Forellenterrine im WirsingmantelTrout Terrine in Savoy Cabbage

Eigentlich hätte ich Euch diesen Part schon gerne zwischen Weihnachten und Silvester zeigen wollen. Leider wollte das der Blog nicht. Es gab erst eine Fehlermeldung und anschließend ging nach Neuaufsetzen von WordPress gar nix mehr. Da ich auch alles andere als ein Experte in solchen Dingen bin, hat es ein paar Tage gedauert bis der Blog wieder gelaufen ist. Nun ist zwar nicht wieder alles beim alten (einige Verwechslungen der deutschen und der englischen Version machen mir das Leben schwer (u.a. auch weil das unterstützende Plugin nicht mehr weiterentwickelt wird). Aber der Blog läuft wieder und ich kann Euch wieder viele tolle neue Rezepte zeigen.

Den Anfang macht heute diese köstliche Forellenterrine im Wirsingmantel, die ich zu Weihnachten gemacht habe. Bisher gab es jedes Jahr zu Weihnachten eine Fischterrine von mir und ich mag mit dieser Tradition gar nicht mehr brechen, da Fischterrinen so lecker sind! Tatsächlich sind sie auch nicht so aufwendig und man kann sie wunderbar einen Tag im voraus zubereiten!

Forellenterrine im Wirsingmantel

Diese Terrine ist auch leicht, da sie fast nur aus Fisch und etwas Crème fraîche besteht. Die Farce besteht aus geräucherter Forelle und in der Mitte liegt nochmal Lachsfilet. Beides ist also auch überall problemlos zu bekommen. Gehüllt wird alles in blanchierte Wirsingblätter, was unheimlich praktisch ist, wenn man die Terrine nachher aus der Form löst: dann flutscht sie nur so heraus. Ich habe auch bereits die ein oder andere Terrine schon mit dem Messer aus der Form gepopelt… echt kein Spaß!

Übrigens habe ich die Terrine im Kombi-Dampfgarer statt im Wasserbad gegart, was ganz wunderbar funktioniert! Wer also auch so ein tolles Gerät daheim hat, kann es nun endlich mal verwenden ;). Ich werde in Zukunft häufiger Gerichte vorstellen, die ich darin zubereite, da es so einfach ist! Dafür gibt es auch eine neue Kategorie, die ihr unter diesem Post seht.

Zu Weihnachten gab es die Terrine einfach mit etwas Pflücksalat und Orangenfilets. Die Reste der Terrine kann man die Tage danach noch wunderbar auf’s Brot essen! 

Forellenterrine im Wirsingmantel

Vor zwei Jahren: Panini mit karamellisierten Zwiebeln und Ziegenkäse

Vor vier Jahren: Quiche mit Erbsen, Speck und Mozzarella

Vor fünf Jahren: selbstgemachtes Müsli



Originally I wanted to post this between Christmas and New Years Eve. But the blog didn’t want to. First there was an error and after installing wordpress new nothing worked anymore. As I’m anything than an expert in stuff like this it took a few days to get things to normal. Now the blog works again, although I’m having some troubles with some mixed up English and German versions (mostly because the plugin I use for this is no longer supported). But basically the blog works again and I can show you my latest recipes!

Today I’m starting with this delicious trout terrine in savoy cabbage, which I made for Christmas. Since a few years back I’m making fish terrine for Christmas and I don’t want to break with this tradition anymore, since fish terrines are so delicious! And indeed they are not very elaborate and you can prepare them one day ahead!

Forellenterrine im Wirsingmantel

This terrine is also quite light, because it is almost only fish and crème fraîche. The stuffing (or farce) is mostly smoked trout and in the centre also salmon fillet. Both can be obtained easily and everywhere. The terrine is wrapped with savoy cabbage leaves, which is very handy since it’s very easy to remove from the pan afterwards. I already spend some time removing terrines from the pan with a knife in the past. No fun!

I cooked the terrine in a combi-steamer, by the way, instead of using a water bath, which worked out great! So if you have such an awesome appliance at home, it’s now the time to use it again ;)! I will introduce you more dishes that can be cooked in such an appliance in the future, because it is so very simple! I have a new category for that, which you’ll find underneath this post. 

For Christmas I served the terrine simply with mesclun salad and orange fillets. The leftovers can be perfectly eaten on sliced bread the days after!

Forellenterrine im Wirsingmantel

Two years ago: panini with caramelized onions and goats cheese

Four years ago: quiche with peas, bacon and mozzarella

Five years ago: homemade granola


15 Gedanken zu „Forellenterrine im WirsingmantelTrout Terrine in Savoy Cabbage

  1. Das sieht ja fein aus, liebe Lena. Und hört sich absolut köstlich an! Ich bin noch ganz neu in der Welt der Terrinen und mein erster Versuch ging leider wegen krümelig-trockener Konsistenz in die Hose. Aber diese hier wird probiert! 🙂
    Liebe Grüße,

    1. Diese hier wird dir sicherlich wunderbar gelingen und du läufst hier auch keine Gefahr, dass die Terrine krümelig oder trocken wird.
      Viel Spaß beim Kochen, lass mich dann wissen wie sie geschmeckt hat!

  2. The power is very terrifying, Even the twin demons, even the B level blood pressure meds that cause swollen feet peak power users, will be killed by a cannonball, not to mention dozens or hundreds of them purchase cialis online cheap So a slightly higher fertilization rate than yours, but then, of those 7, only three made it to day 5 6

  3. As the aim of real money casinos is to bring profit to gamblers, it’s no wonder that this industry is extremely popular in Canada and is rapidly growing. In addition to this, operators are competing to provide players with the best offers to stand out in the iGaming market. On this page, we will help you find the leading online casinos for real money that have perfect conditions for placing bets, offer a wide selection of games, and can boast generous bonus offers to boot. If you are looking at playing games for free and still getting real money without making a deposit, casinos with no deposit bonuses are what you need. These casinos offer you a chance to play selected casino games for signing up to their website. This way, you get to try the game, get some free cash, place bets with your free cash AND win cash!
    New User? Register Now No-deposit poker bonuses give you an opportunity to try the poker apps without risking your own money. They are restricted to one per person and household. If you win money, you will need to wager this multiple times. This prevents people from simply claiming and withdrawing the bonus money. If you get lucky or play well, you can use these deals to start a bankroll and grind it up from there. BetMGM Poker’s land-based partner is Borgata Hotel Casino & Spa, and it launched in 2017 as playMGM. While it’s not the most popular option as a stand-alone, BetMGM NJ is part of the Partypoker Network. That means playing at BetMGM also means you can play against players at partypoker as well as Borgata Poker. Check out our full BetMGM Poker review to learn more.

  4. Tribal Government All the great American classics, whether you’re in the mood for a grilled-to-order burger or pizza our menus have plenty of delicious dining choices. GET THE GAMEPLAN & RESERVE YOUR SEATS Tribal Council headquarters and the Southern Ute campus are located in Ignacio, Colorado. Ameristar Casino Hotel East Chicago. Show prices. Enter dates to see prices. 413 reviews. #4 Best Value of 21 Indiana Casino Hotels. “I was able to play new slots that were fun and engaging, if you was fun and a good variety of slots this is the best casino in the area.”. 5. Blue Chip Casino Hotel Spa. Yaamava‘ Resort & Casino at San Manuel. 777 San Manuel Blvd. Highland, CA 92346. Must be 21 or older to enter. 1-800-359-2464. About Us; Contact; News & Press | Magazine; Careers; Frequently asked questions; San Manuel Band of Mission Indians; Health & Safety; Yaamava‘ Awards; Sponsorships; Virtual Tour..
    It seems to me that if you want to use poker as a method of earning extra money, you need to approach it very responsibly because without skills you can lose everything.You also need to pay serious attention to the choice of the casino where you plan to play poker because today it is quite difficult to choose a reliable and legal online casino. That is why I recommend you to find out more about such legal casinos to choose the best for yourself and play in a safe and proven place. This is what can give you a confident game and great poker victories. You can find Texas Hold’em, Omaha and other varieties of poker taking place on 24 hours a day, 7 days a week. A range of stakes is available to suit all pockets and risk profiles. You can sit down and leave whenever you like and re-buy chips whenever you like. The variety of Cash Games on offer caters to players of all levels and budgets so you are sure to find a game that suits you. Games played are determined by player demand on the day, so come down to see what we’re playing right now.

  5. I am starting a business selling various baby things that I make. And I want to start a website to be able to sell them on. Can anyone tell me the steps that I would need to go through to do this? And what is the cost?. Thanks..

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert