Schlagwort: quails

Wachteln, kalt und warm

aus Ofenfrisch von Michel Roux

Das Rezept soll für 4 Personen sein. Wir haben allerdings fast alles zu zweit gegessen und die Rest als Mittagssnack am nächsten Tag.

Vorsicht: Lässt man die Wachteln abkühlen, bevor man sie zerlegt, benötigt man mehr Zeit. Ich hab das überlesen und sie heiß zerlegt.

Zutaten:

• Filoteig (etwa 40 x 20 cm)
• 2 Orangen (nach Möglichkeit Blutorangen)
• 2 EL Sonnenblumenöl
• 30 g Butter
• 4 Wachteln, küchenfertig
• 2 EL flüssiger Honig
• 2 Sternanis
• Salz, Pfeffer
• 80 g geschmolzene, abgekühlte Butter
• 200 g griechischer Joghurt
• 4 Frühlingszwiebeln
• ein paar Minzeblätter, gehackt

Die Orangen schälen und die Filets herausschneiden. Die Filets in Stücke schneiden. Die Schalen wegwerfen, den inneren Rest der Orangen aufheben.

Das Öl mit 30 g Butter in einer Pfanne erhitzen. Die Wachteln rundherum anbraten. Die Wachteln rausnehmen und das Fett abgießen. Die Wachteln mit dem Honig einpinseln und mit den Orangenresten (nicht den Filets!), dem Sternanis und etwas Wasser zurück in die Pfanne geben. Salzen und pfeffern und 12 Minuten zugedeckt köcheln lassen. Ab und zu etwas Kochflüssigkeit über die Wachteln gießen. Die Wachteln abkühlen lassen, die Sauce abseihen. Es sind nur ein paar Esslöffel Sauce.

Die abgekühlten Wachteln zerteilen. Die Haut von den Brüstchen abziehen (ich habe sie auch von den Keulchen abgezogen, weil sie mir zu weich war). Die Brüstchen in 3 Stücke schneiden.

Den Ofen auf 190° C vorheizen.

Den Filoteig in 2 cm breite Streifen schneiden. Auf beiden Seiten mit der geschmolzenen Butter einpinseln. Um die Keulchen wickeln, beginnend am dickeren Ende. Auf ein Backblech mit Backpapier setzen. Im Ofen für 10-15 Minuten backen, bis der Teig golden und knusprig ist.

Die Frühlingszwiebeln in Stücke schneiden. Die Sauce aufwärmen und den Joghurt in Schälchen verteilen. Die Frühlingszwiebeln, die Orangenfilets und die Minze auf dem Joghurt verteilen. Etwas Sauce auf den Brüstchen verteilen und die Keulchen daneben platzieren.

Polentaschnitten

Zutaten:

• 150 g Instant-Polenta
• 500 ml Wasser
• Salz und Butter, nach Geschmack
• Butterschmalz

Eine flache Auflaufform fetten.

Das Wasser mit Salz und Butter aufkochen. Die Polenta einrühren. Bei kleiner Hitze köcheln und umrühren, bis die Polenta weich ist und anzieht.

Die Polenta in der Auflaufform verteilen und glatt streichen. Auskühlen lassen. Die Polenta in Rauten schneiden und in Butterschmalz in einer Pfanne rausbraten, bis sie knusprig und golden sind. 

Roasted quail cold and warm

from Pastry by Michel Roux

The recipe is for four persons. But the two of us ate it alone and the rest of some polenta and quail breast for lunch the next day. Take care: if you want to cool down the quails before dividing them, it takes more time in the meantime. I just skipped that in the recipe and so I divided them hot.

Ingredients:

• filo dough (about 40x20cm)
• 2 oranges
• 2 Tbsp. oil, like sunflower or peanut
• 30 g butter
• 4 quails, ready to cook
• 2 Tbsp. liquid honey
• 2 star anise
• salt, pepper
• 80 g butter, melted and cooled down
• 200 g greek/turkish yoghurt
• 4 spring onions
• some mint leaves

First peel the oranges, including the inner white skin and cut out the filets. Cut the filets into pieces. Keep the inner rest (skins) of the oranges! Throw the outer away.

Heat up oil and 30g butter in a deep pan. Brown the quails in it for 2-3 minutes on every side. After that take out the quails and pour the fat off. Brush the quails with the honey and place them into the pan, with the inner skins of the oranges (not the filets), the star anise and a little bit water. Salt and pepper it and cook it 12 minutes covered. Pour some cooking liquid over the quails from time to time. After that take them out of the pan for cooling.

Sieve the sauce. That just yields 3-4 tablespoons.

When the quails are cold, seperate the thighs and the breasts with a knife. Remove the skin vom the breasts (I removed it from the thighs too, because for me the skin was to soft). Cut every breast into three pieces. Put it aside.

Preheat the oven to 190°C.

Cut the filo into stripes with 2 cm width. Brush them with the melted butter on both sides. Wrap them round the thights beginning on the thicker end. Place them on a baking sheet lined with parchment paper. Bake the thights (according to Roux it takes 8 minutes, but after that mines were totally pale. So I baked them about 15 minutes. Upper rack may be recommendable.).

Cut the spring onions into pieces. Warm up the sauce (did it in the microwave, because of the small portion). Portion the yoghurt in bowls. Place the spring onions, the orange filets and some (minced) mint on the yoghurt. Dribble some sauce over the breasts and place the thights besides.

Roux takes blood oranges instead of oranges. But I did’t get some. But it was fine with „normal“ ones.

Roasted Polenta

Ingredients:

• 150 g polenta (instant)
• 500 ml water
• butter to taste
• salt to taste

Boil up the water with the butter and salt in a pot. Add the polenta. Keep stirring at low heat, until the polenta get’s a firmer texture, but is soft and creamy when you taste it. Afterwards you give it into a rectangular buttered casserole and smooth the polenta out. Let it cool out. Cut the polenta into diamonds and roast them in a buttered pan until they’re crispy and golden-brown.