homemade – Seite 3 – Coconut & Vanilla

Selbstgemachter RicottaHomemade Ricotta

Heute gibt’s mal was ganz anderes hier. Ich habe mir nämlich vorgenommen hier nicht immer nur Süßkram zu bringen. Ist zwar auch schön, aber so ganz realistisch spiegelt das unsere Essensgewohnheiten nicht wieder. Auch wenn es stimmt, dass bei uns immer ein Kuchen oder Kekse in der Küche stehen, und ab und zu auch ein Dessert im Kühlschrank.

Kürzlich wollte ich Ravioli machen und für die Füllung brauchte man Ricotta. Ist heute nicht mehr so schwer zu bekommen, aber für eine Packung Ricotta extra zum Supermarkt zu gehen (der nicht gleich ums Eck ist) sehe ich nicht ein. Und für manche von Euch ist der Weg wahrscheinlich noch weiter, wenn ihr auf dem Land wohnt.

Ich dachte jedenfalls sofort daran den Ricotta selber zu machen, schließlich hatte ich das schon einmal gemacht und es war echt einfach. Wichtig dabei ist eigentlich nur ein Thermometer und natürlich etwas Zeit, bevor ihr den Ricotta verwendet, etwa 2 Stunden. Der Ricotta ist vergleichbar mit gekauftem, von Geschmack und Konsistenz her. Günstiger ist es übrigens auch.

Die Zutaten habe ich immer im Haus, einer spontanen Ricottaproduktion steht also nichts im Wege. Und Milch, Sahne und etwas Zitronensaft habt ihr wahrscheinlich auch meistens daheim, oder?

Vor einem Jahr: Rhabarber Muffins

Homemade Ricotta

Rezept von Smitten Kitchen

ergibt 250 g

Zutaten:

700 ml Vollmilch
250 ml Sahne
1/2 TL grobes Meersalz
3 EL Zitronensaft

Milch, Sahne und Salz in einen mittelgroßen Topf geben. Die Milch bei mittlerer Hitze erwärmen bis sie 88° C warm ist. Das Ganze mit einem Thermometer überprüfen und ab und zu umrühren.

Den Topf von der Flamme nehmen und den Zitronensaft einrühren. Ein oder zweimal langsam und vorsichtig umrühren. Den Topf 10 Minuten stehen lassen ohne ihn zu bewegen.

Ein großes feines Sieb mit einem Mulltuch/Käsetuch auslegen. Über eine große Schüssel hängen.

Die Milch in das Sieb schütten. Den Käsebruch für mindestens 1 Stunde abtropfen lassen. Ich lasse es meistens 2 Stunden abtropfen, dann hat der Ricotta die Konsistenz, die mag. Wenn der Ricotta gekühlt wird, wird er noch etwas fester.

Die übrige Flüssigkeit ist Molke, wer mag kann die weiterverwenden oder trinken oder wie ich, in den Abfluss kippen, igitt.

Today I have something totally different for you. Namely I decided not just to bring always the sweet stuff here. It’s nice indeed, but doesn’t reflect fairly our eating habits. Although it’s true, that there is always a cake or some cookies in the kitchen, and from time to time some dessert in the fridge.

In any case I wanted to make some ravioli recently. For the filling I needed ricotta. Ricotta isn’t that hard to get in our days, anymore, but I’m refusing to go to the supermarket (which isn’t just around the corner) especially for that. And for some of you, the way is probably much further, as you are living in rural areas.

Immediately I thought of making my own ricotta. It was my second time I made it and it’s really easy. All you need is a thermometer and some time, of course. About 2 hours before you want to use the ricotta, The homemade ricotta is comparable with the store-bought, talking about texture and taste. Cheaper by the way, too.

I always have the ingredients at home, so there’s nothing in the way for a spontaneous ricotta production. Probably you also have whole milk, heavy cream and lemon juice at home most of the time, don’t you?

One year ago: Rhubarb Muffins

Homemade Ricotta

recipe from Smitten Kitchen

yields 250 g

Ingredients:

700 ml whole milk
250 ml heavy cream
1/2 tsp coarse sea salt
1 Tbsp lemon juice

Pour the milk, cream and salt in a 3l saucepan. Heat the milk on medium heat, stirring occasionally, until it reaches 88° C (190° F). Use a thermometer for that purpose.

Remove from the heat and add the lemon juice, stir once or twice, gently and slowly. Let the pot sit undisturbed for 10 minutes.

Line a large colander with cheesecloth and place it over a large bowl. Pour the curds and whey into the colander and let it strain for at least an hour. I let it strain for 2 hours, since the ricotta has then the texture I like. When you cool the ricotta, it will get firmer, too.

You can use the whey for something else or drink it or just discard it, as I do, eeeww.

Frischkäsebällchen mit Kräutern und WalnüssenCream Cheese Balls with Herbs and Walnuts

Einer der ersten Gedanken, nachdem wir wieder aus dem Urlaub zurück waren, war: „was bekommen die Nachbarn für 6-wöchiges Wohnung aufpassen und Blumen gießen“. Etwas Selbstgemachtes natürlich. Seit dem ich das tolle Buch von Nicole Stich Geschenkideen aus der Küche besitze ist die Frage glücklicherweise viel einfacher zu beantworten. Also kurz im Buch geschmökert und schon war die Sache klar: Kekse (allerdings die hochgepriesenen von der NY Times), Schoko-Müsli, selbstgebackenes Ciabatta und diese Frischkäsebällchen.

Die Käsebällchen sind sehr lecker, besonders da ich sie noch mit verschiedenen (TK) Kräutern gemischt und sie in gehackten Walnüssen gewälzt habe. So sind es keine 0815 Käsebällchen mehr. Die Bällchen werden aus abgetropften 10%-igem griechischem oder türkischen Jogurt hergestellt. Alles sehr easy, man muss nur ein bisschen Zeit haben. Man kann den abgetropften Jogurt mit allem mischen was das Herz begehrt: Kräuter, Gewürze und sie dann in Samen oder gehackten Nüssen der Wahl und sogar gehackten Trockenfrüchten wälzen. So bekommt jeder seinen individuellen Käse, der ein schönes Geschenk abgibt oder auch beim nächsten Brunch mit Freunden Eindruck schindet.

Frischkäsebällchen mit Kräutern und Walnüssen

aus Geschenkideen aus der Küche von Nicole Stich

ergibt etwa ein Glas mit 500 ml Inhalt und 10-12 Bällchen

es dauert 1-2 Tage bis der Jogurt abgetropft ist!

Zutaten:

400 g türkischen/griechischen Joghurt mit 10 % Fett
1/2 TL feines Meersalz
1-2 EL fein gehackte (TK) Kräuter (frische sind natürlich besser, wenn verfügbar): Kräutersorten und Menge nach Lust und Laune verwenden, ob gemischt oder nur eine Sorte
etwa 70 g gehackte Walnüsse oder andere Nüsse, Samen oder Trockenfrüchte
2-3 Knoblauchzehen
3/4 TL schwarze Pfefferkörner
1/4 TL rosa Pfeffer (Schinus)
Olivenöl zum Aufgießen

Den Joghurt mit dem Salz verrühren. Ein feines Sieb mit einem Mulltuch oder Küchenpapier auslegen. Über eine passende Schüssel hängen, dann den Joghurt in das Sieb geben und glatt streichen. Den Joghurt zum Abtropfen für 1-2 Tage kühl stellen. Am Ende kann man etwas nachhelfen, indem man den Joghurt im Mulltuch etwas auspresst. Laut Rezept sollte er am Ende nur noch die Hälfte wiegen. Das hab ich nicht hinbekommen und es hat trotzdem funktioniert.

Den Frischkäse in einer Schüssel mit den Kräutern (und/oder) Gewürzen mischen. Mit leicht geölten Handflächen (sonst lässt sich der Käse nicht rollen) den Frischkäse zu etwa walnussgroßen Kugeln formen. Auf eine Platte legen und nochmal 2 Stunden in den Kühlschrank stellen, damit sie fest werden.

Knoblauch schälen und in dünne Scheiben schneiden.

Die Käsebällchen in den gehackten Nüssen wälzen.

Das Glas mit etwas Olivenöl befüllen. Die Bällchen vorsichtig hineingeben, ebenso wie den Knoblauch und die Pfefferkörner, dann wieder Öl und Käse und so weiter. Am Ende sollte alles mit Olivenöl bedeckt sein.

Im Kühlschrank für etwas 2 Wochen haltbar.

Cream Cheese Balls with Herbs and Walnuts

One of the first thoughts I had, when we where back home after our vacation was: “ what is a good gift for our neighbours for sitting our apartment and caring for our plants for 6 weeks“. Something home made of course. Since I’m in possession of Nicole Stich’s fabulous book Geschenkideen aus der Küche (yet, only in German) this question is much more easy to answer. So after a brief look into the book it was clear: cookies (but the highly recommended ones from the NY Times), chocolate granola, home made ciabatta and these cream cheese balls.

These cream cheese balls are very delicate, especially after mixing in some (frozen) herbs and rolling them in chopped walnuts. Like this, they are a real delight. The cream cheese balls are made of Greek or Turkish yogurt containing 10 % fat, which is drained. The whole process takes some time, but is very easy. The drained yogurt can be mixed with everything you desire, such as herbs and spices and they can be rolled in seeds, chopped nuts or even chopped dried fruit. This way you get individual cream cheese balls, that are perfect as a gift or will impress your friends at your next brunch.

Cream Cheese Balls with Herbs and Walnuts

adapted from Geschenkideen aus der Küche from Nicole Stich

yields one glass with 500 ml and 10-12 cheese balls

notice: it takes 1-2 days to drain the yogurt

Ingredients:

400 g Greek/Turkish yogurt 10 % fat
1/2 tsp fine sea salt
1-2 Tbsp finely chopped mixed herbs (I used frozen, of course fresh are better if available): use the herbs you prefer, mixed or not and adjust the amount to your likings
about 70 g chopped walnuts or other nuts, seeds or dried fruits
2-3 garlic cloves
3/4 tsp black peppercorns
1/4 tsp rose peppercorns
olive oil for preserving

Mix the yogurt with the salt. Line a fine sieve with a cheese cloth or a paper towel. Hang it over a bowl and give the yogurt onto the cloth and smooth it out. Put it in the fridge for 1-2 days for draining. In the end it’s possible to drain it even more by pressing the cheese cloth with the yogurt. The recipe says the yogurt should weigh only the half by the end. That didn’t happen as I made it, but it worked out nonetheless.

In a bowl fold the herbs and/or the spices in the cream cheese. With lightly oiled hands (otherwise the cheese will just stick to your hands) form about walnut sized balls. Put them on a platter and chill them again for two hours so they become firm.

Peel and the slice the garlic in thinly.

Roll the cream cheese balls in the chopped walnuts.

Fill a bit of olive oil in the glass. Add some of the cheese balls carefully, as well as some of the garlic and the peppercorns, then again oil and cheese balls and so on. In the end everything should be covered with olive oil.

The cream cheese balls can be stored for up to two weeks in the refrigerator.

Selbstgemachte SchokoladentafelnHomemade Chocolate Bars

Dies ist mein Beitrag zum wundervollen kulinarischen Adventskalender, den Zorra zum wiederholten Mal ausrichtet. Ich bin dieses Jahr das erste Mal dabei und freu mich sehr darüber. Ich bin stolz ein Teil des Ganzen zu sein, vor allem wenn ich mir die bisherigen Beiträge so anschaue.

Schon vor 2 Jahren habe ich mir ein kleines Büchlein samt Form fürs Schokoladentafelngießen gekauft. Erst als Geschenk gedacht, dann mir selber geschenkt. Wüsste auch nicht wer sowas sonst eigentlich schätzen weiß. Nur, nachdem ich gelesen habe, dass man die Schokolade temperieren muss mit Thermometer und so, da landete das Ganze erst mal bei dem anderen Küchenkram. Aber das temperieren ist wichtig, denn das ergibt den schönen matten Glanz und erhält den richtigen Schmelz.

Nun, dieses Jahr hab ich mich rangetraut und es war kein Nachteil! Ganz im Gegenteil. Es ist eine helle Freude wenn man die ersten eigenen Tafeln aus der Form kippt. Und soo schön sind sie, man will sie dann doch nicht mehr verschenken. Denn ein super Geschenk zu Weihnachten sind sie. Man kann jedermanns Wünsche erfüllen und Abneigungen aussparen. Und wenn ihr glutenfreie Kuvertüre (auf Dr. Oetker Kuvertüre sind jedenfalls keine weizenhaltigen Zutaten aufgelistet und enthält auch keine Spuren davon) verwendet, könnt ihr auch glutenfreie Schokolade machen. Das wird Augen zum Leuchten bringen.

Ausgefallene Vorstellungen? Immer rein damit in die Schokolade. 0815 kann man ja auch kaufen, Cashew mit Currypulver oder Pinienkerne mit Rosmarin nicht. Das waren meine ersten Tafeln, die ihr auch auf den Bildern seht. Nur bitte keine Schokolade mit Chili. Das ist echt alt und das Zeug sollte wieder vom Markt verschwinden. Ich meine, das war schon vor 10 Jahren ein Trend. Ehrlich, er ist vorbei!

So, nun zurück zur Herstellung. Ihr braucht außer ein wenig Zeit vor allem eins: ein Thermometer. Ein digitales, das eine kurze Reaktionszeit hat ist zu empfehlen (gibt’s für ein paar Euronen). Bitte kein Fieberthermometer. Na gut die Tafelform ist auch ein Muss. Äußerst hilfreich ist auch ein Teigspatel. Kürzlich hab ich gelesen, dass das in österreichisch „Gummihund“ heißt. Das finde ich eigentlich viel schöner als Teigspatel. Wenn ich mir das Wort merken könnte würde ich mich umtrainieren.

Vor einem Jahr: Eierlikör und Lebkuchen

Selbstgemachte Schokoladentafeln

aus Schokoladentafeln selbst gemacht

für 3 Stück, je 100 g

Zutaten:

300 g hochwertige Kuvertüre
Gewürze, Nüsse, Kräuter, Kekse, alles was das Herz begehrt

Die Kuvertüre klein hacken. Umso kleiner, umso schneller und gleichmäßiger schmilzt sie gleich. Ein Wasserbad vorbereiten. Dieses sollte etwa 55° C haben. Darüber die Kuvertüre schmelzen, bis sie 40 – 45° C erreicht hat, dabei immer wieder mit dem Spatel umrühren und die Kuvertüre vom Schüsselrand abkratzen. Und nicht vergessen immer wieder die Temperatur der Kuvertüre zu messen. Nach jedem Messen die Kuvertüre vom Thermometer abwischen. Gemahlene Gewürze und gehackte Kräuter werden bereits jetzt zur Kuvertüre gegeben.

Nebenbei ein kaltes Wasserbad bereitstellen. Ich nehm dafür kaltes Wasser mit ein paar Eiswürfeln drin ( es soll maximal 25° C haben). Nun die Kuvertüre unter Rühren auf die entsprechende Temperatur abkühlen. Bitterkuvertüre auf 28 – 30° C, Vollmilch auf 27 – 28° C und weiße auf 26 – 27 °C.

In der Zwischenzeit das vorherige Wasserbad auf 35° C abkühlen, indem man kaltes Wasser dazukippt. Unter Rühren und Messen die Kuvertüre wieder erwärmen. Die Temperatur sollte 2° C höher sein, als die Temperatur für’s Abkühlen. Klein gehackte Nüsse oder andere klein gehackte Zutaten jetzt unter die Kuvertüre rühren.

In die Tafelformen die Kuvertüre geben. Dabei versuchen die Kuvertüre gleichmäßig zu verteilen. Zügig arbeiten, damit keine Fettränder entstehen (ein schnelles Auskratzen mit dem Spatel hat bei mir jedoch keine Nachteile nach sich gezogen, anders als im Buch beschrieben). Nun die Form rütteln, nach oben und unten, bis die Schokolade gleichmäßig in den Formen verteilt ist. Die Form ein paar Mal auf die Arbeitsplatte klopfen, damit die Luftblasen zerplatzen. Größere Zutatenstücke jetzt auf die Oberfläche der noch flüssigen Schokolade legen, eventuell etwas reindrücken. Auch ein Bestreuen mit Gewürzen ist jetzt nochmal möglich.

Wer Platz im Kühlschrank hat kann die Schokolade auf einem Brett für 5 Minuten reinlegen. Die Schokolade darf dabei nicht direkt auf die Fächer des Kühlschranks gelegt werden und auch nicht die Rückwand berühren. Dort ist es zu kalt! Da ich nie Platz im Kühlschrank habe spare ich mir diesen Schritt immer.

Die Schokoladentafeln müssen mindestens 2 Stunden trocknen. Dann mit einem Küchentuch bedecken und die Form umdrehen. Voilá, die schönsten Schokoladentafeln der Welt.

PS: Wenn man zwei Kuvertürensorten mischt beim Temperieren, verwendet man die Temperaturangaben der Kuvertüren die niedriger sind.

This is my entry to the wonderful kulinarischen Adventskalender (culinary advent calendar), which Zorra organizes again. It’s the first participation for me and I’m very happy about it. I’m proud to be part of this calendar, especially when I look at the entries made so far.

Already two years ago I bought a little book including a chocolate bar mould. First it was meant to be a gift, but then I gifted it to myself. I don’t even know who would appreciate it. But after I read that you have to temper the chocolate with a thermometer, it ended up with the other kitchen stuff. But the tempering is important, as it yields the beautiful matt surface und obtains the right melting.

So this year I gave it a try and it wasn’t to my disadvantage! Au contraire. It’s such a delight, when turning out the first bars from the mould. And they are so pretty, you don’t want to give them away as a gift no more. A perfect gift, that’s what they are. You can fulfil everyone’s wishes and spare the dislikes. And if you are using gluten free chocolate, you can also make gluten free chocolate bars!

You have fancy ideas? No problem, just put them in the chocolate. Everyone can do ordinary. But not cashew with curry powder or pine nuts with rosemary! That were my first bars, which you also see on the photos. But do not use chili in your bars! Really that’s an old obsolete trend, which was trendy ten years ago. Honestly, it’s over.

Back to the production. Besides some time you need one thing: a thermometer. A digital one, that has a short response time is recommended (costs just a few bucks). Don’t use a clinical thermometer! Well the bars mould is a must, too. And a silicon spatula is very helpful, too. I red recently that in Austria silicon spatula is called „Gummihund“, which can be translated as „rubber dog“. It’s my new favourite word for that tool.

One year ago: Eggnog and Gingerbread

Homemade Chocolate Bars

from Schokoladentafeln selbst gemacht

yields 3 bars á 100 g

Ingredients:

300 g high quality chocolate

nuts, spices, cookies, herbs, everything you ever wanted to add to chocolate

Chop the chocolate finely. All the more finer the chocolate is chopped, all the more faster and evenly it will melt. Prepare a double boiler, the water should have 55° C. Melt the chocolate in the double boiler until it has 40 – 45° C. Stir with the spatula and scrape down the chocolate from the sides. Don’t forget to measure the temperature and to remove the chocolate from the thermometer after every measurement. Ground spices and finely chopped herbs are already added in this step.

On the side prepare a cold bain-marie. I use cold water with 3 or 4 ice cubes, but essentially it shouldn’t have over 25° C. While stirring, cool down the chocolate. Dark chocolate to 28 – 30°C, milk chocolate to 27 – 28° C and white chocolate to 26 – 27° C.

In the meantime cool down the water in the double to 35° C by adding some cold water. Reheat the chocolate, whilst stirring and measuring the temperature. The temperature should be 2° C warmer than the cooling temperature. Finely shopped nuts or cookies can now be added.

Add the tempered chocolate to the moulds and try to share it between the moulds equally. Work quickly to prevent forming grease rims. Now jiggle and joggle up and down to spread the chocolate evenly. Tap the mould on the countertop to prevent air pockets. Now lay the large ingredients on the chocolate and press them in a little bit, eventually. Sprinkle with some ground spices if you like.

If you have some free space in the fridge, lay your mould on a cutting board and let it rest for 5 minutes in the fridge. Never lay the mould directly on the shelves and do not let them touch the rear cover of the fridge, as it is too cold there. As I have never that much space in the fridge, I spare this step.

The bars have to dry at least for 2 hours. Then cover them with a kitchen towel and turn the mould around. Voilá, the most gorgeous chocolate bars in the world!

PS: If you are mixing two different kinds of chocolates for tempering, take the lower temperature advices for it.

Wildfond Game Stock

Jetzt in den Wochen vor Weihnachten gibt es an einem Stand auf dem Markt auch Wild. Manchmal dies, manchmal das. Vor Kurzem entdeckte ich dort Wildhasen, den wir gleich mitnahmen. Die Gelegenheit kommt nicht oft. Dahinter standen zwei Tüten mit Rehabschnitten und -knochen, die ich schon interessiert beäugte. Nachdem wir noch eine Runde durch die Läden machten, musste ich sie noch haben. Und ein Glück, denn bisher hab ich dort keine mehr gesehen.

Am gleichen Wochenende hieß es also Wildfond kochen und einmachen. Da es auch für mich das erste Mal war, wollte ich mich kurz im Internet informieren um etwaige Zutaten (außergewöhnliches) und Kochzeit. Kurz war gut. Das Internet gab nicht viel her. Von 2-6 Stunden alles dabei. Kam mir aber auch etwas wenig vor. Facebook befragt. Arthurs Tochter half mit der konkreten Angabe 12 Stunden weiter. Also dann 12 Stunden. Und es hat dem Fond nicht geschadet.

Wildfond braucht man vielleicht nichts so häufig, aber wenn ja was macht man dann? Gut man kann einen überteuerten Fond kaufen. Da kostet das Glas mehr, als die Abschnitte zum Kochen. Und dann sind auch noch Zutaten drin, die mit Fond nichts zu tun haben.

Ich habe mit einmal Kochen 13 Gläser Fond eingekocht. Das hält ne Weile. Aber wenn man es danach auch noch schön im Backofen einmacht, hält sich das auch noch ewig (naja fast).

Und für alle die sich fragen, wie nun Wildfond kochen und einmachen im Backofen funktioniert, liefere ich heute eine pipifax einfache Anleitung dafür. Und schon steht dem leckeren Sößchen, egal zu welchem Wildfleisch, nichts mehr entgegen.

Vor einem Jahr: Schottisches Shortbread

Wildfond

für etwa 5 Liter

Zutaten:

2-3 kg Knochen mit anhaftendem Fleisch von Wildfleisch (ich hatte Reh)
Butterschmalz
1 Stange Lauch
1 Knollensellerie
Stängel von 1 Bund Petersilie
2 Möhren
3 Zwiebeln
1 EL Tomatenmark
1 Flasche Rotwein (0,75 l)
5 Wacholderbeeren
1 Lorbeerblatt
1/2 TL Pfefferkörner
5 l Wasser

Gemüse waschen, Sellerie, Zwiebeln und Möhren schälen. Das Gemüse in Stücke schneiden von 1-2 cm.

Das Butterschmalz in einem Bräter auf hoher Hitze erhitzen. Ein Bräter ist besser geeignet als ein Kochtopf, da die Fläche zum Anbraten der Knochen größer ist.

Wenn das Schmalz heiß ist, die Knochen dazugeben und kräftig anbraten. Das kann ne Weile dauern, bis sie rundherum braun und eben angebraten sind.

Nun das Tomatenmark unterrühren. Anschließend das Gemüse und die Petersilienstängel dazugeben und mit anrösten. Das dauert 5-10 Minuten.

Nun alles mit etwa einem Drittel Rotwein ablöschen. Verdampfen und Einkochen lassen. Ist das Drittel nahezu weg (das geht verhältnismäßig schnell), das nächste Drittel dazu. verfahren wie zuvor und mit dem letzten Drittel Rotwein ebenso.

Dieses ganze Prozedere kann man auch wenn man möchte im Backofen im Bräter oder in einer Bratreine machen. Ist mir aber zu umständlich, ich arbeite lieber auf dem Herd.

Jetzt holt man den größten Kochtopf raus den man hat. Meiner fasst 8,5 l und er war gerade ausreichend. Beim Kalbsfond kürzlich hab ich mir einen größeren gewünscht. Wenn man einen besonders großen Bräter hat, kann man den natürlich auch weiter benutzen. Meiner fasst dafür einfach zu wenig.

Man kann den Topf schon mal auf mittlerer Hitze auf den Herd stellen. Nun schaufelt man die Knochen und das Gemüse in den Topf um. Für die Knochen am besten eine Zange benutzen. Zum Schluss die verblieben Flüssigkeit hinüberkippen. Wenn der Topf mitsamt Inhalt wieder heiß ist, gibt man das Wasser hinzu. Ich habe 5 l hinzugegeben, dann war mein Topf voll. 1-2 l mehr schaden aber auch nicht, einreduzieren kann man ja am Ende immer noch. Jetzt gibt man noch das Lorbeerblatt, den Wacholder und den Pfeffer dazu. Ich hab es dazu in einen Teebeutel gepackt, so findet man alles wieder. Ist hier aber eigentlich unnötig, denn nachher muss sowieso alles durch’s Sieb. Wer keinen Wacholder mag, kann ihn auch weglassen, ich habe davon allerdings nichts gemerkt.

Jetzt bringt man den ganzen Topfinhalt zum köcheln und lässt ihn auf kleiner Stufe 12 Stunden vor sich hin simmern. Man kann den Fond also auch abends ansetzen und über Nacht simmern lassen.

Nach den 12 Stunden lässt man den Fond abkühlen, damit sich das Fett absetzen kann. Am nächsten Tag hat man dann eine schöne Fettschicht auf dem Fond schwimmen, die man prima mit einem Löffel abnehmen kann. Also Fett weglöffeln. Eine große Schüssel (evtl. auch zwei) bereitstellen und ein sehr feines Sieb darüber hängen. Anschließend die Knochen und das grobe Gemüse aus dem Fond holen. Zwischendrin immer mal wieder Fond durch das Sieb in die Schüssel gießen. Der Fond enthält nun keine groben Stücke mehr. Wer mag kann ihn jetzt noch zusätzlich durch ein Sieb gießen, das mit einem Mull-, Käse-, feinem Baumwolltuch (das Tuch nie mit Weichspüler waschen!) ausgelegt ist, um feinere Partikel aus dem Fond zu entfernen.

Ich mache den Fond jetzt nochmal lauwarm, um ihn abzuschmecken. Er verträgt dabei nochmal ordentlich Salz (ein paar Esslöffel). Keine Angst, wenn er am Anfang noch etwas fad schmeckt, nach der richtigen Menge Salz schmeckt’s!

Den Fond nun in Twist-Off Gläser füllen und verschließen. Die Gläser in die Fettpfanne im Backofen stellen (unterste Schiene). Die Gläser samt Inhalt sind kalt, also kaltes Wasser angießen (ist der Inhalt warm/heiß, warmes/heißes Wasser angießen), ca. 1-2 cm. Den Backofen auf 180° C Ober- und Unterhitze stellen. Beginnt der Fond in den Gläsern zu perlen, den Ofen ausschalten, aber nicht öffnen. 30 Minuten im Ofen stehen lassen. Anschließend können die Gläser entnommen werden. Auf Tüchern abkühlen lassen. Überprüfen, ob sich die Deckel nach innen gezogen haben und somit ein Vakuum entstanden ist.

Der Fond ist somit mindestens 1 Jahr haltbar.

Now, in the weeks before christmas a market stall on our market has game, too. Sometimes this, sometimes that. Recently we spotted some wild rabbit there, which we immediately bought. Not an everyday opportunity. Behind it, two bags with venison parures and bones, which I already eyed interested. After we made the curcuit in the shops, I had to have them. And that was wise, since I didn’t see some again there.

So on the same weekend cooking and preserving stock was the matter. Since it was the first time for me, too, I searched the internet for some informations about ingredients (something special?) and the cooking time. But the internet was rare. 2-6 hours, everything was given. So asking Facebook. Arthurs Tochter helped me with the precise information: 12 hours. So 12 hours then. And it didn’t do any harm to the game stock!

There’s not so much need for game stock, but when, what to do then? Well, you can buy one, which costs as much as the two bags bones I bought. And then there are ingredients listed, that have nothing to do with stock.

I made 13 glasses of stock with this batch. That’s a nice supply. But if you’re preserving them in the oven, these will maintain forever (well almost).

And if you’re now wondering how to make game stock and how to preserve it in you oven, I will show you an easy peasy instruction how to. So nothing stands in the way for your delicious sauce, accompanying your next game dish.

One year ago: Scottish Shortbread

Game Stock

yields about 5 litres

Ingredients:

2-3 kg bones with meat attached from game (I had venison)
clarified butter
2 carrots
1 leek
1 root celery
3 onions
1 Tbsp tomato paste
1 bottle red wine (0,75 l)
5 juniper berries
1 bay leaf
1/2 tsp peppercorns
5 l water

Clean the vegetables. Peel the celery, carrots and onions. Cut into 1-2 cm pieces.

On high heat, heat the clarified butter in a dutch oven. A dutch oven is more suitable than a cooking pot, because the surface for roasting is larger.

When the clarified butter is hot, add the bone and sear them. This may take a while, until they are browned all around.

Now stir in the tomato paste and add the vegetables as well as the parsley stems. Sear as well. This takes 5-10 minutes.

Deglaze with one third of the red wine. When it’s reduced, add the next third (that step doesn’t take long). Let it reduce again and add the last third wine. Reduce again.

This whole procedure can also be done in the oven in a roasting pan or the dutch oven. But as it is too laborious for me, I leave it to you.

Now take out the largest cooking pot you own. Mine holds up to 8,5 litres and it was just sufficient. Last time I made veal stock, I wished I own a larger one. If your dutch oven is large enough, you can surely use it. Mine is just too small.

Heat the pot on middle heat. Shovel the bones and the vegetables in the pot. For the bones a tong is very usable. In the end pour the remaining liquid in the pot. Heat the pot with its content, then add the water. I added 5 litres, then my pot was almost filled to the brim. 1-2 litres more won’t do any harm. You can still reduce it in the end. Add the bay leaf, the juniper berries and the peppercorns. If you don’t like juniper berries, leave them out, but I didn’t noticed the taste.

Now bring the stock to a simmer and leave it like that on low heat for 12 hours. You can also leave it overnight.

After 12 hours let the stock cool, so the fat can separate from the water. On the next day, a really nice layer of fat swims on the stock, which can be easily removed with a spoon. So spoon the fat out! Prepare one (or even two) bowls with a very fine mesh strainer on top. Remove the bones and the vegetables from the stock, then pour some stock liquid through the mesh strainer. Now the stock doesn’t contain any coarse bites. If you want to remove any finer particles from the stock, pour it again through a mesh strainer, layered with a fine cheesecloth.

Now I heat the stock again on low heat for seasoning. Don’t be worried if the stock taste lame in the beginning, it needs a good amount of salt (several tablespoons), but then it tastes!

Fill the stock in twist-off jars and close them. Put the jars in the drip pan in the lower part of the oven. Add cold water, 1-2 cm, because the content of the jars is cold (if the content is warm/hot, add warm/hot water). Heat the oven to 180° C top and bottom heat. When bubbles are forming in in the stock, shut down the oven, but do not open it! Let the jars in the oven for 30 minutes. Now they can be removed and cooled on cloths. Check if a vacuum has formed: the lids should be drawn a bit towards the inside of the jars.

The stock is at least best before one year.

Erdbeerlikör, Basilikum-Olivenöl & HolunderblütenessigStrawberry Liquor, Basil Olive Oil & Elderflower Vinegar

Update: Für die deutschen Rezepte nach unten scrollen.

These beauties are my latest experiments.

This is the first time I’ve mixed them up. But I’m sure, they will turn out great. Because how shouldn’t liquor, oil and vinegar with these ingredients turn out great?!

I’ve made liquor before. With elderflower or peaches. I made the elderflower one this year again. It’s perfect. So if you can still lay you hands on elderflowers, pick them immediately and make something special! We wanted to make even more, but the season here is already over.

But so has the season of strawberries and basil begun.

Yesterday we went picking strawberries on a huge field. The fruits were delicious and we bought over 2 kilos for 6,50 Euros.

After coming home, I dived into the kitchen, ready to make jam and liquor. What a feast!

And so I’m looking forward to the raspberry season in 3-4 weeks. I can’t wait for them and even more jam!

Vor einem Jahr: Zitronen-Rosmarin-Kekse

Erdbeerlikör

Ergiebt: ca. 1 Liter

Zutaten

300 g Erdbeeren
200 g Zucker
ca. 500 ml Korn (oder anderen Alkohol ohne Eigenschmack, der um die 38 Vol. % hat)
optional : gefiltertes Wasser

Die Erdbeeren putzen und die Strünke entfernen. Mit einem Zahnstocher mehrmals einstechen. In eine sterilisierte 1 l Weithalsflasche geben. Den Zucker dazu und mit dem Korn auffüllen, bis alles bedeckt ist. Verschließen und vorsichtig schütteln bis sich der Zucker aufgelöst hat.

An einem dunklen Ort 4 Wochen lagern. Dann den Likör kosten, ob das Aroma sich schon voll entwickelt hat. Wenn nicht, nochmal 4 Wochen lagern. Den Likör durch ein Sieb filtern und die Erdbeeren wegschmeißen. Den Likör verdünnen (wer mag), bis der gewünschte Alkoholgehalt erreicht ist. Den Likör in eine sterilisierte Flasche füllen.

Innerhalb eines Jahres aufbrauchen.

Basilikum-Olivenöl

ergibt: 0,5 Liter

Zutaten

einen großen Bund Basilikum
ca. 0,5 l gutes Olivenöl

Die Blätter von den Stängeln zupfen, waschen und trocknen. Am besten eine Salatschleuder und anschließend ein Küchenhandtuch benutzen um sie vorsichtig zu trocknen.

In eine sterilisierte 0,5 l Weihalsflasche geben und mit Olivenöl befüllen. Verschließen und an einem trockenen Ort lagern.

Das Öl durch ein Tuch filtern und die Blätter wegwerfen. Das Öl in eine neue sterilisierte Flasche füllen.

Innerhalb von 6 Monaten aufbrauchen.

Holunderblütenessig

ergibt: 1 Liter

Zutaten:

etwa 15 Holunderblütendolden, je nach Größe
etwas weniger als 1 l Weißweinessig

Schaut euch die Holdunderblüten genau an, um Insekten zu entfernen. Leicht über dem Spülbecken schütteln, damit die Insekten rausfallen.

In eine sterilisierte 1 l Weithalsflasche geben. Ich hab so viele reingesteckt wie reingepasst haben. Mit dem Essig auffüllen und die Flasche verschließen. Die Flasche schütteln und an einem dunklen Ort 4-8 Wochen ziehen lassen. Einfach mal probieren, ob das Aroma schon stimmt.

Den Essig durch ein Tuch filtrieren und in eine sterilisierte Flasche füllen.

Hält sich mindestens 1 Jahr.

These beauties are my latest experiments.

This is the first time I’ve mixed them up. But I’m sure, they will turn out great. Because how shouldn’t liquor, oil and vinegar with these ingredients turn out great?! I’ve made liquor before. With elderflower or peaches. I made the elderflower one this year again. It’s perfect. So if you can still lay you hands on elderflowers, pick them immediately and make something special! We wanted to make even more, but the season here is already over.

But so has the season of strawberries and basil begun. Yesterday we went picking strawberries on a huge field. The fruits were delicious and we bought over 2 kilos for 6,50 Euros. After coming home, I dived into the kitchen, ready to make jam and liquor. What a feast! And so I’m looking forward to the raspberry season in 3-4 weeks. I can’t wait for them and even more jam!

One year ago: Lemon-Rosemary-Cookies

Strawberry Liquor

yields: about 1 litre Ingredients:

300g strawberries
200g sugar
about 500 ml korn (or other alcohol, that contains no flavour and about 38% alcohol)
optional : filtered water

Clean the strawberries. Remove the hulls and prick them with a toothpick several times. Add them to a wide-necked sterilized bottle. Add the sugar and fill it up with the korn, until everything is covered. Close with a lid and shake gently, until the sugar has dissolved. Store in a dark place for at least 4 weeks. Then try a spoonful, if the flavour has already fully developed. If not store another 4 weeks. Filter the liquor and discard the strawberries. Thin the liquor with filtered water down, until you’ve reached the desired alcohol content. Consume within a year.

Basil Olive Oil

yields: 0,5 litres

Ingredients:

one large bunch basil
about 0,5 litres good-quality olive oil

Pick the leaves from the stems. Wash the leaves. Dry them. Perfect would be using a salad spinner and afterwards some kitchen towel to pat them dry gently. Fill a wide-necked sterilized bottle with the basil leaves. Add the olive oil. Close with a lid and store in a dark place for four weeks. Filter the oil and discard the leaves.

Consume within 6 months.

Elderflower Vinegar

yields: 1 litre

Ingredients:

about 15 elderflower heads, depending on the size
a bit less than 1 litre white wine vinegar

Inspect you elderflower heads to remove any insects. Shake them gently over you kitchen sink, so insects fall out. Add them to a wide-necked sterilized bottle. I added as much elderflower heads to the bottle as possible. Fill it up with the vinegar. Seal the bottle. Give it a shake and let it stand in a dark place for 4-8 weeks. Give it a try, if you are curious. Filter the vinegar with a kitchen cloth, before using.

ToastbrotToast

Update: Für das deutsche Rezept nach unten scrollen!

Today we talk about toast or sandwich bread.

You know that kind of toast bread lying in the supermarkets. Full of air, missing flour. Mostly just wheat. Squishy texture. To talk about bread here, is ridiculous.

But it’s easy to have on hand, either stored in the fridge for weeks or in the freezer. It’s good for a quick breakfast, if there’s no more bread or granola in the house. Sad, but happens. I also use mine for meatballs or meatloaf. And of course for sandwiches. But just toasted. I’d never understood, why people don’t toast their toast. Creepy.

I don’t like sloppy bread. Bread just isn’t used to be sloppy or squishy or something similar. Coming from „the country of bread“, I just know.

I always considered toast from the supermarket as „ok“. Not good – not bad. Bu then I baked my own a few weeks ago. And it was a revelation. It’s so much better, you can even eat it untoasted and it’s good that way. It tastes like bread. It’s firm, but not too firm. You can vary with the flours. I made it with wheat and another with rye and wheat (50/50). I loved the rye-wheat one.

You can also freeze it. And if you want to take out single slices from the freezer, cut it first, freeze it then.

It did get even better, as I made french toast, which I was never a fan of. But I got a recipe in the hands, which called itself a revelation, too (recipe follows). The problem often which french toast is, that the bread (because often used toast from the supermarkets) gets soggy immediately through and through. And you don’t get a thoroughly soaked toast crispy again. But a soft french toast just isn’t right. And delicious. So this toast bread is the solution. It’s perfect for this purpose. Too.

What’s really convincing here is, that there’s not a lot work involved. Mixing together, short waiting, mixing, waiting longer, form the bread, wait again and bake. So it’s perfect for preparing, when you are already making something else at home. So you can take a look at it from time to time, while not investing a lot of time.

So my advise is to bake your own, if you don’t have access to good one.

Toastbrot

nach einem Rezept von Marzipan

ergibt: ein 25 cm Brot

Zutaten:

400 g Mehl (verwende was du magst, nur keine Type 405; Ich hab einmal 550 Weizenmehl verwendet und einmal Weizen und Roggen 50/50 gemischt)
1 TL Salz
1 TL Zucker
1 EL Trockenhefe
225 ml Milch
2 EL or 30 g Butter
100 ml Wasser

Die trockenen Zutaten mischen.

In einer kleinen Kasserole die Milch mit der Butter erwärmen, bis die Butter geschmolzen ist. Das Wasser dazugeben. Die Mischung sollte lauwarm sein (sonst abkühlen lassen).

Die Butter-Milch-Mischung in das Mehl schütten und kneten, bis ein homogener Teig entsteht. Mit Folie oder einem feuchten Geschirrtuch abdecken und 20 Minuten gehen lassen.

Nochmal kneten, bis der Teig glatt ist und sich etwas von der Schüssel löst. Es ist normal, dass der Teig klebrig ist und an euren Fingern kleben bleibt. Wieder abdecken und 45-60 Minuten gehen lassen, bis der Teig sich in der Größe verdoppelt hat.

Eine Kastenform ausfetten.

Die Arbeitsplatte leicht bemehlen und den Teig aus der Schüssel nehmen. Den Teig in einen langen Laib formen. Dabei den Teig rollen und leicht drücken. Den Teig mit der Naht nach unten in die Form geben und die Form wieder abdecken. Nochmal 45-60 Minuten gehen lassen. Es kann sein, dass der Teig bis zur Kante hochgeht, je nach Formgröße und Mehlart.

Den Ofen auf 200° C vorheizen.

Das Brot 35 Minuten backen, bis es goldbraun ist. Wenn man ein Thermometer reinsteckt, sollte es im Brot 95° C anzeigen.

Aus der Form holen und auf einem Gitter abkühlen lassen.

Today we talk about toast or sandwich bread.

You know that kind of toast bread lying in the supermarkets. Full of air, missing flour. Mostly just wheat. Squishy texture. To talk about bread here, is ridiculous.

I don’t like sloppy bread. Bread just isn’t used to be sloppy or squishy or something similar. Coming from „the country of bread“, I just know.

You can also freeze it. And if you want to take out single slices from the freezer, cut it first, freeze it then.

So my advise is to bake your own, if you don’t have access to good one.

Toast Bread

adapted from Marzipan

yield: one 25 cm loaf

Ingredients:

400g bread flour (play with what you like; I used wheat 550 flour and I made another with rye and wheat flour mixed 50/50)
1 tsp salt
1 tsp sugar
1 Tbsp dry yeast
225ml milk
2 Tbsp or 30g butter
100ml water

Mix the flour, with the sugar, dry yeast and salt in a medium bowl.

In a small saucepan heat the milk with the butter, until the butter has melted. Add the water. The mixture should be lukewarm. Pour the milk in the flour mixture and let it knead (or knead it yourself) shortly, until just combined. Cover the bowl with a damp kitchen towel or plastic wrap and let it rest for 20 minutes.

Knead again, until the dough is smooth and comes of the sides of the bowl a bit. It’s normal that the dough is a bit sticky here and sticks to your finger when touched. Cover again with the damp towel or plastic wrap and let the dough rise until doubled, for about 45-60 minutes.

Butter your loaf pan.

Take the dough out of the bowl on a lightly floured surface. Shape the dough into a loaf. Don’t knead. Just roll, push lightly and shape it. Place the dough in the buttered pan, with the seam downside.

Cover the pan again with the damp towel or plastic wrap. Let it rise again for 45-60 minutes.

The dough rises until the rim of the pan, maybe above it, too. Depending on the size of you pan and the flour mixture you used.

Preheat the oven to 200°C.

Bake the loaf for 35 minutes, until golden brown. If you stick an thermometer inside the loaf it should register 95°C. Transfer to a rack to cool.

Eierlikör & LebkuchenEggnog & Gingerbread

Update: Für das deutsche Rezept nach unten scrollen!

Last week I told you about some Christmas gifts I will make. Today I present you two of them. I highly recommend both. Either as a gift or just for yourself. Both recipes are made in no time and are very easy.

Although I bake and cook almost everything myself, I never made gingerbread or lebkuchen, as we call them in German (gingerbread is confusing for me, as the lebkuchen doesn’t contain any ginger…). I come from the lebkuchen city of Nürnberg, so I know the very good ones from the lebkuchen bakeries (not the cheap ones from the supermarkets) and I never had the guts to bake them myself. But then two things happened.

First I didn’t had the chance to buy or eat any lebkuchen from home, since there was no opportunity to be there. Second I bought a really wonderful book (sorry for all the English speakers). The book contains so many recipes for Christmas gifts (or gifts at all), Christmas cookies and even recipes for your Christmas dinner. It was love at first sight! There I discovered a lebkuchen recipe. They looked really good. A smaller version of my beloved ones from home. So I gave them a try. They are just perfect. No need to buy them anymore (ok, except the really good ones from the bakery). They are even better with chocolate icing. Or sugar icing. And they get better from day to day. It’s actually recommended, that you prepare them 1 to 2 weeks ahead. But then, you have to be careful, that you have some left for the gifts on Christmas.

It’s almost a tradition to make eggnog, as a gift for my grandmother for Christmas. There are not many things, that a 90-year-old-woman desires. But we all know she loves eggnog, so at least my aunt and me are giving eggnog as a gift to her. This year I tried a new recipe (which I also adapted from the book, I recommended above). And it is a hit! It balances perfect between the sweetness, the vanilla and the alcohol. It’s not too thick and not to thin. Just the right consistency. There is no sharpness of the alcohol in this eggnog. This is how I love it. I used normal corn schnapps, instead of the high-proof alcohol, listed in the recipe. With the right amount of the other ingredients, this was the key of the perfect eggnog.

Give your beloved ones a treat with those wonderful gifts or at least yourself and your family.

Happy baking!

Eierlikör

aus Bald ist Weihnachten von Regine Stroner

ergibt: 0,75 l

Zutaten:

1 Vanilleschote
140 g Puderzucker
5 Eigelbe (so frisch wie möglich)
1 Ei (so frisch wie möglich)
300 g Sahne
125 ml Korn (38 Vol.-%)

Die Vanilleschote der Länge nach aufschneiden und die Samen rauskratzen. Mit dem Zucker mischen. Mit dem Mixer, den Zucker mit den Eigelben und dem Ei verschlagen, bis alles hell und sehr cremig ist. Langsam die Sahne dazugießen und weiterrühren. Zum Schluss den Korn unterrühren.

Den Eierlikör in sterilisierte Flaschen füllen und verschließen. Mindestens 14 Tage im Kühlschrank ziehen lassen, bevor man ihn genießt.

Vor dem Trinken gut schütteln.

Hält sich einige Wochen im Kühlschrank (bei uns war er auch nach Monaten noch einwandfrei).

Wenn sich während des Rührens viel Schaum bildet und nicht alles in die Flasche passt. Die Flasche verschließen und beides in den Kühlschrank stellen. Am nächsten Tag hat sich der Schaum gelegt und der Rest passt noch in die Flasche.

Lebkuchen

aus Bald ist Weihnachten von Regine Stroner

ergibt: etwa 40 Stück

Zutaten:

5 Eier
400 g braunen Zucker
50 g Zartbitterschokolade, fein gerieben
250 g gemahlene Mandeln
250 g gemahlene Haselnüsse
1/2 TL gem. Nelke
1 TL Zimt
ca. 40 Oblaten (7 cm Durchmesser)
Zartbitterkuvertüre zum Überziehen
Puderzucker und Zitronensaft für die Glasur

Die Eier und den Zucker schaumig schlagen. Die Schokolade, Mandeln, Haselnüsse und die Gewürze unterrühren.

Den Ofen auf 130° C vorheizen.

Einen Esslöffel Teig auf eine Oblate geben und verstreichen. Mit den anderen genauso verfahren.

25 Minuten backen. Im warmen Ofen auskühlen lassen.

Wenn die Lebkuchen abgekühlt sind, mit Schokolade oder Puderzuckerglasur bestreichen.

In eine luftdichte Dose geben und verschließen. Eine Woche ziehen lassen.

Halten sich mehrere Wochen.

Give your beloved ones a treat with those wonderful gifts or at least yourself and your family.

Happy baking!

Eggnog

yield: 0.75 liters of eggnog (double the recipe, if you like)

Ingredients:

1 vanilla pod
140 g powdered sugar
5 egg yolks (as fresh as you can get)
1 egg (as fresh as you can get)
300 g cream
125 ml corn schnapps (38 Vol.-%)

Cut the vanilla pod lengthwise and scrape out the seeds. Mix them with the sugar. Mix the sugar , the egg yolks and the egg with the whisks of your handheld or stand mixer, until the mixture is bright and very creamy. Slowly add the cream, while whisking. Finally add the alcohol.

Rinse glass bottles with boiling water. Fill the bottles with the eggnog. Close the bottles and keep refrigerated for at least 14 days. Before consuming, give the bottles a good shake.

Keeps for some weeks in the fridge.

If some foam has build up, while whisking, put aside the rest of the eggnog, that doesn’t fit in the bottles. Let the closed bottles rest in the fridge for one day. Then the foam has disappeared and the rest of the eggnog fits perfectly in the bottles.

Gingerbread

yields: about 40

Ingredients:

5 eggs
400 g light brown sugar
50 g dark chocolate, finely grated
250 g ground almonds
250 g ground hazelnuts
1/2 tsp. ground cloves
1 tsp. cinnamon
about 40 wafer papers (7 cm in diameter)
chocolate for icing (optional)
powdered sugar and lemon juice for icing

Cream the eggs and the sugar with the whisks of your handheld or stand mixer. Add the grated chocolate with the almonds, hazelnuts and the spices.

Preheat the oven to 130°C. Spread one heaped tablespoon of dough on a wafer paper. Proceed similar with the rest.

Bake the lebkuchen for 25 minutes. Let them cool in the warm oven.

When cooled, keep in airtight containers or add some icing first. Let them infuse for about a week.

Keeps several weeks in containers.

Tomaten und ÄpfelTomatoes and Apples

Update: Für das deutsche Rezept nach unten scrollen!

Summer ending and autumn beginning. That is what tomatoes and apples are standing for, right now. That is how I feel. I’m yearning for the warm summer air and long nights, but I also like when it rains all day and the sky is cloudy. It’s a good excuse to cozy up and eat meals, that warm from inside. And it’s a good excuse to drink glühwein, yet. Yeah, I already had my first some days ago…

For enjoying the last summer bits and preserving it until autumn and winter, make some good old homemade pasta/pizza sauce and can it. It’s a bit of work chopping all the tomatoes, but the rest is just easy going. And there’s definitely no need to peel the skin off them! I made sauce of 2 kilos of tomatoes and it looked a lot in the pot. But afterwards it ended in 5 jars. That’s good, don’t get me wrong. But if you have access to a lot tomatoes, don’t be shy or scared of the amount, you will be rewarded with a lot of yummy pasta sauce, that will bring you through the summer-less seasons.

For enjoying the first autumn bits, I give you a simple apple compote on the way, which can be spiced up with your favourite spices or made with additionally pears. This compote is just perfect as a topping on arroz con leche, creams or the flan tart, I will post next time. It can also used as a filling for a sweet snack made of puff pastry or enjoyed with pancakes. Make a lot, it disappears fast!

Diese Rezepte sind nur Richtlinien. Lasst Zutaten weg oder fügt andere hinzu, wenn ihr möchtet.

Wenn ihr Pastasauce einmachen wollt, müsst ihr vorher die Gläser und Deckel sterilisieren. Hier gibt es gutes und sehr witziges Video darüber und wie man ganze Tomaten einmacht.

Selbstgemachte Pasta Sauce

Zutaten:

2 kilo reife Tomaten, gewaschen und gehackt
5 mittlere Zwiebeln, fein gehackt
3 Knoblauchzehen, fein gehackt
Meersalz, Pfeffer
frische Kräuter, wie Basilikum Thymian, Oregano, Salbei, Minze, Rosmarin
Olivenöl

In einem großen Topf einen großzügigen Schuss Olivenöl erhitzen. Zwiebeln und Knoblauch dazu, 1-2 Minuten andünsten, aber nicht braun werden lassen. Die gehackten Tomaten dazu und köcheln bis alles weich und sämig wird. Das dauert etwa 20-30 Minuten. Währendessen die Kräuter hacken.

Wenn du die Sauce einmachen willst, jetzt die Gläser und Deckel vorbereiten und auf ein sauberes Geschirrtuch legen.

Mit den Kräutern, sowie Salz und Pfeffer abschmecken.

Während die Sauce noch heiß ist, in die Gläser füllen. Aufpassen dass die Ränder sauber sind! Gut verschrauben und abkühlen lassen.

Apfelkompott

4 säuerliche Äpfel
1 Vanilleschote, Mark herausgekratzt
1 Sternanis
50 ml Wasser
50 g Zucker

Die Äpfel entkernen und in kleine Würfel schneiden. Äpfel, Zucker, Vanilleschote und -mark, Sternanis und Wasser in einem Topf erhitzen. Köcheln lassen, bis die Äpfel zerfallen sind oder sich leicht mit einem Löffel zerdrücken lassen, etwa 10-15 Minuten.

Die Gewürze entfernen und gleich verwenden oder im Kühlschrank aufbewahren. Innerhalb von 2-3 Tagen verbrauchen.

Note: That is just a guideline. Feel free to add and leave things, how you prefer it.

If you want to can the pasta sauce, you need clean jars with lids, that you’ve sterilized before. Here’s a really good and also funny video about sterilizing jars and canning whole tomatoes from The Bitten Word. They put it in a nutshell.

Homemade Pasta Sauce

2 kilos ripe tomatoes, unpeeled washed and chopped
5 medium onions, chopped
3 garlic cloves, chopped finely
salt, pepper
herbs, such like basil, thyme, oregano, sage, mint, rosemary; preferably fresh, otherwise dried
olive oil

In large pot heat a good splash of olive oil and add the onions and garlic. Cook a minute or two, but don’t let it brown. Add all the chopped tomatoes. Cook until tender and everything gets mushy. That takes about 20-30 minutes. Meanwhile chop your fresh herbs.

If you want to can your pasta sauce, prepare now the jars and lids. Place them on a dish towel.

After that, add the herbs to the sauce and season it with salt and pepper.

Now as the pasta sauce is still hot, fill your jars with the sauce. Make sure that the rims of the jars are clean, when you seal them with the lids. Let them cool.

Apple Compote

4 acidic apples
one vanilla bean, split open and seeds scraped
one small star anise
50 ml water
50 g sugar

Core the apples and cut them into small cubes (0,5×0,5cm). Heat a small saucepan. Add apples, sugar, vanilla bean and seeds, star anise and water. Let it simmer, until mushy or until you can mash the apples with your spoon easily. It takes about 10-15 minutes. Remove the spices, eat immediately or store in the fridge for 2-3 days.

Selbstgemachte GemüsebouillonpasteHomemade Bouillon Paste

Upate: Für das deutsche Rezept nach unten scrollen!

As I was ill the last two weeks, I wanted to do more for my blog. I made some things – I swear! But it happened, that those things were not good enough for my blog. Unfortunately.

Now that I’m back to work, I’ve done some great things and even more great photos of it! But just no time to write. So this evening I just take the time.

In my ill-time I had a lot of time to read lots of blogs, recipes and other interesting things. I got hold on a simple recipe making your own bouillon paste of vegetables. Since I’m very into making everything on my own, I was thrilled.

Since I’m not a fan of glutamate in food, I’m using only organic granulated bouillon, because it never contains glutamate. But it can contain other things that you don’t want in there, for example gluten or allergens. So making your own paste, disposes this problem. And of course it’s just great to make your own bouillon, without making a real stock!

I adapted the recipe from 101 Cookbooks. You can vary, which vegetables you use and also the ratio. I do not like celery stalks. But I like the root. So I just used that. Equally I do not like cilantro, thus I used just parsley. However It would be interesting to add some basil the next time or parsnips.

It’s recommended to use a food processor. As I do not have one, I thought optimistic and use my blender. Hmmm… wasn’t that good idea. It didn’t get the leek and the carrots alright. Celery was good with it. In the end I used my immersion blender. It took some time longer I think (since I can’t compare), but it worked very well and I got a moist paste. I didn’t used as much salt, as stated in the „original“ recipe. Maybe that leads rather to a „creamy“ paste, than a loose paste. For me it’s salty enough and if not, adding salt is less a problem, than to withdraw some.

My recommendation is to dissolve 2,5 tsp. per 250 ml (1 cup). It dissolves very good, if you wonder ;-).

I put one jar of the bouillon in the fridge and froze the rest in portions. If you are not using that much bouillon, you can freeze it in ice cube trays, so your portions to thaw are very small. I froze the rest in three portions, every equal to the amount in my fridge. It yields about four 200ml jars.

Selbstgemachte Gemüsebouillonpaste

nach einem Rezept von 101 Cookbooks

Zutaten:

150 g Lauch
200 g Fenchel
200 g Möhren
200 g Sellerie (ich nehme Knollensellerie)
30 g getrocknete Tomaten
100 g Schalotten, geschält
3 Knoblauchzehen, geschält
150 g feines Meersalz
80 g glatte Petersilie

Das Gemüse waschen.

Den Lauch halbieren und in Scheiben schneiden. Den Sellerie schälen und in Stücke schneiden. Ebenso Möhren, Knoblauch und die Schalotten. Die Petersilie grob hacken.

Wenn ihr einen Pürierstab verwendet, ist es leichter, wenn man das Gemüse in kleine Stücke schneidet.

Die ersten 4 Zutaten in die Küchenmaschine geben und etwa 20 Mal pulsen. Alternativ mit dem Pürierstab pürieren. Die anderen Zutaten dazugeben und pürieren bis man eine feuchte Paste bekommt. Mit dem Pürierstab kann das länger als 5 Minuten dauern.

Die Paste in ein kleines Glas füllen und den Rest portionsweise einfrieren.

2,5 TL auf 250 ml kochendes Wasser verwenden.

Die Paste hält sich sehr lange im Kühlschrank.

As I was ill the last two weeks, I wanted to do more for my blog. I made some things – I swear! But it happened, that those things were not good enough for my blog. Unfortunately.

Now that I’m back to work, I’ve done some great things and even more great photos of it! But just no time to write. So this evening I just take the time.

My recommendation is to dissolve 2,5 tsp. per 250 ml (1 cup). It dissolves very good, if you wonder ;-).

Homemade Bouillon Paste

adapted from 101 Cookbooks

Ingredients:

150 g leeks
200 g fennel
200 g carrots
200 g celery (I prefer roots)
30 g sun-dried tomatoes
100 g shallots, peeled
3 cloves garlic, peeled
150 g fine grain sea salt
80 g flat-leaf parsley

Wash the vegetables.

Slice the leeks. Peel the celery. Chop the fennel, carrots, celery, shallots and garlic. Chop the parsley loosely.

If you are using an immersion blender, it’s easier for you to cut the vegetables into smaller pieces. Place the first four ingredients in your food processor and pulse about 20 times. Or puree with your immersions blender. Add the other ingredients and puree as long as you get a moist paste. If you use an immersion blender it can take over 5 minutes.

Fill in a jar and keep it in the fridge. Freeze the rest in portions.

Use 2,5 tsp. of bouillon per 250ml (1 cup) boiling water.

Selbstgemachtes MüsliHomemade Granola

Update: Nach unten scrollen für das deutsche Rezept!

Happy new year everybody!

Thank you for your visits and supports in my first months of blogging! I’m always afraid and happy, when I read your comments. I’m always pleased to return the favour and visit your blogs! Some of them have already found their way in my daily reading list.

I hope you enjoyed my new blog last year. I will do my very best this year, too.

I want to start this year with some homemade muesli. I already produced it in the end-terms of last year, but I first tasted it this morning for breakfast. As I thought of eating this muesli for breakfast, I remembered, that some photos of the making are waiting to be blogged. So I took these photos this morning.

I like the idea of selfmade granola. I’m not a fan of bought one’s. For me, they are not crispy enough or too crispy, full of raisins, which I don’t like or dried fruits, which I do not like, too. I’ve only once seen a muesli, with freeze-dried fruits and that was tasty. Neither I like that cheap chocolate pieces in bought muesli.

The benefits of an selfmade muesli are – amongst others – , that you can put in what you like: favourite nuts, favourite fruits, favourite chocolate, favourite cereals. And everytime you can try another combination!

Don’t be scared of making your own granola! It’s fun, very easy and doesn’t take a lot of time.

Over- and underneath you see the granola on a baking sheet, after combining the ingredients. Underneath I put some anti-stick coated aluminium foil from Toppits® . If something like that is not available you can also use normal baking paper or grease the baking sheet lightly. But I admit that this aluminium foil is very handy.

The recipe is enough for about 10 smaller portions (like on my photos). So if you are a muesli-fancier, consider doubling the recipe. One recipe is suitable for one baking sheet.

I like to use whole nuts, peel them, roast them in a pan and chop them then. But feel free to use already chopped nuts.

Selbstgemachtes Müsli

Zutaten:

280 g kernige Haferflocke
100 g gehackte Nüsse
40 g Kokosflocken
2 EL brauner Zucker
1 Prise Salz
6 EL Honig
2 EL Sonnenblumenöl
optional: gehackte Schokolade oder Trockenfrüchte

Den Ofen auf 150° C vorheizen.

Die Nüsse in einer großen Pfanne bei mittlerer Hitze rösten, bis anfangen zu duften. Aufpassen, dass sie nicht verbrennen!

In einer großen Schüssel die Haferflocken mit den Nüssen, Kokosflocken, Zucker und Salz mischen.

In einem kleinen Topf den Honig mit dem Öl auf niedriger Hitze erwärmen, bis sich der Honig verflüssigt hat. Über die anderen Zutaten gießen und gut vermischen.

Alles auf ein Backblech geben und gut verteilen.

20-30 Minuten backen, bis alles goldbraun ist. Zwischendrin mal umrühren.

Komplett auskühlen lassen, dann in eine große verschließbare Tüte oder Dose geben. Das Müsli klebt etwas zusammen, löst sich aber wenn man es entweder umrührt oder die Dose schüttelt.

Gehackte Schokolade oder Trockenfrüchte erst jetzt zugeben.

Happy new year everybody!

I hope you enjoyed my new blog last year. I will do my very best this year, too.

Don’t be scared of making your own granola! It’s fun, very easy and doesn’t take a lot of time.

The recipe is enough for about 10 smaller portions (like on my photos). So if you are a muesli-fancier, consider doubling the recipe. One recipe is suitable for one baking sheet.

I like to use whole nuts, peel them, roast them in a pan and chop them then. But feel free to use already chopped nuts.

Homemade Granola

Ingredients:

280 g rolled oats
100 g chopped nuts
40 g shredded coconut
2 Tbsp. brown granulated sugar
pinch of salt
6 Tbsp. mild honey
2 Tbsp. vegetable oil
favourite chopped chocolate or fruits

Preheat the oven to 150°C.

Roast the nuts in pan, until they begin to smell nuttily. Be cautious, that they do not burn. That would give the muesli a slight bitter flavour.

In a large bowl, combine the oats, nuts, coconut, sugar, and salt. Stir well to blend.

In a small saucepan, warm the honey and oil over low heat, whisking occasionally until the honey is loose. Pour over the dry ingredients, and stir to combine well.

Spread the mixture evenly on a rimmed baking sheet. Bake for about 20-30 minutes, or until golden. Set a timer to go off halfway through the baking time, so that you can give the granola a good stir; this helps it to cook evenly. When it’s ready, remove the pan from the oven and cool completely. After cooling stir it. It has harden a bit, but it will loose, when stirred.

When cool, transfer the granola to a large bowl, storage jar, or zipper-lock plastic bag. Add the chocolate or fruits, and stir (or shake, if using a jar or bag) to mix.