokoladenglasur einen schönen Glanz), ich hab keins gehabt und es deshalb weggelassen

Den Backofen auf 180° C (Umluft 160° C, ohne Vorheizen) vorheizen. 9 Mulden eines Muffinblecks mit Papierförmchen ausstatten.

Kirschen abtropfen lassen. Kirschsaft trinken.

Butter, Zucker und Salz cremig rühren. Eier einzeln dazu und unterrühren, bis man keine Eierspuren mehr sieht. Mehl und Backpulver unterrühren. Milch dazu.

Die Häflte des Teigs in die Muffinförmchen geben (etwa ein gehäufter EL pro Förmchen). Glatt streichen, das geht am besten mit einem feuchten Esslöffel.

Zu dem restlichen Teig den Kakao und die Milch geben, gut verrühren.

Den Kakaoteig auf den hellen Teig streichen. Oberfläche glätten.

Die Kirschen auf den dunklen Teig geben und leicht eindrücken. Die Kirschen bedecken fast die ganze Oberfläche, 8 Kirschen sollten es also schon sein pro Förmchen.

Die Kuchen 15-20 Minuten backen. Stäbchenprobe machen!

Die Kuchen abkühlen lassen.

Für den Belag das Puddingpulver mit dem Zucker und etwas Milch anrühren. Restliche Milch aufkochen und das angerührte Pulver unterrühren. Nochmal aufkochen zum Andicken (oder wie es sonst auf Eurer Puddingpulverpackung steht). Auf die Oberfläche ien Stück Frischhaltefolie legen, damit sich keine Haut bildet. Abkühlen lassen.

Die Butter mit dem Puderzucker cremig rühren. Den Pudding löffelweise unterrühren, bis alles eine einheitliche Creme ist. Die Puddingcreme auf den Törtchen verstreichen. Dafür einen gehäuften Esslöffel Creme auf einen Cupcake geben. Mit einem Messer lässt sich die Creme nun gut rundherum verteilen, bis die Kirschen einigermaßen bedeckt sind. Die Creme darf auch etwas dicker sein.

Die Cupcakes in den Kühlschrank stellen und durchkühlen lassen (mind. 2 Stunden). Dadurch wird die Creme fester und sie verschmiert nicht so, wenn die Schokoglasur draufkommt, außerdem wird die Schokoglasur dann steller fest.

Die Kuvertüre hacken und mit dem Kokosfett im Wasserbad schmelzen. Die Kuvertüre mit dem Esslöffel auf die Cupcakes geben und mit einem Pinsel vorsichtig verteilen, so dass die Creme überall bedeckt ist.

Die Cupcakes wieder in den Kühlschrank stellen und kühl genießen.

My first cupcakes on the blog! Hurray! First I have to explain to you, what „Donauwelle“ is. Donauwelle is a typical German cake, which consists of two layers of cake batter, one plain, the other browned with cocoa. On the cocoa cake batter sour cherries are spread. After baking the cake and cooling, a vanilla pudding cream is spread on the cake. Finally the cream is coated with dark chocolate. Heaven’s delight! So you can make a cake instead of these cupcakes, if you are doubling the ingredients you get a whole baking sheet.

But as a piece of Donauwelle cake is heavier than a cupcake and a cupcake looks much sweeter I tried those. And I have to say: they are the best cupcakes I’ve ever made. Ok, I admit it weren’t that many, but this one is definitely the right one to be the first one on the blog.

A really nice bonus, that they are single portions is, that they are really keeping well in the fridge for a few days. This comes from the fact, that the bottom is packed in muffin liners and the top is coated with chocolate. So every cupcake comes fresh out of the fridge.

I made these as a test run for a wedding party and they passed with flying colours. But as they will be eaten then in one afternoon, I will bake them without cupcake liners, as it’s a bit of puzzle work to remove them from under the chocolate glaze.

As I’m not a fan of those heavy butter creams, loaded with sugar, I’m claiming the pudding cream as the new butter cream! It works great, tastes better and contains (almost) no butter. And if the cream is topped with dark chocolate, like in this case, it’s not to sweet either. So no more sugar sweet, fat loaded, heavy cupcakes, here comes the german version 2.0.

In any case I have already more cupcake ideas in my mind, which I will bake soon.

One year ago: Yeasted Meringue Coffee Cake

Donauwellen Cupcakes

yields: 9 cupcakes

Ingredients:

for the cake:

125 g butter, at room temperature
90 g sugar
1 pinch of salt
3 eggs
200 g flour
1,5 tsp baking powder
2 Tbsp milk
1 Tbsp cocoa
1 Tbsp milk
500 g sour cherries (out of the glass)

for the vanilla pudding cream:

1/2 sachet vanilla pudding/custard powder
250 ml milk
1/2 Tbsp sugar
100 g butter, at room temperature
25 g powdered sugar

for the chocolate glaze:

150 g dark chocolate
20 g coconut fat (gives the glaze a nice shine), I didn’t had any, so I omitted it

Preheat the oven to 180° C. Line 9 moulds of a muffin pan with cupcake liners.

Drain the sour cherries. Drink the juice.

Cream the butter, sugar and the salt. Add the eggs one after another. Mix well. Add the flour and the baking powder as well as the milk and mix well.

Place half the batter in the liners (about one heaped Tbsp per mould). Flatten the batter with a wet tablespoon.

Add the cocoa and the rest of milk to the batter and stir until well combined.

Place the dark batter onto the pale batter and flatten again. Place the cherries onto the cocoa batter and press them slightly in the batter. The cherries will cover almost the whole surface, so 8 cherries should at least be placed onto one cupcake.

Bake the cupcakes for 15-20 minutes. Test with a skewer!

Let cupcakes cool.

Mix the pudding powder with the sugar and a bit of milk. Heat the milk to the boiling point and add the pudding powder mix. Bring again to the boil, so it thickens. If the instructions on the pudding package say otherwise, follow them. You should and up with about 250 – 300 g vanilla pudding. Place some plastic foil directly on the surface to prevent skin building on the pudding. Let it cool completely.

Cream the butter with the powdered sugar. Add the pudding spoon by spoon, until everything is well combined. Spread the cream onto the cupcakes. Therefore add one heaped tablespoon of cream on one cupcake and spread with a knife, until the cherries are well covered. Don’t be shy with the thickness of the cream!

Place the cupcakes in the fridge and cool them thoroughly (at least 2 hours), so the cream will be firmer and won’t smear that much, when you add the chocolate glaze.

Chop the chocolate coarsely and melt it in a bain marie or water bath with the coconut fat. Pour the chocolate glaze with a tablespoon on the cupcakes and spread cautiously with a brush, so the cream is well covered.

Place the cupcakes in the fridge and let the glaze dry.

Enjoy fresh from the fridge!

Selbstgemachte SchokoladentafelnHomemade Chocolate Bars

Dies ist mein Beitrag zum wundervollen kulinarischen Adventskalender, den Zorra zum wiederholten Mal ausrichtet. Ich bin dieses Jahr das erste Mal dabei und freu mich sehr darüber. Ich bin stolz ein Teil des Ganzen zu sein, vor allem wenn ich mir die bisherigen Beiträge so anschaue.

Schon vor 2 Jahren habe ich mir ein kleines Büchlein samt Form fürs Schokoladentafelngießen gekauft. Erst als Geschenk gedacht, dann mir selber geschenkt. Wüsste auch nicht wer sowas sonst eigentlich schätzen weiß. Nur, nachdem ich gelesen habe, dass man die Schokolade temperieren muss mit Thermometer und so, da landete das Ganze erst mal bei dem anderen Küchenkram. Aber das temperieren ist wichtig, denn das ergibt den schönen matten Glanz und erhält den richtigen Schmelz.

Nun, dieses Jahr hab ich mich rangetraut und es war kein Nachteil! Ganz im Gegenteil. Es ist eine helle Freude wenn man die ersten eigenen Tafeln aus der Form kippt. Und soo schön sind sie, man will sie dann doch nicht mehr verschenken. Denn ein super Geschenk zu Weihnachten sind sie. Man kann jedermanns Wünsche erfüllen und Abneigungen aussparen. Und wenn ihr glutenfreie Kuvertüre (auf Dr. Oetker Kuvertüre sind jedenfalls keine weizenhaltigen Zutaten aufgelistet und enthält auch keine Spuren davon) verwendet, könnt ihr auch glutenfreie Schokolade machen. Das wird Augen zum Leuchten bringen.

Ausgefallene Vorstellungen? Immer rein damit in die Schokolade. 0815 kann man ja auch kaufen, Cashew mit Currypulver oder Pinienkerne mit Rosmarin nicht. Das waren meine ersten Tafeln, die ihr auch auf den Bildern seht. Nur bitte keine Schokolade mit Chili. Das ist echt alt und das Zeug sollte wieder vom Markt verschwinden. Ich meine, das war schon vor 10 Jahren ein Trend. Ehrlich, er ist vorbei!

So, nun zurück zur Herstellung. Ihr braucht außer ein wenig Zeit vor allem eins: ein Thermometer. Ein digitales, das eine kurze Reaktionszeit hat ist zu empfehlen (gibt’s für ein paar Euronen). Bitte kein Fieberthermometer. Na gut die Tafelform ist auch ein Muss. Äußerst hilfreich ist auch ein Teigspatel. Kürzlich hab ich gelesen, dass das in österreichisch „Gummihund“ heißt. Das finde ich eigentlich viel schöner als Teigspatel. Wenn ich mir das Wort merken könnte würde ich mich umtrainieren.

Vor einem Jahr: Eierlikör und Lebkuchen

Selbstgemachte Schokoladentafeln

aus Schokoladentafeln selbst gemacht

für 3 Stück, je 100 g

Zutaten:

300 g hochwertige Kuvertüre
Gewürze, Nüsse, Kräuter, Kekse, alles was das Herz begehrt

Nebenbei ein kaltes Wasserbad bereitstellen. Ich nehm dafür kaltes Wasser mit ein paar Eiswürfeln drin ( es soll maximal 25° C haben). Nun die Kuvertüre unter Rühren auf die entsprechende Temperatur abkühlen. Bitterkuvertüre auf 28 – 30° C, Vollmilch auf 27 – 28° C und weiße auf 26 – 27 °C.

In der Zwischenzeit das vorherige Wasserbad auf 35° C abkühlen, indem man kaltes Wasser dazukippt. Unter Rühren und Messen die Kuvertüre wieder erwärmen. Die Temperatur sollte 2° C höher sein, als die Temperatur für’s Abkühlen. Klein gehackte Nüsse oder andere klein gehackte Zutaten jetzt unter die Kuvertüre rühren.

In die Tafelformen die Kuvertüre geben. Dabei versuchen die Kuvertüre gleichmäßig zu verteilen. Zügig arbeiten, damit keine Fettränder entstehen (ein schnelles Auskratzen mit dem Spatel hat bei mir jedoch keine Nachteile nach sich gezogen, anders als im Buch beschrieben). Nun die Form rütteln, nach oben und unten, bis die Schokolade gleichmäßig in den Formen verteilt ist. Die Form ein paar Mal auf die Arbeitsplatte klopfen, damit die Luftblasen zerplatzen. Größere Zutatenstücke jetzt auf die Oberfläche der noch flüssigen Schokolade legen, eventuell etwas reindrücken. Auch ein Bestreuen mit Gewürzen ist jetzt nochmal möglich.

Die Schokoladentafeln müssen mindestens 2 Stunden trocknen. Dann mit einem Küchentuch bedecken und die Form umdrehen. Voilá, die schönsten Schokoladentafeln der Welt.

PS: Wenn man zwei Kuvertürensorten mischt beim Temperieren, verwendet man die Temperaturangaben der Kuvertüren die niedriger sind.

This is my entry to the wonderful kulinarischen Adventskalender (culinary advent calendar), which Zorra organizes again. It’s the first participation for me and I’m very happy about it. I’m proud to be part of this calendar, especially when I look at the entries made so far.

Already two years ago I bought a little book including a chocolate bar mould. First it was meant to be a gift, but then I gifted it to myself. I don’t even know who would appreciate it. But after I read that you have to temper the chocolate with a thermometer, it ended up with the other kitchen stuff. But the tempering is important, as it yields the beautiful matt surface und obtains the right melting.

So this year I gave it a try and it wasn’t to my disadvantage! Au contraire. It’s such a delight, when turning out the first bars from the mould. And they are so pretty, you don’t want to give them away as a gift no more. A perfect gift, that’s what they are. You can fulfil everyone’s wishes and spare the dislikes. And if you are using gluten free chocolate, you can also make gluten free chocolate bars!

You have fancy ideas? No problem, just put them in the chocolate. Everyone can do ordinary. But not cashew with curry powder or pine nuts with rosemary! That were my first bars, which you also see on the photos. But do not use chili in your bars! Really that’s an old obsolete trend, which was trendy ten years ago. Honestly, it’s over.

Back to the production. Besides some time you need one thing: a thermometer. A digital one, that has a short response time is recommended (costs just a few bucks). Don’t use a clinical thermometer! Well the bars mould is a must, too. And a silicon spatula is very helpful, too. I red recently that in Austria silicon spatula is called „Gummihund“, which can be translated as „rubber dog“. It’s my new favourite word for that tool.

One year ago: Eggnog and Gingerbread

Homemade Chocolate Bars

from Schokoladentafeln selbst gemacht

yields 3 bars á 100 g

Ingredients:

300 g high quality chocolate

nuts, spices, cookies, herbs, everything you ever wanted to add to chocolate

Chop the chocolate finely. All the more finer the chocolate is chopped, all the more faster and evenly it will melt. Prepare a double boiler, the water should have 55° C. Melt the chocolate in the double boiler until it has 40 – 45° C. Stir with the spatula and scrape down the chocolate from the sides. Don’t forget to measure the temperature and to remove the chocolate from the thermometer after every measurement. Ground spices and finely chopped herbs are already added in this step.

On the side prepare a cold bain-marie. I use cold water with 3 or 4 ice cubes, but essentially it shouldn’t have over 25° C. While stirring, cool down the chocolate. Dark chocolate to 28 – 30°C, milk chocolate to 27 – 28° C and white chocolate to 26 – 27° C.

In the meantime cool down the water in the double to 35° C by adding some cold water. Reheat the chocolate, whilst stirring and measuring the temperature. The temperature should be 2° C warmer than the cooling temperature. Finely shopped nuts or cookies can now be added.

Add the tempered chocolate to the moulds and try to share it between the moulds equally. Work quickly to prevent forming grease rims. Now jiggle and joggle up and down to spread the chocolate evenly. Tap the mould on the countertop to prevent air pockets. Now lay the large ingredients on the chocolate and press them in a little bit, eventually. Sprinkle with some ground spices if you like.

The bars have to dry at least for 2 hours. Then cover them with a kitchen towel and turn the mould around. Voilá, the most gorgeous chocolate bars in the world!

PS: If you are mixing two different kinds of chocolates for tempering, take the lower temperature advices for it.

Schokoladenkekse mit Fleur de SelChocolate Cookies with Fleur de Sel

Zum dritten Advent liefere ich Euch noch ein Rezept für hammerleckere Schokoplätzchen getoppt mit Fleur del Sel. Schokolade und grobes Salz sind eine klasse Kombi. Überwindet Euch, wenn ihr es noch nicht probiert habt!

Diese Kekse sind sehr einfach herzustellen und man kann sie mal so eben aus dem Ärmel schütteln (ok, man muss sie zwischendurch kühlen). Genau das Richtige, wenn man keinen Nerv mehr hat Plätzchen auszustechen.

Für mich müssen in der Vorweihnachtszeit immer eine ganze Palette von Plätzchen am Start sein und am besten alle unterschiedlich. Welche mit Schokolade, welche mit Konfitüre gefüllt, welche in Zucker gewälzt, Ausgestochene, nur Roll-und-Schnitt-Plätzchen, klassisch und ausgefallen, neue und alt bewährte Rezepte.

Mit diesen sollte die Schokoladenkategorie abgehakt werden. Dann produzierte ich aber noch ein paar sogenannte Spekulatius – sogenannte, weil sie meiner Meinung nach den Namen nicht verdient haben – und da ich sie etwas lahm fand, wurden sie noch zur Hälfte mich Schokolade bestrichen. Jetzt wisst ihr auch meinen Tipp für mittelmäßig gewordene Plätzchen: (gute!) Schokoladenglasur.

Hintergrund der ganzen Sache ist eigentlich, dass ich auf der Suche nach DEM Speculoos Rezept bin (das war sogar schon das zweite Rezept und der erste Versuch war noch schlechter). Speculoos sind die belgischen Spekulatius und mit Schokolade drauf auch noch viel leckerer als die deutschen Konsorten. Leider bin ich bisher nicht fündig geworden. Die Suche geht also weiter, ich werde sie wohl aber ins nächste Jahr verlagern.

Vor einem Jahr: Schwarz-Weiß-Plätzchen, Nussplätzchen, Aprikosenplätzchen

Schokoladenkekse mit Fleur de Sel

ergibt 60 – 70 Kekse

Zutaten:

250 g weiche Butter
80 g Zucker
50 g Puderzucker
1 EL Vanillezucker
125 g gemahlene Mandeln (besser nochmal nachmahlen im Universalzerkleinerer)
350 g Mehl
50 g Kakao (ich hab nur 30 g genommen, weil dann war meiner alle, aber ich hätte mehr reingetan)
Fleur de Sel

Die Butter schaumig schlagen. Alle Zuckerarten mischen und nach und nach zugeben. Weiterschlagen, bis die Butter hell und cremig ist. Erst die Mandeln, dann das Mehl und dann den Kakao unterrühren.

Den Teig zu zwei Rollen formen mit einem Durchmesser von 3 – 4 cm. Das geht am besten gleich in der Frischhaltefolie. Die Rollen in der Folie einwickeln und für mindestens eine Stunde kalt stellen.

Den Backofen auf 150° C vorheizen.

Die Rollen in runde Kekse schneiden, ca. einen 3/4 cm dick. Auf Bleche mit Backpapier legen. Jeden Keks mit etwas Fleur de Sel bestreuen.

12 – 15 Minuten backen. Auf einem Gitter abkühlen lassen.

For the third Sunday in advent I’m providing you a recipe for super delicious chocolate cookies sprinkled with fleur de sel. Chocolate and coarse sea salt are such a great combo! If you haven’t tried it yet, give it a chance by now.

These cookies are totally easy to make in no time (ok, minus the time for chilling the dough). Just the right thing, if you have no nerves anymore for using cookie cutters.

In the time before Christmas I want to stock a whole different bunch of cookies. Some with chocolate, some filled with jam, some tossed in sugar, some made with cookie cutters, some just rolled in a log and cut, classic and fancy ones, new and tried and trusted ones.

With these cookies the chocolate section should have been done. But then I made some so called Spekulatius (speculoos or spiced cookies). So called because in my opinion they didn’t deserve the name itself. They were lame and so I pimped them with some chocolate glaze. Now you even know my tip for mediocre cookies: (good) chocolate glaze.

The background of this whole try speculoos recipe thing (this was my second attempt of trying a Spekulatius recipe and the first one was even worse) is, that I’m looking for THE speculoos recipe. Speculoos are those Belgian Spekulatius (spiced cookies) and with chocolate glaze they are even much better than their German siblings. But since now I haven’t succeeded in finding THE recipe. So the search goes on, but I may shift it to next year.

One year ago: Black and White Cookies, Nut Cookies, Apricot Cookies

Chocolate Cookies with Fleur de Sel

yield: 60 – 70 cookies

Ingredients:

250 g butter, at room temperature
80 g granulated sugar
50 g powdered sugar
1 Tbsp vanilla sugar
125 g finely ground almonds
350 g flour
50 g cacao (I used only 30 g, because my cacao was used up, but I would have been used more)
fleur de sel

With the paddle attachment of your stand mixer beat the butter until fluffy. Add the granulated and powdered sugar, as well as the vanilla sugar gradually, until the butter is creamy and pale. Add the almonds, then the flour and the cacao. Mix all in, until everything is evenly distributed.

Roll the dough into two logs, 3 – 4 cm in diameter. That’s best already done in some plastic foil. Wrap it in the foil and chill for at least one hour.

Preheat the oven to 150° C.

Cut the log into rounds, 3/4 cm thick. Place them onto baking sheets layered with parchment paper. Sprinkle every cookie with a bit of fleur de sel.

Bake for 12 – 15 minutes. Let them cool completely on a rack.

Hefekuchenkranz mit Nuss-Schoko-Meringue-FüllungYeasted Meringue Coffee Cake

Update: Für das deutsche Rezept nach unten scrollen!

The March 2011 Daring Baker’s Challenge was hosted by Ria of Ria’s Collection and Jamie of Life’s a Feast. Ria and Jamie challenged The Daring Bakers to bake a yeasted Meringue Coffee Cake.

Theses cakes were just gorgeous! We loved them both! The first was gone after one day. We had to bake a second one to get some photos of the product. And of course we loved them so much, we wanted a second one instantly. The original recipe is already for two cakes, but as we are only the two of us, that would have been too much. Also yeasted cakes and breads are the best on the day baked, and still good on their second day, but then they get dry. So it was better to bake a second one, after two days.

I filled the first cake with the filling provided in the recipe: Chopped pecans, semisweet chocolate and the cinnamon-sugar-mixture. That was indeed the best. For the second I used hazelnuts instead of pecans and milk chocolate, but it wasn’t as good as the first. But I have to admit, I used a different brand of chocolate, which wasn’t the right one for this kind of use. And the pecans were also a lot better than the hazelnuts. But in my opinion, pecans are the best nuts on… well, yes the world. And I recommend to chop the nuts yourself. The pieces are bigger and it just tastes better then. Sorry, it’s just like that. And I wouldn’t try using the bought chopped ones. I know it’s easier. But trust me here.

Is also used only one egg white for the meringue for one cake, because some people found two too much. I just can say, that one is enough and didn’t miss a second one. Below I give you the recipe, with my personal adjustments already incorporated.

I would really like to try a savory one with cheese and ham or anything. Just wondering, how it works out with the sweet meringue?! Anyone tried this out?

If sweet or savory, this is a perfect comfort treat for any time of the day and I highly recommend to bake this coffee cake. Accompanying this great cake with great comforting music, I recommend you The Shepherd’s Dog from Iron and Wine. It’s my favourite CD right now, that’s rotating upside down in my player these days. Love it!

Thanks for the great challenge!

Vor einem Jahr: Schokoladen-Macarons mit Himbeerfüllung

Hefekuchenkranz mit Nuss-Schoko-Meringue-Füllung

ergibt: einen Kranz

Für den Teig:

Zutaten:

300 g Mehl
25 g Zucker
1 Prise Salz
1 1/8 TL Trockenhefe
90 ml Milch
30 ml Wasser
70 g Butter
1 Ei

Die Milch mit der Butter in einer kleinen Kasserole erwärmen, bis die Butter geschmolzen ist. Das Wasser dazugeben. Abkühlen lassen, bis die Mischung lauwarm ist.

230 g Mehl, Salz, Zucker und Hefe mischen. Nach und nach die Milch dazugeben und verkneten. Wenn es ein homogener Teig ist, das restliche Mehl und das Ei dazugeben. Gut verkneten. 2-3 Minuten zusätzlich kneten.

Die Schüssel mit Folie oder einem feuchten Tuch abdecken und 45-60 Minuten gehen lassen, bis der Teig doppelt so groß ist.

Für die Füllung:

Zutaten:

55 g gehackte Pekannüsse
15 g Zucker
1/4 TL Zimt
90 g gehackte Zartbitterschokolade

Den Zucker mit dem Zimt mischen.

Für den Meringue:

Zutaten:

1 Eiweiß (Eigelb zum Bestreichen des Kuchens verwenden)
1 Prise Salz
1/4 TL gemahlene Vanille
55 g Zucker

Wenn der Teig gegangen ist, den Meringue machen. Dazu das Eiweiß mit dem Salz steif schlagen. Die Vanille und nach und nach den Zucker dazugeben und weiterschlagen bis das Eiweiß sehr steif ist und glänzt.

Die Arbeitsplatte leicht bemehlen und den Teig auf eine Größe von 50 x 25 cm ausrollen.

Den Meringue gleichmäßig darauf verteilen, aber 3 cm zum Rand hin ausparen. Den Zimtzucker auf den Meringue streuen, dann die Nüsse und dann die Schokolade.

Den Teig von der langen Seite her aufrollen. Die Naht festdrücken. Einen Kreis bildend vorsichtig auf ein Backblech mit Backpapier legen, die Naht sollte unten sein. Die Enden zusammenbringen und zusammendrücken.

Den Kuchen nochmal abdecken und 45-60 Minuten gehen lassen.

Den Ofen auf 180° C vorheizen.

An der Außenseite in 5 cm Abschnitten einschneiden. Die Küchenschere hat dafür gut funktioniert. Keine Angst, man schneidet nicht zu tief in den Kuchen und es läuft auch nicht viel aus.

Das übrige Eigelb mit einem Teelöffel Milch oder Sahne mischen und den Kuchen damit bestreichen,

Den Kuchen 20-25 Minuten backen bis er goldbraun ist.

The March 2011 Daring Baker’s Challenge was hosted by Ria of Ria’s Collection and Jamie of Life’s a Feast. Ria and Jamie challenged The Daring Bakers to bake a yeasted Meringue Coffee Cake.

I would really like to try a savory one with cheese and ham or anything. Just wondering, how it works out with the sweet meringue?! Anyone tried this out?

Thanks for the great challenge!

One year ago: Chocolate Macarons with Raspberry Filling

Yeasted Meringue Coffee Cake

yields: one cake

For the dough:

Ingredients:

300g flour
25g sugar
pinch of salt
1 1/8 tsp. active dried yeast
90ml milk
30ml water
70g butter
1 egg

Heat the milk with the butter in a small saucepan, until warm and the butter has just melted. Add the water. Let the mixture cool, until it is not warmer than 35°C, if necessary.

In a large bowl combine 230g of the flour, the salt, sugar and the yeast. Gradually add the milk mixture and knead with dough hook of your stand mixer, until well blended. Add the rest of the flour and the egg. Knead again until everything is incorporated. Knead 2-3 minutes more.

Cover the bowl and let it rise until doubled, for about 45-60 minutes.

For the filling

Ingredients:

55g chopped pecans
15g sugar
1/4 tsp cinnamon
90g chopped semisweet chocolate

Combine the sugar and cinnamon in small bowl. Chop nuts and chocolate, if not chopped yet. Do not combine these ingredients. It’s easier to spread them separately.

For the meringue:

Ingredients:

1 large egg white (use the egg yolk for brushing the assembled cake later)
pinch of salt
1/4 tsp. vanilla
55g sugar

Once, the dough has doubled make the meringue. Beat the egg white with the salt, until foamy and opaque. Add the vanilla and add the sugar gradually, until the egg white is very stiff, and forms glossy peaks.

Assembling:

On a lightly floured surface, roll the dough out into a rectangle 50x25cm. Spread the meringue evenly over the dough up to 3 cm from the edges. Sprinkle the cinnamon-sugar over the meringue, followed by the nuts and the chocolate.

Roll up the dough from the long side, like a jellyroll. Pinch the seam closed to seal. Carefully transfer the filled log to a baking sheet lined with parchment paper, seam side down. Bring the ends of the log around and seal the ends together, forming a ring.

Cover the cake again and let it rise to 45-60 minutes.

Preheat the oven to 180°C.

Make cuts along the outside edge at 5cm intervals. Kitchen Scissors work really good here. Don’t be afraid to cut too deep into the ring.

Mix the left egg yolk from the meringue with a teaspoon of milk or cream for the egg wash. Brush the cake with the egg wash.

Bake for about 20-25 minutes until risen and golden brown.

Eiscreme Petit Fours Ice Cream Petit Fours

The August 2010 Daring Bakers’ challenge was hosted by Elissa of 17 and Baking. For the first time, The Daring Bakers partnered with Sugar High Fridays for a co-event and Elissa was the gracious hostess of both. Using the theme of beurre noisette, or browned butter, Elissa chose to challenge Daring Bakers to make a pound cake to be used in either a Baked Alaska or in Ice Cream Petit Fours. The sources for Elissa’s challenge were Gourmet magazine and David Lebovitz’s “The Perfect Scoop”.

Finally I was again looking forward to a Daring Bakers challenge! Ice Cream Petit Fours. That really sounded delicious to me. I like Ice Cream Petit Fours, although I don’t know them with cake involved. Only ice cream and chocolate glaze.

The making of the browned butter cake and the ice cream were easy and both tasted really great on its own. Assembling cake and ice cream worked fine, until… THE DISASTER!

The disaster began, when I tried to cut and glaze the petit fours. They just fell apart and the ice cream melted, although it was cooled to room temperature. Maybe over 30 degrees at that day weren’t very helpful for doing a thing like this. But it is summer and I don’t own an air-conditioned kitchen. Who does?! Why did the petit fours fell apart? I don’t know honestly. I’ve seen some other people having the same problem. Maybe it would have been helpful to spread the ice cream on the cake and then assemble the second layer of cake instantly and not when both are already frozen thoroughly. Sadly the cake didn’t tasted like much after freezing. Was a waste to use that delicious cake for the ice cream petit fours. Next time it is just better to enjoy the browned butter cake, fresh from the oven, with a scoop of homemade vanilla ice cream.

Sometimes the simplest things are the best!

I hope there will be more challenges, that are not just to try something new, difficult or something you would never make for yourself at home. But challenges that convert something that look difficult into something simple and hence delicious. I was very happy with the challenges last year (macarons, puff pastry, gingerbread house), all very versatile, but down to earth. So I was somewhat disappointed of the challenges of the last months, that were a bit over the top in my opinion. I hope the upcoming challenges will enthuse me again. I’m always looking forward!

The making of the browned butter cake and the ice cream were easy and both tasted really great on its own. Assembling cake and ice cream worked fine, until… THE DISASTER!

Sometimes the simplest things are the best!

Die besten Chocolate Chip Cookies Best Chocolate Chip Cookies ever!

Update: Für das deutsche Rezept nach unten scrollen!

These days it’s all about making research, testing recipes, baking and cooking. The reason is that some events are coming up. First event will be my blog anniversary next week. There will be a big surprise, where not just baking is involved! The second event will be the Daring Bakers in August. And the most important event will be a wedding in October. It’s not just important, because it’s a family wedding, but also because I’ll be baking the wedding cake!

Friday bride and groom will be testing the cakes. I’ll be preparing two different cakes with different fillings and I want to try to make another one gluten-free. All that’s a real challenge. But I’m glad, that I finally created some recipes, that appear good to me. So tomorrow is baking and whisking day! I’m really looking forward to the next two days. So wish me luck.

In between one just needs some cookies. We really longed for some cookies the day before yesterday. But as I never buy some – because I always think I can do it all at home better and cheaper… and with more fun – we didn’t had some. As such craving don’t pass by easily or until the next day, I decided to make some simple chocolate chip cookies. They are simple and easy and I made them a dozen times already. So I can say: they are the best. In my opinion.

They are crispy on the outside and have a softer core. This time I used dark and milk chocolate. But usually I only use the dark one. And if you don’t have chocolate chips on hand, use normal chocolate bars (you should like the chocolate of course) and chop it into small pieces. You can vary the size of your cookies by forming smaller or bigger dough balls, before baking. Depends on your liking to eat more palm-size cookies or two-bite-size cookies. I lean towards the second choice…

So if you have just 30 minutes left (for everything!), try and make them. I’m sure you will be convinced, too. I mean, who can stand this:

Vor einem Jahr: Death by Chocolate

Chocolate Chip Cookies

ergibt: etwa 40 Kekse

Zutaten:

210 g Weizenmehl
1/2TL Natron
1/2 TL Salz
200 g Schokoladentropfen oder gehackte Zartbitterschokolade
110 g Butter, raumwarm
160 g Zucker
1/2 EL Zuckerrübensirup
1 Ei
1/2 TL Vanilleextrakt oder 1 TL Vanillezucker

Mehl, Natron und Salz vermischen. Butter aufschlagen, dann den Zucker dazugeben und schaumig rühren. Sirup und das Ei zugeben und gut unterrühren. Vanilleextrakt unterrühren. Das Mehl nach und nach unterrühren, bis ein glatter Teig enstanden ist. Zum Schluss die Schokotropfen unterrühren.

Den Ofen auf 180° C vorheizen.

Backbleche mit Backpapier auslegen. Mit den Händen Kugeln mit 3 cm Durchmesser formen und mit 5 cm Abstand auf das Blech legen.

12 Minuten backen, bis sie goldgelb sind.

So if you have just 30 minutes left (for everything!), try and make them. I’m sure you will be convinced, too. I mean, who can stand this:

One year ago: Death by Chocolate

Chocolate Chip Cookies (the best ever!)

Yield: about 40 cookies (Ø 5cm)

Ingredients:

210 g flour
1/2 tsp. baking soda
1/2 tsp. salt
200 g chocolate chips or chopped dark chocolate
110 g butter at room temperature
160 g sugar
1/2 Tbsp. sugar beet syrup
1 egg
1 tsp vanilla sugar or 1/2 tsp. vanilla extract

Whisk together flour, baking soda and salt in a small bowl. In the bowl of your stand mixer whisk the butter with the whisking attachment. Add the sugar and whisk until fluffy. Add the syrup and the egg, until well incorporated. Maybe it’s necessary to scrape down the sides of the bowl with a spatula to get everything incorporated. Add the vanilla sugar or extract. Add the flour mixture bit by bit and whisk together, until you have a smooth dough. At least fold in the chocolate.

Form balls with your hands, 3cm in diameter. Place on a baking sheet with parchment paper. Leave some space between the balls, about 5cm. You don’t want the cookies to stick together.

Bake at 180°C for 12 minutes. The first cookies are best eaten warm, as the chocolate is still melted inside. Mmmh…

Himbeer-Schokoladen-EisRaspberry-Chocolate Ice Cream

Update: Für das deutsche Rezept nach unten scrollen!

Finally we also have hot hot hot summer weather. To enjoy and celebrate this duly it’s time for some Gelato.

Some weeks ago I bought David Lebovitz‚ book The Perfect Scoop, which was a perfect purchase. Even if you are not in making some ice cream it is just a pleasure to read it.

But back to the ice cream. We decided to try the raspberry-chocolate one first, because I LOVE the combination. David uses cocoa powder, but next time I will try it with some melted milk chocolate, which I prefer. But it is already very good with cocoa powder. Unfortunately it didn’t freeze in the ice cream maker. Don’t know why?! So I just popped it in a container in the freezer and oh wonder! it’s good anyway! That’s a good gelato! So I think, it will work properly even without the machine. But if you are using one, be sure the mixture is really cold before you put it in the machine, maybe then you have a chance and it freezes in there.

Oh, and I really recommend you to use some good-quality ice cream cones with it! It’s worth it! But I’m one of those people, who could just eat the cone! I love ice cream cones… yum!

Himbeer-Schokoladen-Eis

aus The Perfect Scoop von David Lebovitz

Zutaten:

375 ml Sahne
40 g Kakaopulver
130 g Zucker
240 g Himbeeren, frisch oder gefroren

Sahne, Kakao und Zucker in einem Topf verrühren und erhitzen, bis alles kocht und aufschäumt. Den Topf vom Herd nehmen und die Himbeeren hinzufügen.

Abdecken und 10 Minuten ziehen lassen.

Die Mischung pürieren und durch ein feines Sieb passieren um die Kerne zu entfernen.

Die Creme im Kühlschrank kühlen, bis sie komplett kalt ist.

Gemäß der Anleitung in der Eismaschine gefrieren.

Das Eis vor dem Verzehr 10 Minuten rausstellen, damit es leichter zu formen ist.

Finally we also have hot hot hot summer weather. To enjoy and celebrate this duly it’s time for some Gelato.

Some weeks ago I bought David Lebovitz‚ book The Perfect Scoop, which was a perfect purchase. Even if you are not in making some ice cream it is just a pleasure to read it.

Oh, and I really recommend you to use some good-quality ice cream cones with it! It’s worth it! But I’m one of those people, who could just eat the cone! I love ice cream cones… yum!

Chocolate-Raspberry Ice Cream

from The Perfect Scoop by David Lebovitz

Ingredients:

375 ml whipping cream
40 g unsweetened cocoa powder
130 g sugar
240 g raspberries, fresh or frozen

Whisk together the cream, cocoa powder and sugar in a large saucepan. Heat the mixture, whisking frequently, until it comes to a full boil and it starts to foam up. Remove from the heat and add the raspberries. Cover and let stand for 10 minutes.

Puree the mixture. Press the mixture through a mesh strainer to remove the seeds.

Chill the mixture thoroughly, then freeze it in your ice cream maker according to the manufacturer’s instructions. If it doesn’t freeze, put it in a container and pop it in the freezer.

Before indulging the gelato be sure you let it sit outside for 10 minutes, so it’s easier to scoop it.